意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　shèng yuē hàn kǎo wèn dàn dīng guān yú rén 'ài。 yà dāng de líng hún chū xiàn。
　　　
　　 dāng wǒ de mù lì wéi qiáng guāng suǒ duó， zhèng chù huái yí zhī jì， wǒ tīng dào yī zhǒng yǔ yīn， cóng nà qiáng guāng zhōng fā chū lái shuō： “ nǐ de mù lì yóu yú zhù shì wǒ 'ér hào sǔn liǎo， zài nǐ huí fù mù lì zhī qián， zuì hǎo chèn jī huì yǔ wǒ tán yī xià。 nǐ qiě xiān duì wǒ shuō， nǐ de jīng shén zhuān zhù zài nà yī diǎn； ér zhì yú nǐ de mù lì ní， nǐ jìn kě yǐ fàng xīn， zhǐ shì rǎo luàn yī shí， bìng fēi yǒng jiǔ de huǐ miè， yīn wéi zhè wèi yǐn dǎo nǐ zhì cǐ shén guó de guì fù rén， zài tā de mù guāng zhōng yòu hé yà ná ní yà de shǒu yī bān de gōng yòng ní。 ” wǒ dá dào：“ chí zǎo tīng tā zhī biàn， tā zhōng yào lái yī hǎo wǒ de yǎn jīng bà， zhè shì liǎng shàn dà mén， tā céng yóu cǐ dài zhe huǒ jìn lái， zhí dào xiàn zài wǒ réng bèi tā suǒ zhì shāo ní。 shǐ zhè gōng tíng mǎn yì zhī shàn， shì nà 'ài huò qīng huò zhòng dú shì wǒ tīng zhe de quán wén zì de 'ā 'ěr fǎ hé 'ōu mǐ jiā。”
　　　
　　 nà shǐ wǒ jiě chú tū rán shī míng de kǒng jù de yǔ yīn， jì zhī yòu duì wǒ shuō：“ nǐ de sī xiǎng。 hái xū zài jiào xì de shāi qì zhōng guò yī fān； nǐ yīngdāng duì wǒ shuō， shuí zhǐ yǐn nǐ de gōng xiàng zhe zhè yàng chóng gāo de mù biāo。” yú shì wǒ shuō：“ yóu yú zhé xué zhī zhèng jù hé zì tiān xià jiàng de wēi quán， zhè yàng de 'ài jiù shēn shēn dì yìn kè zài wǒ de xīn zhōng。 yī gè rén yào shì míng bái shàn zhī wéi shàn， shàn zì huì shān dòng 'ài， yù yòu dé zhě yù shèn。 suǒ yǐ yī gè rén ruò shì míng liǎo shàn zhī zhuó jué wú bǐ zhè yī gè zhēn lǐ， shì bì shēn 'ài nà yào sù， zhè yào sù de wán quán dāng chāo yuè yī qiē， zài zhè yào sù yǐ wài， zhǐ shì tā quán guāng zhōng de yī xiàn bà liǎo， zhè yī zhēn lǐ， yě shì nà jiāng duì yú yǒng jiǔ shì wù zhī yuán shǐ 'ài， zhǐ shì yǔ wǒ kàn de yī wèi suǒ jiào de。 hái yòu nà zhēn lǐ zhī zhù rén qīn zì duì mó xī suǒ shuō de huà：“ wǒ yào xiàng nǐ xiǎn shì yī qiē gōng dé。 ’ yě lìng wǒ yòu suǒ jué wù。 hái yòu nǐ zì jǐ yě jiāng zhè yī gè zhēn lǐ xiǎn shì zài nǐ chóng gāo de xuān yán zhī kāi tóu， zhè xuān yán liú xíng zài rén jiān， chuán bō zhè lǐ de mì mì， shí chāo yuè qí tā de yī qiē xuān yán。”
　　　
　　 yú shì wǒ tīng dào shuō：“ nǐ yǐ liǎo rén lèi zhī lǐ zhì， yǐ jí yǔ tā xiāng fú hé de wēi quán， nǐ duì yú shàng dì bào zhe zuì dà zhī 'ài xīn， dàn shì qǐng gào sù wǒ， shì fǒu hái yòu bié de shéng suǒ jiāng nǐ qiān yǐn xiàng tā， shì fǒu hái yòu qí tā yá chǐ yǎo jǐn nǐ， yòng yǐ jī qǐ nǐ duì tā zhī 'ài xīn。”
　　　
　　 wǒ mǎ shàng liǎo jiě jī dū de yīng zhī shèng yì， yě míng liào tā yào wǒ jiě shì zhì zěn yàng chéng dù。 wǒ yòu kāi shǐ shuō：“ suǒ yòu zhè xiē yá chǐ qiān yǎo， dōuyòu néng lì lìng rén xīn zhuànxiàng shàng dì， ér yī zhì xié zhù wǒ 'ér guī yú 'ài； shì jiè zhī chuàng zào， wǒ zì shēn zhī cún zài， nà lìng wǒ dé shēng de sǐ， hái yòu nà xiàng wǒ yī bān de xìn yǎng zhě suǒ xī jì de tiān guó， zuì hòu hái yòu nà xiān tiān de lǐ xìng， tā shǐ wǒ lí kāi nà xiē bài huài shì dào rén xīn de qíng hǎi， jiāng wǒ yǐn zhì zhèng 'ài de bǐ 'àn。 nà yǒng jiǔ de yuán dīng zài yuán zhōng suǒ zāi péi de zhī zhī yè yè， wǒdōu 'ài tā men， àn zhào tā men cóng tā suǒ huò de shàn xìng 'ér 'ài tā men。”
　　　
　　 zài wǒ yī duàn jìng mò zhī hòu。 tiān shàng xiǎng qǐ hěn tián měi de gē shēng， wǒ de guì fù rén suí zhe tā men hū huàn dào：” shèng zāi！ shèng zāi！ shèng zāi！” xiàng yī gè chén shuì zhe de rén， bèi qiáng liè de guāng suǒ cì jī， tòu chū jǐ céng yǎn mó， shū rán jīng xǐng， yīn 'ér yàn 'è nà shǐ rén huàn yùn zhī guāng， zhí zhì tā pàn duàn lì de huī fù； tóng yàng， bèi yǎ tè lì qí yòng tā de guāng míng lìng wǒ yǎn jīng shàng de lín piàn jìn luò， tā de guāng míng zhào qiān lǐ lù。 hòu lái wǒ de mù lì gèng shèng cóng qián； shǐ wǒ jīng qí de shì， nà shí yòu yòu dì sì zhī guāng huī chū xiàn zài wǒ men miàn qián， yīn cǐ yǐn qǐ wǒ de zhì yí。 wǒ de guì fù rén shuō：“ zài zhè guāng huī zhī nèi， bāo hán liǎo dì yī quán lì suǒ chuàng shēng de dì yī wèi líng hún， zhè shì tā céng yòng xǐ yuè de mù guāng zhù shì de zào wù。”
　　　
　　 xiàng shù shāo bèi fēng chuī xié， fēng guò yòu yīn běn shēn de lì liàng 'ér zhí lì qǐ lái； tóng yàng， wǒ tīng jiàn tā zhè jù huà， lì jí xiàng zhè wèi líng hún dǎo bài， biǎo shì jìng wèi， hòu yīn yǔ tā tán huà de yù wàng suǒ zhì， cái huí fù liǎo wǒ de yǒng qì； wǒ shuō：“ guǒ zǐ yā！ zhǐ yòu nǐ shì shēng 'ér chéng shú de； rén lèi de shǐ zǔ yā！ suǒ yòu de xīn fù dōushì nín de nǚ 'ér hé 'ér xí； wǒ qián chéng dì kěn qǐng zuò duì wǒ shuō huà， nín zhī dào wǒ de suǒ qiú， wǒ zhǐ yào tīng zhe， bù yòng xiān kāi kǒu。”
　　　
　　 yòu shí zǒu shòu méng zhe bù bèi， tā nèi xīn de qíng gǎn， kě cóng bù bèi de dǒu dòng zhōng xiǎn lù chū lái； tóng yàng， nà zài guāng huī zhī zhōng de yuán shǐ líng hún， tā bǎ duì yú wǒ xǐ yuè de qíng gǎn， cóng tā guāng huī de biàn dòng zhōng wán quán xiǎn shì zài wǒ miàn qián liǎo。
　　　
　　 yú shì nà líng hún dào：“ jí shǐ nǐ bù duì wǒ biǎo bái， wǒ yě biàn bié dé chū nǐ de yù wàng， bǐ nǐ biàn bié yǐ jīng què dìng de shì wù hái yào qīng xī， yīn wéi wǒ kàn jiàn tā zài nà zhēn shí de jìng zǐ lǐ， suǒ yòu de shì wù dōushì cóng tā lǐ miàn fǎn shè chū lái de yǐng zǐ， ér tā què bù shì bié de shì wù de yǐng zǐ。 nǐ yuàn yì zhī dào shàng dì hé shí bǎ wǒ fàng zài nà gāo gāo de huā yuán lǐ， nà lǐ jiù shì tā wéi nǐ zhǔn bèi pá shàng cháng tī zǐ de qǐ diǎn； yòu nà měi lì de jǐng sè zài wǒ yǎn qián nà me cháng jiǔ， shǐ shàng dì dà wéi nǎo nù de zhēn zhèng yuán yīn hé zài， wǒ nà shí suǒ yòng de、 suǒ zào de yán yǔ shì zěn yàng。 wǒ de hái zǐ yā！ nǐ yào zhī dào： bìng bù shì nà guǒ zǐ de tián měi yǐn qǐ zhè yàng de fàng zhú， zhǐ yīn wèiwǒ yuè guò liǎo jiè xiàn bà liǎo。 wǒ cóng nǐ de guì fù rén pài qiǎn wéi jí 'ěr chū fā de dì fāng， qī pàn shēng dào nǐ wǒ xiàn zài xiāng huì zhī chù， qí jiān zú zú děng liǎo tài yáng de sì qiān sān bǎi líng 'èr zhuǎn； wǒ zhù zài dì shàng de shí hòu， yòu céng kàn jiàn tā zài huáng dào shí 'èr gōng chuān guò jiǔ bǎi sān shí cì。
　　　
　　“ wǒ shǐ yòng de yán yǔ， zài jù rén níng lù zhuóshǒu tā bù néng wán chéng de gōng zuò yǐ qián， jiù zǎo yǐ xiāo miè jìng liǎo； yīn wéi rén lèi de lǐ xìng bù néng cháng jiǔ jiān chí， tā men de tiān xìng shì suí zhe tiān tǐ 'ér shí yòu gǎi biàn de。 rén lèi de yán yǔ， shì zì rán de xíng jìng； tā yào zhè yàng， huò yào nà yàng， zì rán dū suí zhe tā， rèn píng tā de zì yóu xuǎn zé。 zài wǒ jiàng dào dì yù yōu yù zhī suǒ yǐ qián ‘ yé’ wéi zài dì shàng chēng zhì shàn de míng zì， wǒ lài zhì shàn huò cǐ róng yù de huān lè； hòu lái chēng wéi“ yǐ lì”； zhè shì bùzúwèi guài de， yīn wéi rén lèi de xí xìng， pì rú shù shàng de yè zǐ， zhè yī yè luò liǎo， lìng yī yè yòu shēng liǎo。
　　　
　　“ zhì yú wǒ zài nà gāo chū hǎi miàn de shān dǐng shí， wǒ de shēng huó shì chún jié de， ér qiě hái zài dé chǒng， wǒ liú zài nà lǐ bù guò cóng dì yī shí dào dì liù shí， dāng shí tài yáng yí dòng yuán zhōu sì fēn zhī yī bà liǎo。”