意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì 'èr céng： chéng dù。 xī yé nà guì fù sà bì yà。
　　　
　　 wǒ men shēng dào jiē tī de dǐng shàng， nà lǐ shì shān fù de dì 'èr píng dì céng， shēng dào nà lǐ de xǐ dí liǎo zuì 'è。 zhè yī céng hé xià miàn de dì yī céng hěn xiāng xiàng， zhǐ shì juàn zǐ xiǎo yī xiē bà liǎo。 nà lǐ méi yòu rèn hé xíng xiàng， yě méi yòu diāo kè； shān bì shì kōng kōng de， shān lù yě shì píng de， yǎn qián suǒ jiàn de wéi shì yī piàn yán shí de qiān sè bà liǎo。
　　　
　　 shī rén shuō： “ jiǎ shǐ wǒ men dài zài zhè lǐ， xī wàng yòu rén lái gào sù wǒ men lù jìng， kǒng pà tài chí màn liǎo。 ” tā zhù shì tài yáng， yǐ yòu zú wéi shū niǔ。 zhuàndòng shēn tǐ de zuǒ bù。 tā shuō：“ wēn hé de yáng guāng yā！ wǒ xìn rèn nǐ 'ér zǒu jìn xīn lù， wǒ men zài zhè lǐ xū yào rén yǐn dǎo， yú shì nǐ yǐn dǎo wǒ men。 nǐ shǐ shì jiè wēn nuǎn nǐ shǐ shì jiè guāng míng。 jiǎ shǐ méi yòu qí tā xiāng fǎn de lǐ yóu， nà nǐ de guāng yǒng yuǎn shì wǒ mén de xiàng dǎo。”
　　　
　　 wǒ men zǒu liǎo yī huì 'ér， yuē jì yī lǐ lù guāng jǐng， yīn wǒ men wéi yì zhì suǒ gǔ wǔ， suǒ yǐ zài duǎn shí jiān nèi néng xíng hěn cháng de lù chéng； nà shí wǒ men tīng dào yòu xiē jīng líng fēi guò wǒ men， dàn shì wǒ men kàn bù jiàn tā men， zhǐ tīng jiàn tā men zhào fù 'ài zhī yán xí de shēng yīn， dì yī gè shēng yīn zài zhōng piāo guò：“ tā men méi yòu jiǔ liǎo！” zhè jù huà zài wǒ men shēn hòu fù shù liǎo jǐ biàn。 shēng yīn qù yuǎn liǎo， yòu tīng jiàn shuō：“ wǒ shì 'é ruì sī tè sī！” zhè jù huà mǎ shàng guò qù， bìng wèi jiǔ liú。 wǒ shuō：“ wǒ de fù qīn yā！ zhè xiē shēng yīn shì cóng hé 'ér lái de ní？” wǒ fā wèn de shí hòu， yòu yòu dì sān gè shēng yīn， shuō：“ qù nà xiē duì nǐ men zuò liǎo 'è shì de rén！” wǒ hé shàn de lǎo shī dá shuō：“ zài zhè gè juàn zǐ lǐ， chéng jiè jí dù de zuì 'è， suǒ yǐ 'ài zài zhè céng shì mǎ biān， hái yòu xiē xiāng fǎn de huà yǔ shì mǎ lè； wǒ xiǎng nǐ zài dào dá shè zuì de guān kǒu zhī qián， zǒng néng gòu kě yǐ tīng jiàn de。 nǐ xiàng qián yòng xīn kàn kàn， nǐ jiāng wàng jiàn nà 'ér yòu xǔ duō rén 'āi zuò zhe， měi yī gèdōu kào zhe shān bì。”
　　　
　　 yú shì wǒ dèng dà wǒ de yǎn jīng xiàng qián kàn， guǒ rán wàng jiàn xǔ duō líng hún pī zhe dǒu péng， dǒu péng de yán sè hé yán shí yī bān。 wǒ men gèng jiē jìn tā men de shí hòu， wǒ tīng jiàn jiào dào：“ mǎ lì yà， qǐng wèiwǒ men qí dǎo！” wǒ yòu tīng jiàn tā men jiào zhe mǐ kǎi lè、 bǐ dé hé qí tā zhū shèng zhě de míng xìng。 wǒ xiāng xìn jiù suàn rén jiān yě méi yòu zhè yàng hěn xīn de rén， duì yú wǒ suǒ jiàn de bù biǎo shì yī sī tóng qíng； yīn wéi dāng wǒ jiē jìn zhè xiē líng hún de shí hòu， wǒ kàn qīng liǎo tā men de yàng zǐ， yī zhèn xīn suān， jìng shǐ wǒ làxià lèi shuǐ。 měi rén yòng yī kuài cū máo bù guǒ zhe； tā men jiān tóu hé jiān tóu xiāng hù wēi yǐ， bèi dū kào zhe shān bì。 rú tóng qǐ tǎo de xiā zǐ， shè zuì de rì zǐ， zài jiào táng dà mén qián qiú de měi gè réndōu bǎ tóu qīng zài tā lín rén de jiān shàng， rú cǐ jī fā rén de lián mǐn， bù jǐn yòng huà yǔ dǎ dòng bié rén， jiù shì tā men de yī fù zī tài yě jué bù shì méi yòu shuō fú lì de。 yòu rú tóng xiā zǐ nán yǐ gǎn jué yáng guāng， zhè xiē chàn huǐ de líng hún tóng yàng jù jué liǎo yáng guāng， yīn wéi měi gè rén de yǎn pí dōubèi tiě sī féng hé zhe； yòu shí bǔ dào de yě yīng bù kěn 'ān jìng， rén men biàn bǎ tā de yǎn pí féng hé qǐ lái； zhè liǎng jiàn shì tū zài yòu xiē lèi sì。
　　　
　　 wǒ jué dé wǒ néng kàn jiàn bié rén bié rén bù néng kàn jiàn wǒ， mò mò dì zǒu guò， shì wǒ duì bù qǐ bié rén， yīn cǐ wǒ zhuǎn liǎn xiàng zhe wǒ cōng míng de gù wèn。 kě shì tā yǐ jīng liǎo jiě dào wǒ wèi shuō chū kǒu de yì sī liǎo； bù děng wǒ kāi kǒu， tā biàn shuō：“ nǐ shuō bà！ jiǎn jié xiē， wéi jí 'ěr zǒu zài wǒ de yòu biān， zài zhè biān xíng zǒu yòu luò rù shēn yuān de wēi xiǎn， nà yuán huán de shān lù shì méi yòu lán gān de； zài wǒ zuǒ biān de shì nà bān qián jìng de líng hún， tā men de liǎn shàng。 liú zhe yóu fèngkǒu tǎng chū de lèi shuǐ。 wǒ zhuǎn shēn xiàng tā men shuō：“ hē！ líng hún men yā！ nǐ men dìng kě yǐ jiàn dào zuì gāo guì de guāng， zhè shì nǐ men wéi yī de qǐ qiú yā！ bù jiǔ， shén 'ēn biàn dí xǐ nǐ men yì shí shàng de pào mò， bǎ qīng liú guàn zhù dào nǐ men de jīng shén lǐ miàn！ qǐng nǐ men gào sù wǒ， zhè jiāng shì nǐ men duì wǒ de měi yì， zhè lǐ shì fǒu yòu lā dīng rén， jiǎ shǐ wǒ zhī dào tā， yě xǔ duì tā huì yòu xiē yì chù。”
　　　
　　“ wǒ de xiōng dì！ wǒ men měi gè réndōu shì nà wéi yī de zhēn shí de chéng shì yī yuán； dàn nǐ de huà yě xǔ shì zhǐ céng jīng lǚ xíng dào yì dà lì de nà xiē líng hún bà。” dá huà shì cóng wǒ lì zhe shāo yuǎn zhī chù chuán lái de， yīn wéi nà shí wǒ de shēng yīn hěn gāo， suǒ yǐ néng jí yuǎn chù。 zài nà xiē líng hún zhī zhōng， wǒ néng fēn biàn dé chū shì shuí děng zhe yào hé wǒ jiǎng huà； jiǎ shǐ yòu rén wèn wǒ wèishénme， zhè shì yīn wéi nà rén hé xiā zǐ yī yàng， jǔ zhe xià bā zhèng zài nà lǐ de yuán gù。 wǒ shuō：“ líng hún！ nǐ de kǔ xiū shì wéi zhe shàng shēng， jiǎ shǐ gāng cái shì nǐ huí dá wǒ de， nà mò qǐng gào sù wǒ： nǐ de shēngzhǎng dì fāng yě hǎo， huò zhǐ nǐ de míng zì。”
　　　
　　 nà líng hún dá dào：“ wǒ shì xī yé nà de nǚ 'ér， wǒ hé zhè xiē rén zài yī qǐ chàn huǐ wǒ men shēng píng de zuì 'è。 wǒ men jiāng yǎn lèi xiàn gěi tā， wǒ men qǐng qiú dé shèng zhě jiàng lín zài wǒ men miàn qián。 wǒ de míng zì jiào zuò sà bì yà， kě shì wǒ bìng bù zhēn zhèng cōng míng； wǒ xǐ huān bié rén yòu zāi huò， shèn yú wǒ zì jǐ dé dào xìng fú。 wéi miǎn nǐ wù huì wǒ de yì sī， wǒ jǔ chū yī zhuāng shì shí lái zhèng míng， qǐng nǐ kàn kàn wǒ shì fǒu hú tú， nà shí wǒ de shēng mìng yǐ qū xiàng duò luò de lù。 wǒ de tóng xiāng hé tā men de dí rén zài kē lè jiāo zhàn， dāng shí wǒ dǎo gào shàng dì， jiēguǒ yě rú wǒ yì： wǒ de xiāng lín xiāng zhàn bài liǎo， bǎo cháng zhe bēng kuì de tòng kǔ。 dāng wǒ kàn jiàn tā men bài tuì de shí kè， wǒ gǎn dào yī zhǒng wú kě bǐ yù de kuài lè； yú shì wǒ tái tóu xiàng zhe shàng dì， ào màn dì jiào dào： ‘ xiàn zài wǒ bù pà nǐ liǎo！ ’ hǎo bǐ wū yā gāng jiàn zhe zuì chū de chūn guāng yī bān。 wǒ dào liǎo shēng mìng de jìn tóu， zhōng hé shàng dì chóngxīn xiū hǎo； ér qiě， jiǎ shǐ bù shì bǐ 'āi 'ěr · bèi dǐ nà wèiwǒ zuò qián jìng de qí dǎo， tā de cí bēi gǎi biàn liǎo wǒ de mìng yùn， nà mò wǒ hái bù néng zhè me zǎo lái dào zhè lǐ dǐ cháng wǒ de zhài。 rán 'ér， nǐ shì shuí ní？ nǐ zhè yàng lái tàn fǎng wǒ men； wǒ xiāng xìn nǐ yī dìng shì zhēng zhe yǎn jīng de， ér qiě shì néng yī biān hū xī， yī biān shuō huà de。”
　　　
　　 wǒ duì tā shuō：“ wǒ de yǎn jīng zǒng yòu yī tiān yào bèi guān bì zài zhè lǐ， zhǐ shì bù huì cháng jiǔ； yīn wéi wǒ dù jí de mù guāng duì yú shàng dì bìng fēi guòfèn tǎo yàn。 shǐ wǒ jīng shén shàng zuì kǒng jù de shì xià miàn nà céng de xíng fá； yīn wéi nà lǐ de zhòng wù jiù xiàng yā suì wǒ yā！” yú shì tā yòu shuō：“ jiǎ shǐ nǐ hái yù bèi huí zhuǎn qù， nà mò jiū jìng shì shuí bǎ nǐ dài dào zhè lǐ lái de ní？” wǒ shuō：“ bàn wǒ lái de rén tā hǎo xiàng bù kěn shuō。 zhì yú wǒ， bù cuò， wǒ shì huó rén， jiǎ shǐ nǐ yòu fēn fù， wǒ hěn yuàn xiào láo！”
　　　
　　 tā shuō：” hē！ zhēn shì xīn qí de shì qíng！ zhè shì shàng dì duì yú nǐ rén 'ài de zuì dà zhèng míng！ nǐ de dǎo gào duì yú wǒ shì bù huì méi yòu bāng zhù de！ jiǎ shǐ nǐ néng huí dào tuō sī kǎ nà， zài wǒ qīn zú zhī zhōng qǐng nǐ huī fù wǒ de shēng míng。 nǐ huì zài nà bān qīng kuáng de zhòng mín zhī zhōng zhǎo dào tā men， zhè xiē rén mín cuò xìn liǎo tǎ lā mò nài gǎng kǒu， yòu shī wàng yú dí 'ā nà hé de kāi jué， dàn zuì sǎo xīng de yīngshì nà bān hǎi jūn dàjiàng。”