意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dàn xià jiàng rù dì jiǔ juàn： jù rén men。
　　　
　　 tóng yàng yī gè shé tóu， xiān shì cì shāng wǒ， shǐ wǒ liǎng jiá fēi hóng， qí hòu yòu zuò liǎo wǒ de yào pǐn； wǒ céng jīng tīng jiàn bié rén shuō guò， ā jī liú sī fù zǐ suǒ yòng de máo， yě shì yòu cì shāng hé yī liáo de gōng yòng ní。
　　　
　　 wǒ men niǔ zhuǎn shēn tǐ duì zhe qī cǎn de gōu， pá shàng huán rào gōu de dī 'àn。 wǒ men yòu zǒu guò dī 'àn， mò mò wú yán。 zhè lǐ bù shì hēi yè， yě bù shì bái zhòu， yīn cǐ wǒ de mù guāng kàn bù dào yuǎn chù， dàn shì wǒ 'ěr duǒ lǐ tīng jiàn hěn dà de hào jiǎo shēng； jiù shì xiǎng léi yě méi yòu zhè bān dà； yú shì wǒ de yǎn jīng xiàng zhe chū shēng yīn de dì fāng wàng qù； zài chá lǐ dà dì shèng gōng fèi jìn， diàn jūn dà bài de shí hòu， luó lán de hào jiǎo shēng yě méi yòu zhè yàng kě pà。
　　　
　　 wǒ cháo zhe nà gè fāng xiàng wàng liǎo qù。 wǒ hǎo xiàng kàn jiàn hěn duō gāo tǎ， yú shì wǒ shuō： “ lǎo shī， zhè shì shénme dì fāng？ ” tā duì wǒ shuō：“ yīn wéi nǐ zài hūn 'àn zhī zhōng kàn dé tài yuǎn liǎo， nǐ de xiǎng xiàng cuò rèn liǎo dōng xī。 nǐ rú guǒ zǒu jìn kàn， nǐ jiù kàn dé zhēn qiē liǎo， nǐ jiù zhī dào nǐ de shì jué wéi jù lí suǒ qī piàn liǎo； nà mò wǒ men páo kuài xiē bā，” yú shì tā hěn qīn rè dì lā zhe wǒ de shǒu， shuō：“ zài wǒ men zǒu jìn yǐ qián， miǎn dé shí zài de dōng xī shǐ nǐ guò yú jīng qí， wǒ xiān gào sù nǐ， zhè xiē bù shì gāo tǎ， què shì yī qún jù rén； tā men pái liè zài tán zǐ de zhōu wéi， cóng jiǎo dào qí dōuzài tán xià miàn。”
　　　
　　 rú chén wù jiàn jiàn xiāo sàn， yuǎn chù bèi wù qì mí méng de dōng xī jiàn jiàn xiǎn lù qīng chǔ， tóng yàng， dāng wǒ men jiàn jiàn zǒu jìn shēn tán de biān yán， mù guāng tòu guò nóng mì 'ér hūn 'àn de kōng qì， wǒ de cuò jué jiàn jiàn jiǎn dī， kě shì wǒ de kǒng jù yě jiàn jiàn zēng gāo liǎo。 yīn wéi， xiàng méng tài léi qiáo ní chéng bǎo zhōu wéi jiàn lì zhe gǎng lóu yī yàng， zhè lǐ huán lì zhe hěn duō kě pà de jù rén， yóu bǐ tè dà shén cóng tiān shàng qǐ yī gè pī lì， réng jiù kě yǐ jīng kǒng tā mén de， tā men shàng bàn shēn dū lù zài tán zǐ wài miàn。 yī gè de miàn kǒng qīng qīng chǔ chǔ dì chū xiàn zài wǒ de shì xiàn lǐ， tā de jiān bǎng， tā de xiōng táng hé dà bù fēn de dù zǐ、 tā de liǎng zhǐ shǒu bì chuí zhe。
　　　
　　 zì cóng dà zì rán shěqì zhì zào zhè yàng de shēng wù yǐ lái， zhàn shén shī diào liǎo qiáng dà yòu lì de bīng yuán， zhè jiàn shì zhēn zhí dé zàn bā ní； tā suī rán hòu lái yòu zhì zào liǎo xiàng hé jīng yú zhī lèi， dàn shì yǐ jīng bù nà me bù dé kě pà liǎo， ér qiě tā yě gèng jiā shèn zhòng hé lǐ liǎo， yīn wéi zhì huì rú guǒ hé xié 'è、 hé yě mán jié hé zài yī qǐ， jiù méi yòu yī gè rén lèi kě yǐ shēng cún liǎo。
　　　
　　 zhè yī gè jù rén de miàn kǒng， jù wǒ kàn lái， shì hé luó mǎ shèng bǐ dé sì de sōng zǐ yī yàng cháng， yī yàng kuān， qí yú de gǔ gē yǐ cǐ bǐ lì hé chéng； suǒ yǐ nà dī 'àn jiù xiàng shì tā de qún zǐ。 lù zài dī 'àn wài miàn de shàng shēn， jiù shì sān gè fú lǐ xī yà rén dié luò qǐ lái yě chù bù dào tā de tóu fā， yīn wéi cóng tā de bógěng dào shēn tán de biān yán zú yòu sān zhàng cháng ní。
　　　
　　“ lā fèi 'ér、 mǎ yǐ、 yà měi kè、 chá pí、 ài tuō、 yà 'ér mǐ。” nà zhāng yě mán de zuǐ kāi shǐ zhè yàng jiào hǎn， yīn wéi tā de zuǐ bù shì hé chàng jiào hé xié de shī piān。 nà shí wǒ de yǐn lù rén duì zhe tā shuō：“ chǔn guǐ！ nǐ hái shì yòng nǐ de chuī jiǎo bā， nǐ jiù ná tā chū qì bā， fā xiè nǐ xīn lǐ de shénme nǎo nù。 nǐ de sī xù luàn liǎo； zài nǐ de bógěng shàng yòu yī gēn pí dài zǐ， zài nǐ kuān dà de xiōng táng qián miàn guà kàn nǐ de chuī jiǎo ní。” yú shì tā duì wǒ shuō：“ tā zé bèi zì jǐ liǎo； zhè shì níng lù， yīn wéi tā nà wāi mén xié dào de jìhuà， shì jiè shàng yú shì yòu liǎo yī zhǒng bù tōng xíng de yǔ yán。 wǒ men ràng tā zhàn zài zhè lǐ bā， gēn tā shuō huà shì méi yòu yòng chù de。 yīn wéi tā jì tīng bù dǒng bié rén de huà， bié rén yě tīng bù dǒng tā de huà。”
　　　
　　 wǒ men yú shì zhuǎn shēn xiàng zuǒ biān zǒu qù， xíng liǎo yī jiàn zhī dì， wǒ men kàn jiàn dì 'èr gè jù rén， bǐ qián miàn yī gè gèng shì kě pà、 gèng shì zhǎngdà。 bǎ tā shù fù zài zhè lǐ， wǒ bù zhī dào zhè jiū jìng shì nà yī wèi zhù rén de lì liàng； shí jì shì tā de zuǒ bì zài qián， yòu bì zài hòu， dū yòng liàn tiáo suǒ zhù， ér qiě liàn tiáo zài tā lù zhe de shēn tǐ shàng rào liǎo wǔ juàn。 wǒ de yǐn lù rén shuō：“ zhè gè 'ào mán de líng hún xiǎng hé yóu bǐ tè dà shén bǐ lì liàng， yīn cǐ dé zhe zhè gè guǒ bào。 è fěi 'ā 'ěr tè sī shì tā de míng zì； zài jù rén men wēihè shén líng de shí hòu， tā shì zuì mài lì de yī gè； nà shí luàn dòng de bì bǎng， xiàn zài yǒng yuǎn bù dòng liǎo。” yú shì wǒ duì tā shuō：“ jiǎ rú kě néng de huà， wǒ xī wàng wǒ de yǎn jīng duì yú wú xiàn dà de bù lǐ 'ā liú sī suǒ rèn shí ní。” tā huí dá dào：“ ān tài 'é sī kào jìn shēn biān liǎo， nǐ jiāng kàn jiàn tā， tā méi yòu suǒ liàn， tā néng gòu shuō huà， tā jiāng bǎ wǒ men sòng dào wàn 'è zhī yuān。 nǐ suǒ xī wàng kàn jiàn de nà yī gè zhàn zài yuǎn chù ní； tā yě bèi kǔn bǎng zhe， xíng tài hé zhè lǐ de yī gè chàbù duō， lǐ yī gè chàbù duō xíng zhuàng， bù guò miàn mào gèng jiā xiōng hàn xiē bà liǎo。” è fěi 'ā 'ěr tè sī tīng liǎo zhè jù huà yǐ hòu， tā bǎ shēn zǐ yáo huàng， cóng lái méi yòu nà yī cì dì zhèn néng bǎ yī gè gāo tǎ yáo huàng dé zhè yàng lì hài。 nà shí wǒ jué dé tā bǐ sǐ shén hái yào kě pà， rú guǒ wǒ bù zhī dào tā shì bèi bǎng zhe， yě xǔ wǒ xià sǐ zài nà lǐ liǎo。
　　　
　　 yú shì wǒ men yòu xiàng qián zǒu qù， dào liǎo 'ān tài 'é sī shēn biān； chú tóu yǐ wài， tā lù zài tán wài de shēn zǐ yòu wǔ gè zhāng kāi bì bǎng de rén pái qǐ lái nà me cháng。 wǒ de lǎo shī duì tā shuō：“ nǐ yā！ zài nà róng xìng de shān gǔ lǐ héng héng nà lǐ hòu lái xī bì 'ā tuī fān liǎo hàn ní bá héng héng nǐ céng jīng bǔ zhuō liǎo yī qiān zhǐ shī zǐ； zhòng rén xiāng xìn， rú guǒ nǐ bāng zhù nǐ de xiōng dì， jiā rù kàng shén dà zhàn yě xǔ“ dì zhī zhū zǐ” kě yǐ huò dé shèng lì ní。 qǐng nǐ bù yào miè shì wǒ men， bǎ wǒ men fàng dào jié bīng de kē qí tǔ sī hú shàng miàn。 bù yào jiào wǒ men qù qǐng qiú tí tì 'é sī hé tí fó wū sī； zhè yī gè rén néng gòu gěi nǐ men suǒ xū yào de dōng xī ní； suǒ yǐ， qǐng nǐ wān yī wān yāo bā。 bù yào wāi zhe zuǐ chún lái mà rén。 qí shí， tā néng gòu fù huó nǐ zài shì de yīng míng； tā hái huó zhe， rú guǒ tiān xià duó qù tā de 'ēn huì tài zǎo， tā de shòu mìng hái cháng ní。”
　　　
　　 wǒ de lǎo shī shuō wán yǐ hòu， ān tài 'é sī lì kè bǎ shǒu bì shēn chū lái hè lā kè lè sī zǎo yǐ jué dé tā men de lì liàng liǎo， tā bǎ wǒ de yǐn lù rén wò zài shǒu zhǎng lǐ。 wéi jí 'ěr jué dé zuò wěn dāng liǎo， tā duì wǒ shuō：“ nǐ kuài xiē lái bā， wǒ kě yǐ bào zhù nǐ。” yú shì wǒ hé tā hé chéng yī tuán。
　　　
　　 dāng yī gè rén zhàn lì zài xié tǎ kǎ lǐ sēn dá qīng cè de yī miàn， yǎng wàng zhe xiàng qián piāo qù de yī duǒ bái yún， nà shí tā gǎn jué dào de huàn xiàng zhèng lèi sì yú zhè shí 'ān tài 'é sī gěi wǒ de， wǒ zhù shì tā zěn yàng wān yāo， yòu yī duàn shí jiān wǒ shí fēn hài pà， hěn 'ào huǐ méi lìng zé yī tiáo lù jìng； dàn shì tā jiāng wǒ men qīng qīng dì fàng dào shēn yuān zhī dǐ， nà lǐ tūn miè liǎo lú qí fěi luó hé yóu dà； tā bìng méi yòu cháng jiǔ dì wān zhe yāo， tā zì jǐ zhàn liǎo qǐ lái、 hǎo xiàng chuán shàng shù qǐ wéi gān yī yàng。