意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì bā juàn xù， dì jiǔ gōu： líjiàn zhě。 mù hǎn mò dé； bào 'ēn děng。
　　　
　　 jiù shì yòng zì yóu de sǎnwén， jiù shì xiáng jìn dì xù shù， yòu shuí néng gòu bǎ wǒ suǒ jiàn dào de liúxiě hé chuāngshāng miáo nǐ de lín lí jìn zhì？ bù lùn nà yī zhǒng yǔ yán， zài zhè lǐ dōushì shī bài de， yīn wéi wǒ men méi yòu zú gòu de yǔ yán， yě méi yòu zú gòu de jì yì lì， kě yǐ bāo róng zhè me duō shì wù。
　　　
　　 jiǎ rú bǎ suǒ yòu zài gǔ pǔ lǐ yà dì shàng liúxiě de bīng shì jù hé lái， tā men huò shì yóu yú tè luò yà rén zhī gù， huò shì yóu yú chí jiǔ de zhàn zhēng， rú shuō shí huà de lǐ wéi wū sī suǒ shù， cǐ zhàn yì shèng zhě huò dé jiè zhǐ yī dà duī， huò shì yóu yú dǐ kàng guī sī kǎ 'ěr duō 'ér shòu cǎn dà de dǎ jī， huò shì yóu yú pǔ lǐ yà rén de bù zhōng， shī gǔ duī jī zài qiē pǔ lā nuò， huò shì yóu yú lǎo 'ā lā 'ěr duō de jiān zhà guǐ jì， bù yòng bīng dāo 'ér zhàn shèng zài tǎ lì yà kē zuǒ； jiǎ shǐ tā men yī gè gè xiǎn shì tā men cán quē de zhī tǐ， huò shì gē duàn de shēn qū， rú guǒ hé dì jiǔ tiáo gōu lǐ de bēi cǎn jǐng xiàng xiāng bǐ， nà xiē hái suàn bù liǎo shénme。
　　　
　　 zài nà lǐ wǒ kàn jiàn yī gè líng hún， tā de shāng kǒu dà dé kě yǐ hé méi dǐ de tǒng， huò shì shī qù yī kuài tǒng bì de tǒng xiāng bǐ： cóng jǐng bù qǐ， yī zhí liè kāi dào gāng mén； zài liǎng tuǐ zhī jiān、 xuán guà zhe tā de dà xiǎo cháng； xīn hé fèi yǐ jīng pāo lù zài wài miàn， hái yòu nà yī qiē shí wù dào lǐ miàn jiù huà wéi fèn biàn de shǐ dài zǐ。 dāng wǒ kàn tā de shí hòu， tā yě kàn zhe wǒ， bìng qiě bǎ tā de xiōng táng yòng shǒu sī kāi， tā shuō： “ nǐ kàn wǒ gē liè dé duō me yán zhòng！ nǐ kàn mù hǎn mò dé huǐ huài dé duō me nán kàn！ kū qì zhe zǒu zài wǒ qián miàn de shì 'ā lǐ； tā de miàn kǒng cóng tóu fā liè kāi dào zuǐ。 qí tā nǐ suǒ kàn jiàn de， tā men zài shēng shí dū huān xǐ sàn bù yáo yán， tiǎo bō líjiàn， pò huài rén jiān de hé mù， yīn cǐ tā men gē liè chéng rú cǐ。 zài wǒ hòu miàn de yī piàn dì fāng， yòu yī gè mó guǐ， yòng tā de dāo cán kù dì fēn gē wǒ men， yīn wéi wǒ men zài gōu lǐ zhuǎn liǎo yī juàn yǐ hòu， dào liǎo tā de miàn qián， suǒ yòu de chuāngshāng yǐ jīng huī fù liǎo。 dàn shì， nǐ shì zhǔn ní？ nǐ zhàn zài yán shí zhī shàng chén sī zhe， nán dào nǐ duì yú yǐ jīng pàn dìng de xíng fá hái yào pái huái guān wàng me？ ” wǒ de lǎo shī huí dá dào：“ tā hái méi yòu sǐ ní； tā bù shì yīn wéi fàn liǎo shénme zuì， yào dài dào zhè lǐ lái shòu xíng； bù guò shì yào gěi tā yī xiē jīng yàn， suǒ yǐ wǒ wǒ shì yǐ jīng sǐ liǎo， wǒ fù liǎo yǐn dǎo tā de zé rèn， yóu lì liǎo zhè lǐ yī juàn yī juàn de dì yù， wǒ duì nǐ shuō dedōu shì zhēn huà。” dāng shí yòu jǐ bǎi gè líng hún tīng jiàn tā shuō de huà， tā men zài gōu dǐ zhàn zhe tíng liǎo yī huì 'ér， dāi dāi zhù shì wǒ， jīng qí shǐ tā men zàn shí wàng jì liǎo tòng kǔ。
　　　
　　“ nà mò nǐ bù jiǔ jiù yào zài kàn jiàn tài yáng liǎo， qǐng nǐ zhuǎn gào jiào yǒu duō lǐ qí nuò： jiǎ rú tā bù yuàn yì hěn kuài dì lái zhuī suí wǒ， nà mò tā yīngdāng duō zhǔn bèi xiē liáng cǎo， miǎn dé shòu dào xuě de yā pò， shǐ nuò wǎ là rén qǔ dé liǎo shèng lì， fǒu zé tā shì bù róng yì bèi bǔ de。” mù hǎn mò dé jǔ qǐ yī zú， duì wǒ shuō liǎo shàng miàn zhè jǐ jù huà， yú shì tā mài bù qù liǎo。
　　　
　　 lìng yòu yī gè， tā de hóu lóng yǐ zuàn tōng liǎo， bí zǐ dào yǎn pí dū gē qù liǎo， zhǐ shèng xià yī zhǐ 'ěr duǒ， tā hé qí yú dedōu jīng qí dì kàn zhe wǒ， cóng xiělínlín de zuǐ lǐ fā chū huà yīn； tā shuō：“ nǐ yā！ nǐ wú zuì dào liǎo zhè lǐ， chú fēi shì xiāng xiàng de rén dà duō liǎo， wǒ jì dé céng jīng zài lā dīng tǔ dì shàng kàn jiàn guò nǐ； jiǎ rú nǐ yào huí qù kàn dào nà cóng wéi qiē lì dào mǎ 'ěr kǎ bó wēn hé de yuán yě， qǐng nǐ jì qǐ měi dì qí nà。 yòu qǐng nǐ zhuǎn gào liǎng gè fǎ nuò de shēn shì， guī duō hé 'ān qiáo lāi luó： chú fēi wǒ men de yù yán shì cuò wù de， huì yòu rén cóng chuán shàng bǎ tā men liǎ gè rēng chū qù， nì sǐ zài jìn kǎ tuō lì kǎ zhī dì， zhè shì yóu yú bào zhù de dú jì。 zài sài pǔ lù sī hé mǎ lüè kǎ liǎng dǎo zhī jiān， hǎi shén cóng wèi kàn jiàn guò rú cǐ dà de zuì 'è， jiù shì hǎi dào yě bù gǎn zhè yàng， jiù shì xī là de hǎi shàng yīng xióng yě méi yòu zhè bān。 nà gè dú yǎn de 'è rén， tā tǒng zhì zhe yī kuài tǔ dì zhè shì zài wǒ bàng biān de yī gè yǒng bù yuàn yì kàn jiàn de tǔ dì， tā bǎ zhè liǎng gè shēn shì qǐng liǎo lái tán pàn， jiēguǒ shì tā men bù yòng wéi fú kǎ là de fēng 'ér qí dǎo liǎo。”
　　　
　　 yú shì wǒ duì tā shuō：“ jiǎ rú nǐ yào wǒ tì nǐ chuán xìn， qǐng nǐ gào sù wǒ， zài nǐ bàng biān de nà yī gè wèishénme bù yuàn yì kàn jiàn nà kuài tǔ dì， bìng qiě qǐng nǐ bǎ tā zhǐ diǎn chū lái，” nà shí tā bǎ shǒu fàng zài yī gè tóng bàn de yá chǐ zhī jiān， bǎ tā de zuǐ bān kāi。 shuō：“ zhè gè jiù shì tā， tā shì bù shuō huà de； zhè gè liú fàn céng jīng xī miè kǎi chè de mǎn fù hú yí， tā shuō： yī gè rén jì yòu jì suàn， ruò bù xùn sù xíng dòng， bì zhì hòu huǐ mò jí。” ò！ yǐ wǒ kàn lái， kù lì 'ào shì duō me dì tòng kǔ yā！ tā de shé tóu yǐ jīng duàn zài tā de hóu lóng lǐ， tā zài shēng shí tài huì shuō huà liǎo！
　　　
　　 lìng yī gè de liǎng zhǐ shǒu yǐ jīng zhǎn duàn liǎo， zài yīn 'àn de qì fēn zhī zhōng， tā jǔ qǐ tā de cán bì， yīn cǐ xuè liú mǎn miàn， tā shuō，“ qǐng nǐ yě xiǎng qǐ mò sī kǎ， āi！ tā céng jīng shuō guò：“ shì bì yòu shǐ yòu zhōng！ ’ zhè jiù shì tuō sī kǎ nà mín zhòng tòng kǔ de gēn yuán。” wǒ yòu jiā shàng yī jù：“ bìng qiě shǐ nǐ de jiā zú miè wáng！” yīn cǐ tā tòng de xuě shàng jiā shuāng， fēng kuáng yī bān dì zǒu qù liǎo。
　　　
　　 wǒ réng rán zài nà lǐ jiǎn yuè zhe dà duì de shāng yuán， wǒ kàn jiàn yī gè dōng xī、 wǒ xiàn zài xiě zhe tā xīn lǐ hái zài dǎn zhàn xīn jīng， hé kuàng qīn yǎn kàn jiàn tā ní！ bù guò， dāng shí wǒ xīn lǐ míng bái， wǒ shēn biān yòu zhè yàng yī gè hǎo huǒ bàn， tā huì chēng zhù wǒ de yāo， yīn cǐ shǐ wǒ bǎo chí liǎo yǒng qì。
　　　
　　 wǒ shì zhēn de kàn jiàn liǎo， xiàn zài sì hū hái kàn dé jiàn， yī gè méi tóu de shēn qū xiàng qián xíng zǒu zhe， hé qí tā kǔ tòng de líng hún yī yàng dì zǒu zhe。 tā yī zhǐ shǒu tí zhe tā de tóu fā， nà gè duàn tóu bǎi dòng zhe xiàng yī gè dēng lóng； nà gè tóu xiàng wǒ men kàn kàn， tàn dào：“ āi！” tā bǎ tā zì jǐ zuò liǎo yī zhǎn dēng； tā men shì yī fēn wéi 'èr， èr 'ér hé yī； shì qíng wèishénme rú cǐ ní？ zhǐ yòu 'ān pái tā de cái huì zhī dào。
　　　
　　 dāng tā zhèng zǒu zài qiáo xià miàn de shí hòu， tā bǎ tā de tóu gāo gāo dì jǔ qǐ lái， shǐ tā 'āi jìn wǒ men shuō huà， tā shuō dào：“ qǐng kàn wǒ cán kù de xíng fá。 nǐ shì huó zhe de， lái cān guān yǐ sǐ de， nǐ shì fǒu kàn jiàn guò yòu shuí de xíng fá dà yú wǒ ní？ yīn wéi nǐ kě yǐ bǎ wǒ de xiāo xī dài chū qù， wǒ gào sù nǐ： wǒ shì bào 'ēn， wǒ céng jīng zài xiǎo wáng miàn qián shuō dà wáng de huài huà。 wǒ shǐ nà fù zǐ 'èr rén hù xiāng zhēng dǒu； yà xī duō fú bù xiàng wǒ zhè yàng tiǎo bō yā shā lóng hé dà wèi。 yīn wéi wǒ bǎ yòu xuè tǒng guān xì de rén lèi fēn liè liǎo， suǒ yǐ wǒ tí zhe wǒ de tóu， shǐ tā hé tā de jī běn qūgàn fēn kāi， suǒ wèi bào fù xíng fá jiù tǐ xiàn zài wǒ de shēn shàng。”