意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dàn dīng de dì 'èr mèng。 rù dì wǔ céng： chéng tān， chéng shē。 jiào huáng 'ān dé lì yà nuò dì wǔ。
　　　
　　 zài yī gè shí hòu， bái tiān de rè qì jǐ bèi dì qiú yòu shí bèi tǔ xīng suǒ kè fú， bù néng zài wēn nuǎn yuè liàng de lěng qì； nà shí chén tǔ bǔ zhě， zài tiān pò xiǎo zhī qián， kàn jiàn tā men de “ hóng fú ” yǐ dōng shēng zài tiān jì， zhī dào hēi 'àn shì bù huì jiǔ zhì liǎo； jiù zài nà shí wǒ mèng dào yī wèi fù rén： shuō huà shì kǒu chī de， yǎn jīng shì xié shì de， jiǎo shì qū de， shǒu shì duàn de， miàn sè shì huī bái de。
　　　
　　 wǒ wàng zhe tā； yú shì， rú tóng yáng guāng wēn nuǎn bèi yè de hán qì suǒ bīng dòng liǎo de sì zhī yī bān， wǒ de mù guāng shǐ tā de shé tóu róu ruǎn liǎo； bù jiǔ， tā yòu kě yǐ wán quán zhí lì liǎo， ér qiě miàn shàng xiǎn liǎo guāng cǎi， zhèng rú shén suǒ cì gěi wǒ de yī yàng。
　　　
　　 dāng tā de shé tóu zì zhù liǎo yǐ hòu， tā biàn kāi shǐ gē chàng， wǒ xiǎng bù qù tīng tā， sì hū yòu diǎn nán yǐ bàn dào。 tā chàng dào：“ wǒ shì róu shùn de xī wáng， cháng zài hǎi zhōng mí huò háng hǎi 'ér tīng wǒ gē zhě dé ruò dà huān lè。 wǒ de gē， mí huò liǎo yóu lì xī sī de háng chéng； tā hé wǒ tóng zhù， shǐ tā jué dé： cǐ jiān lè， bù sī shǔ。”
　　　
　　 tā de zuǐ chún hái wèi bì hé， hū rán yòu yī wèi shèng nǚ múyàng， xiàn zài wǒ de bàng biān， lìng tā xīn zhōng hūn luàn。 shèng nǚ hán nù hèdào：“ hē！ wéi jí 'ěr， wéi jí 'ěr， zhè rén shì shuí yā？” nà shí wéi jí 'ěr lái liǎo， zhù shì zhe zhēn jié de nǚ rén， tū rán lā zhù dì yī gè nǚ rén、 chě kāi tā de yī fú， bǎ tā de dù zǐ lù chū lái ràng wǒ kàn： zhǐ jué yòu yī gǔ chòu wèi， cì rù wǒ de bí kǒng， mǎ shàng wǒ xǐng liǎo。 wǒ zhāng kāi yǎn jīng yī kàn， hǎo rén wéi jí 'ěr duì zhe wǒ shuō：” wǒ zhì shǎo yǐ hǎn guò nǐ sān biàn liǎo， kuài qǐ lái bà！ wǒ men qù zhǎo kě yǐ shàng shēng de lièfèng bà！”
　　　
　　 wǒ lì liǎo qǐ lái， zhǐ jiàn biàn shān dū shì yáng guāng liǎo， wǒ men bēizhe xīn tài yáng xiàng qián jìn fā， gēn suí wéi jí 'ěr zǒu， wǒ de tóu nǎo shèng mǎn liǎo sī xiǎng， shǐ wǒ wān qū dé xiàng bàn zuò qiáo。 nà shí wǒ tīng dào yòu rén shuō：“ lái bà， zhè 'ér shì rù kǒu！” zhè zhǒng shēng yīn qīnqiè yòu wèi， hé yuè dòng rén bù shì rén jiān suǒ wén de。
　　　
　　 nà wèi shuō wán hòu， pū kāi shuāng yì， rú tóng tiān 'é yī bān， yǐn wǒ men cóng shān bì jiān fēi shēng。 tā yáo dòng tā de shuāng yì， shàn zhe wǒ men， shuō：“ āi tòng de rén yòu fú liǎo， yīn wéi tā men de líng hún bì dé yǐ 'ān wèi。”
　　　
　　“ nǐ zěn yàng liǎo？ wèishénme zhǐ bǎ yǎn jīng dīng zài dì shàng！” wǒ de yǐn dǎo rén duì wǒ zhè yàng shuō， nà shí tiān shǐ yǐ fēi líng zài wǒ men 'èr rén zhī shàng liǎo。 wǒ dá dào：“ gāng cái xīn jiàn de huàn jìng shǐ wǒ fàng xīn bù xià， wǒ hái shì zài zhuó mó tā。” tā shuō：” nǐ kàn jiàn liǎo gǔ yāo fù， yóu yú tā， tā men zài wǒ men shàng miàn kū qì zhe。 nǐ yǐ jīng kàn jiàn rén men zěn yàng duǒ bì tā liǎo。 zhī dào zhè yī diǎn jiù gòu liǎo； nǔ lì tà zhe bù fá， tái qǐ nǐ de yǎn jīng， wàng zhe nà yǒng héng de shèng wáng zhǐ diǎn gěi nǐ zài dà guǐ dào shàng xuánzhuàn de mù biāo bà。”
　　　
　　 rú tóng yīng liè yī bān， xiān zhù shì kàn liǎo yī xià zì jǐ de jiǎo shì fǒu suǒ zhe， zài tīng liè rén de xùn hào， biàn yī fēi chōng tiān 'ér qù， yīn wéi dāng qián de sì liào zài yǐn yòu tā； nà shí de wǒ yě shì rú cǐ， yī kǒu qì biàn dēng shàng lièfèng de dǐng tóu， nà lǐ jìn rù liǎo jìng jiè shān de dì wǔ céng。 zài zhè céng， wǒ kàn dào suǒ yòu de líng hún dū tǎng zài dì shàng， miàn kǒng cháo xià， shēn shēn dì kū qì zhe。 wǒ tīng dào tā men shuō：“ wǒ de líng hún tiē zhe chén tǔ！” zhè jù huà hé tàn xī de shēng yīn xiāng hùn hé， jiǎn zhí fēn bù chū lái。
　　　
　　“ shàng dì de xuǎn mín yā！ zhèng yì hé xī wàng shǐ nǐ men de tòng kǔ xuē ruò liǎo xǔ duō， qǐng zhǐ shì wǒ men shàng shēng de jiē tī。”“ rú guǒ nǐ men kě yǐ huò miǎn tǎng zài zhè lǐ， xī wàng zhǎo dào yī tiáo zuì kuài de shàng shēng lù jìng、 nà mò nǐ men de yòu shǒu yīngdāng jīng cháng xiàng zhe shān wài。”
　　　
　　 yǐ shàng shì shī rén de qǐng qiú hé lí wǒ men bù yuǎn de yī gè líng hún de huí dá。 wǒ men tīng liǎo zhè jù huí dá， biàn míng bái qí zhōng suǒ hán xù de yì sī。 wǒ zhuǎn yǎn wàng zhe wǒ de xiàng dǎo， tā yòng yī gè xǐ yuè de biǎo shì， yǔn xǔ wǒ wèi xuān bù de yuàn wàng。
　　　
　　 wǒ lí kāi wǒ de lǎo shī zǒu dào gāng cái shuō huà de líng hún miàn qián， duì tā shuō：“ líng hún yā！ nǐ de kū qì huì shǐ nǐ de guǒ shí zǎo chéng shú， fǒu zé nán yǐ zài jiàn shàng dì de miàn。 qǐng nǐ wèile wǒ men zàn shí tíng zhǐ nǐ de gōng kè bà！ bìng gào sù wǒ， nǐ shì shuí？ wèishénme nǐ men bèi xiàng qīng tiān？ jiǎ shǐ nǐ yào chuán dá shénme xiāo xī dào nǎ lǐ， wǒ kě yǐ xiào lì， yīn wéi wǒ shì huó zhe cóng shì jiān lái de。”
　　　
　　 tā duì wǒ shuō：“ zài nǐ zhī dào wǒ men wèishénme bèi xiàng zhe cāng tiān qián， xiān qǐng liǎo jiě“ wǒ shì yī gè bǐ dé de chéng jì zhě ’。 zài xī 'āi sī tè lǐ hé qì yà wéi lǐ 'èr dì zhī jiān， liú zhe yī tiáo měi lì de hé liú， zhè tiáo hé de míng zì， bèi wǒ men de shì zú cǎi yòng wéi míng xìng。 yī gè yuè líng jǐ tiān， wǒ biàn jué dé nà jiàn wài tào de fèn liàng， yī gè rén yào xiǎng pī zhe tā 'ér bù rǎn wū diǎn hěn bù róng yì， pī guò nà jiàn wài tào yǐ hòu， qí tā de fù dān kě shuō qīng rú hóng máo liǎo。 wǒ xìn fèng shàng dì， āi！ yǐ jīng chí liǎo； dàn wǒ zuò liǎo luó mǎ de mù shī yǐ hòu， biàn rèn shí liǎo rén shēng shì xū huàn de。 wǒ kàn jiàn nà lǐ de rén xīn bù néng píng jìng， yě bù néng guò yī zhǒng chāo tuō chén shì de shēng huó， yīn cǐ wǒ cái yòu zhuī qiú yǒng jiǔ shēng huó de jī qíng。 zài cǐ yǐ qián， wǒ shì tuō lí shàng dì de líng hún， shì cái rú mìng， méi yòu jié zhì； xiàn zài。 nǐ kàn wǒ shòu de zhè zhǒng chéng jiè bà。 yī gè tān qiān rén suǒ dé de jiēguǒ， cóng zhè lǐ chàn huǐ zhě de zī tài shàng kě yǐ biǎo shì chū lái； zhè shān shàng suǒ yòu de chéng jiè， qí tòng kǔ zài méi yòu dà guò cǐ dì de liǎo。 zài cóng qián， wǒ men de mù lì zhǐ shì dīng zhù dì shàng de dōng xī， bù kěn xiē xǔ xuánzhuàn yǎn zhū xiàng tiān kōng wàng wàng， yóu cǐ zhèng yì shè xià liǎo zhè zhǒng xíng fá。 yòu yīn wéi tān yù xī miè wǒ men wéi shàn de rè chén， wǒ men de jǔ cuò dōuwú shì chù， suǒ yǐ zài cǐ dì zhèng yì yào wǒ men shòu jū shù， shǒu hé jiǎo dū fù zhe， zhí děng dào gōng píng de shàng dì huān xǐ de yī tiān， wǒ men zhǐ hǎo tǎng zài zhè lǐ， wú fǎ dòng dàn。”
　　　
　　 wǒ nà shí guì liǎo xià qù， zhèng yù kāi kǒu shuō huà， kě shì tā yǐ tīng jué dào wǒ yòu zhè zhǒng zūn jìng de jǔ dòng liǎo。 tā shuō：“ nǐ wèishénme yào guì xià？” wǒ shuō：“ píng wǒ de liáng xīn， duì yú nǐ de shēnfèn yào shì yǐ zūn jìng。” tā dá dào：“ lǎo dì！ nǐ kuài xiē zhàn qǐ lái； bù yào wù huì。 nǐ wǒ hé bié rén， dōushì zài shén shèng quán lì zhī xià de fú yì zhě。 jiǎ shǐ nǐ bù zhī dào《 fú yīn shū》 shàng ‘ tā men bù zài shì dà fù’ de huà， nà mò wǒ kě yǐ tí xǐng nǐ。 xiàn zài nǐ kě yǐ gǎn lù liǎo， wǒ bù yuàn nǐ rǎn dòu liú zài zhè lǐ， yīn wéi nǐ fáng 'ài wǒ de kū qì； rú nǐ gāng cái suǒ shuō， zhè shì wéi zhe yào shǐ wǒ de guǒ shí chéng shú。 zài nà lǐ， wǒ yòu yī gè zhí nǚ， míng jiào 'ā lā jiā， pǐn xìng duān zhèng， zhǐ yào tā bù bǎ wǒ jiā de 'è bǎng yàng xué liǎo qù； tā shì wǒ liú zài nà lǐ de wéi yī jiā rén。”