意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì bā juàn xù， chū dì liù gōu。 dì qī gōu： qiè zéi； wàn ní · fú qì。
　　　
　　 zài yī nián de nián chū， nà shí tài yáng zài bǎo píng gōng fā sàn tā wēn hé de chūn guāng， yè hé zhòu jiāng yào zhú jiàn dì xiāng děng liǎo； yòu yī tiān de zǎo chén dì shàng gài zhe yī céng hòu shuāng， hé tā de bái zǐ mèi yī mó yī yàng， bù guò shòu mìng zhǐ shì duǎn cù xiē bà liǎo； nà shí yòu yī gè kě lián de mù rén， jiā lǐ yǐ jīng duàn liǎo cǎo liào， tā zhǐ hǎo zǎo zǎo qǐ shēn， nǎ zhī kāi mén yī wàng， tián yě yáng bái máng máng yī piàn， yīn cǐ tā cháng tàn yī shēng， yòu huí dào wū lǐ， duó lái duó qù， xiǎng bù chū fǎ zǐ； shāo hòu， tā yòu xiàng wài miàn yī wàng， tā de xī wàng yòu liǎo， zài qǐng kè zhī jiān， shì jiè yǐ jīng biàn liǎo yàng； yú shì tā ná qǐ mù biān， bǎ tā de gāo yáng gǎn chū qù xún mì shí wù liǎo； wǒ de xīn jìng yě shì rú cǐ， dāng wǒ kàn jiàn wǒ de lǎo shī liǎn shàng yòu bù kuài zhī sè， wǒ yě suí zhè nán guò； dàn shì， bù guò zhuǎn shùn zhī jiān， mǎ shàng yào dào bìng chú liǎo。
　　　
　　 wǒ men dào liǎo duàn qiáo bàng biān， wǒ de yǐn lù rén yòng hé yuè de tài dù duì zhe wǒ， zhè shì wǒ yǐ qián zài shān jiǎo xià miàn céng jīng kàn jiàn guò de。 tā bǎ cán yán duàn shí chá kàn yī xià， xīn lǐ ná dìng liǎo zhù yì， cái zhāng kāi shǒu bì lái lā wǒ。 tā yī fāng miàn xíng dòng， yī fāng miàn sī kǎo， xiǎo xīn yì yì dì bǎ wǒ lā shàng yī kuài dà shí tóu， tā de mù guāng yòu tóu shè zài dì 'èr kuài shí tóu shàng miàn liǎo， tā duì wǒ shuō： “ pá shàng zhè yī kuài， dàn shì yào xiān shì shì tā shì fǒu chēng dé zhù nǐ。 ”
　　　
　　 zhè yī tiáo lù， nà xiē dài qiān mào、 chuān qiān yī de shì zǒu bù guò qù de， yīn wéi wǒ de lǎo shī shēn tǐ suī rán qīng， wǒ suī rán qiáng yòu lì， dàn shì wǒ men zài luàn shí zhī zhōng yě shì xíng dòng jiān nán。 mǎ lè bó 'ěr jiè de dì shì shì yù xiàng zhōng xīn yù dī， suǒ yǐ měi tiáo gōu de dī 'àn dōushì yī biān gāo yī biān dī； wǒ men xiàn zài zhèng zài pá zhe de dī 'àn suī rán bù gāo， dàn shì wǒ gǎn dào fēi cháng chī lì， zhì yú tā jué dé zěn yàng， wǒ què bù zhī dào。 zuì hòu， wǒ men pá shàng liǎo zuì hòu yī kuài duàn shí。 nà shí wǒ de qì jīhū yào duàn liǎo； wǒ bù néng zài zǒu liǎo， wǒ zhǐ hǎo zuò xià lái。
　　　
　　 wǒ de lǎo shī shuō：“ nǐ xiàn zài yīngdāng yuǎn lí lǎn duò， yīn wéi yī gè rén zuò zài róng tǎn zhī shàng， kùn zài chóu bèi zhī zhōng， jué dìng bù huì yòu chéng jiù de； yōng yōng lù lù dù yī shēng， rú tóng kōng zhōng yān， shuǐ miàn pào， tā zài shì shàng de hén jì qǐng kè jiù xiāo shī liǎo。 suǒ yǐ， nǐ yào zhàn qǐ lái， yòng nǐ de yì zhì， kè fú nǐ de qì chuǎn； rú guǒ jīng shén bù gēn zhe ròu tǐ duò luò， nà mò tā kě yǐ zhàn shèng yī qiē jiān nán xiǎn zǔ。 nǐ yào pá de pō hái cháng ní， jiù shì zǒu wán cǐ dì yě bù suàn wán jié； rú guǒ nǐ tīng dǒng liǎo wǒ de huà， nà mò kuài xiē xíng dòng bā， duì yú nǐ shì yòu yì chù de。”
　　　
　　 yú shì wǒ zhàn liǎo qǐ lái， biǎo shì chū liǎo wǒ yǒng gǎn wán qiáng de qì gài， wǒ shuō：“ zǒu bā！ wǒ xiàn zài yòu lì liàng liǎo， yòu xìn xīn liǎo。” wǒ men zǒu shàng yán shí， bǐ yǐ qián de gèng jiā qí qū， xiá zhǎi， dǒu qiào， nán yú xíng zǒu。 wǒ yī biān zǒu yī biān shuō huà， yòng yǐ yǎn shì wǒ de dǎn qiè； nà shí wǒ tīng jiàn dì qī tiáo gōu lǐ chuán chū yī zhǒng shēng yīn， duàn duàn xù xù， bù chéng yǔ jù。 wǒ suī rán yǐ jīng zǒu shàng liǎo qiáo， dàn shì wǒ tīng bù dǒng tā de yì sī， wǒ zhǐ jué dé shuō huà de hǎo xiàng zhèng zài fā nù ní。 wǒ dī xià tóu qù kàn， dàn shì huó rén de yǎn guāng què dǐ dá bù dào hēi 'àn de dǐ bù； yīn cǐ wǒ shuō：“ lǎo shī ． wǒ men xià liǎo zhè zuò qiáo， dào nà biān dī 'àn shàng qù bā； yīn wéi zài cǐ dì tīng yě tīng bù dǒng， kàn yòu kàn bù jiàn。” tā dá dào：“ wǒ méi yòu bié de huí dá， wǒ zhǐ yòu yǔn xǔ； hé lǐ de yào qiú yīngdāng gēn suí zhe bù yán 'ér yù de xíng dòng。”
　　　
　　 wǒ men cóng qiáo dǐng zǒu xià， lái dào dì bā tiáo dī 'àn， yú shì nà gōu lǐ de jǐng xiàng chéng xiàn zài wǒ miàn qián liǎo： wǒ kàn jiàn lǐ miàn yī dà qún de shé， xíng zhuàng qí tè wú bǐ， xíng xíng sè sè， jiù shì wǒ xiàn zài huí xiǎng qǐ lái， wǒ de xuè yè yě yào níng gù。
　　　
　　 jiù shì zài lì bǐ yà dà shā mò zhī dì， nà lǐ gè zhǒng de dú shé， yě bù rú cǐ dì de zhòng duō hé kě pà； jiù shì 'āi sài 'é bǐ yà hé hóng hǎi 'àn shàng de shé， yě bù néng hé cǐ dì xiāng bǐ。 zài zhè xiē chǒu lòu cán kù de pá chóng zhī zhōng， yī qún jīng huáng luǒ tǐ de líng hún luàn cuàn zhe。 jì méi yòu cáng shēn de dòng， yě zhǎo bù dào yǐn shēn de shí。 tā men de shǒu bèi shé chán zhù bèi zài bèi hòu； shé de tóu chuān guò tā men de yāo bù， zài chán rào zài tā men de xiōng qián。
　　　
　　 lí wǒ hěn jìn de dī 'àn shàng， yī tiáo shé tū rán tiào qǐ lái， yǎo zhù yī gè zuì rén de jǐng bù。 bǐ huà yī juàn yī shù yòng de shí jiān dōuyào shǎo de yī chà nà， nà gè zuì rén yǐ jīng zhe liǎo huǒ， fén shāo chéng huī； huī luò dì shàng， jí jī qǐ lái， tā yòu lì jí huī fù liǎo yuán xíng。 xǔ duō dà zhé réndōu shuō kàn guò fěi ní kè sī de qí jì， shuō tā huó dào jìn wǔ bǎi suì de shí hòu， huì sǐ liǎo fù shēng； tā zài shēng shí bù chī cǎo， bù chī gǔ， yǐ xiāng liào wéi shí pǐn； tā sǐ zài sōng xiāng méi yào de duī shàng， zhè lǐ zuì rén de biàn huà yòu diǎn xiàng tā。
　　　
　　 nà gè fù liǎo yuán xíng de zuì rén zhàn lì zài wǒ men qián miàn， hǎo xiàng yī gè rén hū rán bèi mó guǐ shuāi dǎo zài dì huò shì bèi bié de shénme bàn dǎo， xǐng hòu lì liǎo qǐ lái xiàng sì zhōu yī kàn。 fāng cái xiǎng qǐ suǒ shòu de tòng kǔ， bù jué cǎn cǎn dì tàn xī liǎo yī fān。 shàng dì de quán wēi yā！ zhè shì duō me yán lì de bào fù yā！ nà shí wǒ de yǐn lù rén wèn tā shì shuí； tā huí dá dào：“ zài bù jiǔ zhī qián， wǒ cóng tuō sī kǎ nà lái dào zhè gè kě pà de shí guǎn lǐ miàn。 wǒ guò de shēng huó bù shì rén de shēng huó， shì zǒu shòu de， wǒ rú tóng yī tiáo luó zǐ。 wǒ de míng zì jiào zuò wàn ní · fú shī。 yī zhǐ yě shòu； pí sī tuō yà shì wǒ shìdàng de kē。” wǒ duì yǐn lù rén shuō：” jiào tā shuō huà bù yào duǒ bì， wèn tā fàn liǎo shénme zuì cái zhú fàng dào zhè lǐ， yīn wéi wǒ céng jīng kàn jiàn tā shì gè qiáng bào 'ér xiōng hěn de rén。” nà gè zuì rén tīng liǎo wǒ de huà， bù zài duǒ bì， tā bǎ mù guāng hé zhù yì lì zhuànxiàng wǒ， liǎn shàng bù mǎn xiū chǐ zhī sè， yú shì tā shuō：“ wǒ de zuì 'è bǐ nǐ suǒ zhī dào de hái yào dà de duō。 nǐ yào qiú wǒ shuō， wǒ bù yīnggāi jù jué。 wǒ zhī suǒ yǐ duò rù zhè tiáo shēn gōu lǐ， shì yīn wéi wǒ tōu liǎo jiào táng lǐ de dōng xī； wǒ yòu bǎ zhè zhuāng zuì 'è tuī dào lìng yī gè rén shēn shàng。 dàn shì nǐ bù yào kàn zhe wǒ kāi xīn， rú guǒ nǐ yòu zǒu chū zhè gè yōu 'àn zhī dì de shí hòu， nà mò qǐng nǐ tīng yī tīng wǒ de yù yán： xiān shì pí sī tuō yà qū zhú hēi dǎng chū jìng， hòu lái fó luó lún sà gé xīn guó jiā mín hé fǎ lǜ。 zhàn shén cóng mǎ gé lā shān gǔ xiān qǐ liǎo fēng bào， kuáng fēng bào yǔ dàng jī zài pí qiē nuò de tián yě， nà lǐ pī lì yī shēng， xiāo miè liǎo bái dǎng。 wǒ shuō liǎo zhè xiē huà， wú fēi ràng nǐ tīng liǎo shāng xīn。”