意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　tān shí zhě de chàn huǐ。 dàn dīng yù jiàn fú léi sài · dòu nà dì。
　　　
　　 dāng wǒ dìng jīng kàn zhe lǜ yè， xiàng yī gè zhōng shēn zhuī zhú xiǎo niǎo de rén， nà shí yóu shèng qīn fù de rén duì wǒ shuō： “ wǒ 'ér！ xiàn zài nǐ lái bà； duì yú yǔn xǔ wǒ men de shí jiān， yīngdāng shàn jiā lì yòng tā。 ” wǒ jí zhuǎn guò liǎn， jiǎo bù yě bù chí màn， zhuī shàng liǎng wèi zhé rén； tā men tǎo lùn zhe， shǐ wǒ zài lù shàng sī háo wú shī。 bù jiǔ， hū yòu hán lèi de gē tàn shēng：“ zhù 'ā！ qiú nǐ shǐ wǒ zuǐ chún xī kāi； wǒ de kǒu biàn chuán yáng zàn měi nín de gē，” zhè zhǒng gē shēng shǐ rén tīng liǎo bēi xǐ jiāo jí。
　　　
　　 wǒ wèn dào：“ qīn 'ài de fù qīn yā！ zhè zhǒng gē shēng cóng hé 'ér lái？” tā dá dào：“ dìng shì líng hún men lái hái tā men de zhài liǎo。”
　　　
　　 rú tóng chén sī de guò kè， zài tú zhōng yù jiàn bù xiāng shí de rén， biàn zhuǎn mù zhù shì， dàn bìng wèi tíng zhǐ jiǎo bù， bù zài wǒ men hòu miàn de nà qún lù hún yě rú cǐ。 tā men jì jìng de， gōng jìng de， kuài zhe bù fá gǎn chāo guò lái， yòng jīng qí de yǎn guāng wàng zhe wǒ men 'ér zǒu guò。 tā men de yǎn jīng 'àn hēi 'ér 'āo xiàn， miàn sè huī bái， hún shēn wú ròu， zhǐ shì pí bāo gǔ tóu。 wǒ bù xiāng xìn cóng qián 'è lǜ xī kè tóng yóu yú jī 'è huì xíng róng kū gǎo dào zhè bān dì bù。 wǒ xīn lǐ zhè yàng shuō：“ kàn bà！ zhè yīngshì yé lù sǎ lěng zài miè wáng de shí hòu， mǎ lì yà shí tā zì jǐ 'ér zǐ ròu de shí hòu liǎo！” tā men de yǎn wō sì méi yòu bǎo shí de zhǐ huán； ruò jiāng rén de miànxiàng dú zuò“ ò mò”， nà mò zhè lǐ de líng hún hěn míng xiǎn dì biǎo shì chū yī gè“ ài mǔ” lái， yī gè rén， yào shì bù míng bái qí zhōng de yuán wěi， zěn me huì xiāng xìn nà guǒ zǐ hé qīng quán de qì wèi néng gòu yǐn fā yù wàng， yīn 'ér zào chéng zhè bān de xíng zhuàng ní？
　　　
　　 wǒ zhèng huái yí tā men jiū jìng yīn wèishénme 'ér jī 'è dào rú cǐ dì bù， bù dǒng tā men wèishénme rú cǐ xiāo shòu， tā men de pí fū yě gān biě zhī jí， nà shí hū yòu yī gè líng hún cóng yǎn wō shēn chù zhuǎn zhuóyǎn zhū wàng zhe wǒ， yú shì tā gāo shēng hǎn dào；“ zhè gè duì yú“ wǒ shì shénme 'ēn huì yā！” cóng tā de miàn róng kàn lái， wǒ bìng bù rèn shí tā； dàn shì cóng tā de shēng yīn tīng lái， wǒ biàn zhī dào tā shì shuí liǎo。 yī xiàn wēi guāng， shǐ wǒ yì qǐ tā de běn lái miàn mù， wǒ zhī dào tā dìng shì fú léi sài。
　　　
　　 tā qǐng qiú wǒ dào：“ bù yào zhù yì wǒ jiè xuǎn bān de pí fū， yě bù bì guān xīn wǒ jī ròu de yòu wú， dàn nǐ gào sù wǒ， nǐ zěn huì dào zhè lǐ？ zhè 'èr wèi bàn zhe nǐ de líng hún shì shuí？ kuài xiē duì wǒ shuō！” wǒ dá dào：“ nǐ sǐ de shí hòu wǒ céng jīng wéi nǐ liú guò lèi， dàn xiàn zài nǐ de miàn róng ràng wǒ de bēi 'āi yě bù xiǎo yú nà yī cì yā！ suǒ yǐ， wéi shàng dì de yuán gù， qǐng nǐ xiān gào sù wǒ， shuí lìng nǐ rú cǐ de？ wǒ zhèng zài jīng yì de shí hòu， wù yào wèn wǒ， yīn wéi wǒ de sī xiǎng zài nà yī fāng miàn， jué bù huì huí dá nǐ qià dào hǎo chù。”
　　　
　　 yú shì tā xiān duì wǒ shuō：“ yóu yú shén de yù lìng， zài wǒ men hòu miàn de nà shù hé shuǐ， dōuyòu shǐ wǒ men xiāo shòu de néng lì。 zhè xiē líng hún， zài shēng zhī rì， kǒu fù zhī yù dōushì tài guò， yīn cǐ xiàn zài zài zhè lǐ rěn jī shòu kě， hé lèi 'ér gē， dí xǐ tā men de zuì 'è。 zhè lǐ guǒ shí de fēn fāng hé sǎ luò qīng yè shàng de gān lù， rě qǐ wǒ men yǐn shí zhī yù， zài wǒ men xīn lǐ zhì rú huǒ shāo yī bān。 wǒ men páo zài juàn zǐ shàng， bù zhǐ yī cì zhòng shòu zhè yàng de tòng kǔ； wǒ shuō tòng kǔ， qí shí yào shuō 'ān wèi； yīn wéi wǒ men qū qián shù， shì bèi yī zhǒng yù wàng suǒ qū， zhè zhǒng yù wàng zhèng hé jī dū liúxiě jiù rén， zài shí zì jià shàng hǎn zhe ‘ yǐ lì ’ yī yàng。”
　　　
　　 wǒ duì tā shuō：“ fú léi sài， cóng nǐ lí kāi wǒ men de rén shì， zhuǎn shēng gèng hǎo de suǒ zài， dào xiàn zài yě bù guò wǔ nián bà。 jiǎ shǐ shuō nǐ zài yǔ shàng dì hé jiě yǐ qián， yǐ jīng méi yòu fàn zuì de néng lì。 wèishénme nǐ néng gòu dào zhè lǐ ní？ wǒ xiǎng nǐ hái yīngdāng zài xià miàn， yǐ shí jiān péi cháng shí jiān ní。”
　　　
　　 yú shì tā yòu duì wǒ shuō：“ nà zǎo zǎo shǐ wǒ cháng dào tián měi de tòng kǔ de rén， shì wǒ qīn 'ài de nài lā： yòng tā quán shuǐ bān de yǎn lèi， yòng tā qián chéng de qí dǎo， hé tā lián mián qīng qīng tàn xī， tā lìng wǒ miǎn chú zài shān jiǎo xià de děng dài hé qí tā gè juàn de zhì liú。 wǒ wēn róu de guǎ fù， tā jì shì wǒ xīn zhōng suǒ qīn 'ài de， yě shì shàng dì suǒ bǎo guì 'ér jiā jiǎng de， yīn wéi tā néng dú xíng měi shàn。 wǒ xiǎng sǎ dīng de bā bā jiā de fù nǚ bǐ wǒ suǒ lí kāi de bā bā jiā de fù nǚ hái fù zhēn jié。 qīn 'ài de xiōng dì yā！ nǐ hái yào wǒ shuō shénme ní？ zhào wǒ de yǎn guāng lái kàn， yòu yī gè shí dài jiāng dào， yǐ jīng bù yuǎn liǎo； dào nà shí， fó luó lún sà hòu yán de fù nǚ， jiāng bèi jiǎng jīng tái xiàng jìn zhǐ lù xiōng tū rǔ 'ér zhú chū mén liǎo， yī zhǒng xū yào jì lǜ de qiáng zhì 'ér chuān yī fú de fù nǚ， shì zěn yàng yī zhǒng yě mán fù nǚ huò shì 'ā lā bó fù nǚ ní？ dàn shì， jiǎ shǐ wú chǐ de zào wù zhī dào tiān zhèng zài yù bèi gān yù tā men， huò xǔ tā men huì háotáo dà kū bà。 jiǎ shǐ wǒ de yù yán bù cuò， nà mò zài xiàn zài tīng zhe cuī mián qū de yīng 'ér xià bā cháng chū xì máo yǐ qián， tā men jiù yào shāng bēi liǎo。 xiōng dì！ nǐ bù yào zài mán zhù nǐ de gù shì liǎo； bù jǐn shì wǒ yī gè， suǒ yòu zhè lǐ de líng hún dū kàn dào nǐ de yǐng zǐ liǎo。”
　　　
　　 yú shì wǒ duì tā shuō：“ jiǎ shǐ nǐ huí yì qǐ nǐ duì yú wǒ hé wǒ duì yú nǐ de guān xì， nà mò zhè zhǒng huí yì réng jiào rén bù shèng chóu chàng。 xíng zài wǒ qián miàn de zhè yī wèi， tā bǎ wǒ cóng nà zhǒng shēng huó lǐ lā chū lái， zhè bù guò shì jǐ tiān qián de shì qíng， nà shí tā de zǐ mèi liǎn 'ér zhèng yuán zhe shuō dào“ tā” shí wǒ zhǐ zhe tài yáng。 tā yǐn dǎo wǒ jīng guò nà zhēn sǐ rén de hēi 'àn guó dù， wǒ yòng jiēshí de ròu shēn gēn suí tā。 yóu yú tā de gǔ wǔ， yòu suí zhe tā shàng shēng， rào zhe zhè xiē shān lù， zài zhè lǐ nǐ men bǎ shì jiān de wān qū lā zhí liǎo。 tā shuō yào bàn zhe wǒ zhí zhì bèi yǎ tè lì qí suǒ zài zhī chù， dào nà lǐ tā cái hé wǒ fēn lí wǒ zhǐ zhe tā shuō )： jiù shì tā， wéi jí 'ěr， duì wǒ zhè yàng shuō de。 zhì yú nà yī wèi ní， jiù shì zài bù jiǔ qián， cǐ chù shān dì zhèn dòng de shí hòu， tā qīng cháng liǎo zhài wù， chāo tuō 'ér qù de líng hún。”