意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dàn dīng hé wéi jí 'ěr dào dá dǎo shàng， nà lǐ chù lì zhe wēi 'é de jìng jiè shān， tā men yǔ kǎ tuō xiāng yù liǎo。
　　　
　　 wǒ zhì huì de xiǎo chuán gāo chě fēng fān， xiàn zài háng xíng zài jiào píng jìng de shuǐ miàn， bǎ nà kǔ nǎo de hǎi bèi pāo zài hòu miàn。 wǒ jiāng gē chàng dì 'èr guó dù， zài nà lǐ rén lèi de líng hún xǐ jìng liǎo， shǐ tā yòu shàng shēng tiān táng de zī gé。 wǒ yào jiāng bēi cǎn de shī piān shōu qǐ， huàn yī gè diào zǐ！ shén shèng de shī gē nǚ shén yā！ wǒ zǎo yǐ xiàn shēn yú nín， qǐng nín bāng zhù wǒ！ kǎ lì 'é pèi！ qǐng bàn zhe wǒ yī hū 'ér， shǐ wǒ de wén gé gāo shàng 'ér yōu měi， jiè wǒ yǐ yuè 'ěr de gē hóu， zhè shì nǐ zhàn shèng nà xiē wáng nǚ， shǐ tā men biàn chéng kě lián de xǐ què， bù zài yòu huí fù yuán zhuàng zhī xī wàng de gē hóu。
　　　
　　 dāng wǒ lí kāi nà kě bǐ de yōu kū nà lǐ jì cì wǒ yǎn， gèng shāng wǒ xīn， wǒ de mù guāng jiù hé cāng qióng dōng fāng yī bān de zhàn lán xiāng róng hé， liáng shuǎng de qì xī zhí dá zhè dì yī xīng tiān de jí dǐng， shǐ wǒ yú yuè wàn fēn。 xiàng dōng fāng kàn， nà měi lì de xíng xīng xiàng wǒ wēi xiào。 tā shì 'ài qíng de shǐ zhě， tā de guāng máng yǎn guò liǎo tā de bàn cóng shuāng yú xīng。 wǒ zhuànxiàng yòu biān， guān chá nán tiān zhī jí； wǒ kàn jiàn sì kē míng xīng， chú què zuì zǎo de rén lèi yǐ wài， méi yòu bié rén kàn jiàn guò； tiān shàng sì hū yě yīn wéi tā men de guāng máng 'ér xǐ yuè。 zhù zài běi bàn qiú de rén yā！ nǐ men bù néng bèi zhè xiē míng xīng de guāng máng suǒ jiàng fú， shì duō me kě xī de shì qíng yā！
　　　
　　 dāng wǒ zhuǎn shēn xiàng zhe běi jí shí， běi dǒu qī xīng yǐ wán quán méi zài dì píng xiàn xià liǎo； wǒ hū rán kàn jiàn yī wèi gū dú de lǎo rén jìn zài miàn qián。 kàn jiàn tā bù jìn shǐ rén shēng qǐ yī zhǒng 'ér zǐ duì yú fù qīn bān yóu zhōng de zūn jìng， tā de hú xū hěn cháng。 yǐ jīng huā bái liǎo， hé tóu fā cóng 'ěr bàng yī qí xià chuí zài xiōng qián。 nà shén shèng de sì xīng zhào zài tā de liǎn shàng。 jiǎn zhí hé bái zhòu de yáng guāng yī yàng。 lǎo rén mō zhe hú xū shuō： “ nǐ men shì shuí？ nǐ men shì yán zhe xī shuǐ， cóng yǒng jiǔ de jiān láo lǐ táo chū lái de me， shuí yǐn dǎo nǐ men？ shénme huǒ bǎ zhào zhe nǐ men zǒu chū yǒng jiǔ de yōu gǔ、 shēn chén de hēi yè ní？ dì yù de fǎ lǜ jiù zhè yàng bèi pò huài me？ nán dào tiān shàng xīn dìng liǎo zhì dù， yǔn xǔ nǐ men zuì rén jiē jìn wǒ de yán shí me？ ”
　　　
　　 yú shì wǒ de xiàng dǎo lā zhe wǒ de shǒu， shì yì jiào wǒ xiàng lǎo rén jū gōng bìng xià bài。 hòu lái， wéi jí 'ěr dá dào：“ bìng fēi wǒ zì jǐ de lì liàng néng gòu dào dá cǐ dì； tiān shàng yī wèi shèng nǚ xià fán shì jiān， mìng wǒ bàn zhe zhè gè rén。 yīn wéi nǐ jiào wǒ men shuō míng lái lì， wǒ bù néng wéi bèi nǐ de mìng lìng。 zhè gè rén hái wèi jiàn dào tā de zuì hòu yī kè ní， dàn yīn tā zì jǐ de chāng kuáng， shí jiān yě bìng bù yuǎn liǎo。 wǒ yǐ shuō guò， wǒ jiē shòu liǎo hù sòng tā de shǐ mìng。 chú xiàn zài tīng qǔ de wéi yī tiáo lù jìng yǐ wài， zài méi yòu bàng de lù liǎo。 wǒ yǐ jīng bǎ nà xiē fàn zuì de rén lèi dài lǐng tā kàn guò， xiàn zài wǒ yào bǎ nǐ suǒ guǎn lǐ de yī bān dí zuì de líng hún zhǐ diǎn gěi tā。 wǒ men de lái lù yǐ cháng， wú xiá xì shuō； zǒng 'ér yán zhī， wǒ dé liǎo shàng tiān de bāng zhù， cái néng gòu dào dá nǐ de miàn qián。 yě xǔ nǐ huān yíng wǒ men de lái fǎng。 yīn wéi tā shì xún qiú zì yóu 'ér lái de； zì yóu shì yī jiàn bǎo wù， yòu bù xī xī shēng xìng mìng 'ér qù xún qiú de， zhè shì nǐ suǒ zhī dào de。 wéi zhe zì yóu， nǐ zài wū tí kǎ shì sǐ rú guī， ruò wú tòng kǔ， nà lǐ hái yòu nǐ de yí tǐ， dào nà wěi dà de yī tiān， tā jiāng shì hěn guāng huī jiē mó。 wǒ men bìng méi yòu pò huài lún huí de guī lǜ， yīn wéi tā shì huó rén， wǒ yě méi yòu shòu mǐ nuò sī de shù fù； wǒ suǒ zhù de juàn zǐ， nà lǐ mǎ 'ěr qí yà réng fàng zhe chún jié de guāng míng， tā sì hū hái zài qí qiú nǐ bǎ tā kàn zuò nǐ de nǚ rén ní。 yīn wéi 'ài qíng de yuán gù， qǐng nǐ bāng máng， yǔn xǔ wǒ men jīng guò nǐ de qī gè xiá qū！ wǒ yào zài nǐ mǎ 'ěr qí yà de miàn qián shuō jí nǐ de 'ēn huì。”
　　　
　　 yú shì lǎo rén shuō：“ wǒ zhù zài nà bàn qiú shí， mǎ 'ěr qí yà zài wǒ yǎn lǐ shì hěn kě 'ài de， tā suǒ yào qiú yú wǒ de， wǒ cóng wèi yòu bù yǔn xǔ tā。 dàn shì， shí zhì jīn rì， tā zài 'è liú de nà yī 'àn， wǒ yě wú fǎ shàn lí zhí shǒu， suǒ yǐ tā bù néng zài hé wǒ jiē jìn liǎo； zhè shì mù xià de xiàn shí。” rán 'ér， rú nǐ suǒ shuō， jì rán yòu dà shàng yī wèi shèng nǚ yǐn dǎo nǐ， nà mò yě jiù yòng bù zhe shuō zhè xiē hǎo tīng de huà， tí qǐ tā de míng zì jiù gòu liǎo。 qù bà！ tì nǐ de tóng bàn yòng dēng xīn cǎo cuō chéng yī gēn yāo dài， dài tā xǐ xǐ liǎn， kāi qù dì yù lǐ de wū jì， yīn wéi dài zhe wū jì qù jiàn zhè lǐ de guān yuán shì bù xíng de， tā mendōu shì dà táng lǐ de shǐ zhě。 zhè xiǎo dǎo de zhōu wéi， bèi bō làng bù duàn dì chōng jī， nà lǐ gōng féng zhī zhōng shēngzhǎng zhe dēng xīn cǎo， bié de zhí wù jiù bù néng zài nà lǐ fā yè zhǎn zhī， zhè shì yīn wéi hǎi shuǐchōng jī de yuán gù。 zuì hòu， nǐ men bù bì huí dào wǒ zhè lǐ liǎo。 tài yáng yào shàng shēng liǎo， nǐ men huì zhǎo zhe yī tiáo jiào píng tǎn de lù jìng， yóu nà lǐ pān dēng shàng qù。”
　　　
　　 lǎo rén shuō wán zhè jù huà， mǎ shàng bù jiàn liǎo。 wǒ lì qǐ lái， yǎn wàng zhe wǒ de yǐn lù rén， yī yán bù fā。 tā shuō：“ wǒ de hái zǐ， gēn zhe wǒ de jiǎo bù！ wǒ men yóu zhè lǐ xiàng shuǐ biān zǒu。”
　　　
　　 lí míng yǐ bǎ yè de zuì hòu de wěi bā jǐ zǒu liǎo， wǒ zài huí shǒu wàng liǎo yī yǎn nà xiōng yǒng de hǎi shuǐ。 wǒ men yán zhe jì mò de tǎn dào zǒu qù， hǎo bǐ yī gè rén jiàn dào yǐ shī qù de jiù lù， děng tā dào liǎo nà lǐ， sì hū yòu gǎn dào“ xū cǐ yīháng”。 wǒ men dào liǎo yī chù， nà lǐ de lù zhū yǐ zài yáng guāng xià zhèng zhā， nì zài yǐng zǐ hòu miàn xiǎo cǎo shàng de hái néng gǒu yán cán chuǎn。 wǒ de lǎo shī bǎ yī shuāng shǒu zhǎng zài xiǎo cǎo shàng mó cā； wǒ yǐ jīng míng bái tā de mùdì liǎo， bǎ mǎn jī lèi hén de miàn jiá xiàng zhe tā； tā bǎ wǒ zài dì yù lǐ de wū jì dū xǐ jìng liǎo， huí fù wǒ běn lái de miàn mù。
　　　
　　 yú shì wǒ men dào liǎo huāng liáng de shuǐ biān， cǐ chù cóng wèi yòu rén háng xíng 'ér lái， yě cóng wèi yòu rén yáng fān 'ér qù。 zài nà lǐ wǒ de lǎo shī tì wǒ bá qǔ dēng xīn cǎo zuò liǎo dài zǐ， yī rú lǎo rén zhī suǒ mìng。 zhēn qí guài yā！ tā bá qǔ liǎo nà qiān xùn de zhí wù yǐ hòu， nà lǐ qǐng kè zhī jiān yòu shēngzhǎng chū lái xīn de。