意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì wǔ juàn， fèn shù de líng hún。 dù guò qī tí kè sī； féi lì pǔ · ā 'ěr jīn dì shòu gōng jī。 zhū jīng líng jù jué dàn dīng rù dí qī chéng。
　　　
　　 wǒ jiē zhāozhāo shuō， zài wǒ men zǒu dào bǎo lóu jiǎo xià zhī qián， wǒ men kàn jiàn tā de dǐng shàng yòu liǎng gè xiǎo huǒ bǎ； zài hěn yuǎn de dì fāng yòu yī gè bǎo lóu， yuǎn dé jīhū kàn bù qīng chǔ， nà lǐ yě yòu yī gè xiǎo huǒ bǎ， tā men sì hū yáo yáo dì xiāng hù chuán dì xìn xī。 wǒ zhuànxiàng zhī shí de hǎi， wèn dào： “ zhè lǐ shuō shí me？ nà lǐ huí dá shénme？ shì shuí guǎn lǐ zhe zhè jiàn shì ní？ ” tā duì wǒ tuō：“ zài zhè wū huì de shuǐ miàn shàng， jiǎ shǐ shuǐ qì bù zhē duàn nǐ de shì xiàn， huò zhě nǐ yǐ jīng kàn jiàn nǐ suǒ děng dài de dōng xī liǎo。”
　　　
　　 jí kè， hǎo xiàng lí xián de jiàn， wǒ kàn jiàn shuǐ miàn shàng yī gè rén chēng zhe xiǎo chuán fēi lái liǎo； tā jiào dào：“ nǐ lái liǎo me， jiǎ zhuāng de líng hún？” wǒ de lǎo shī shuō：“ fú liè jū 'ā sī， fú liè jū 'ā sī， zhè yī cì nǐ jiào yě méi yòu yòng； nǐ yī huì 'ér jiù bǎ wǒ men dù guò qù liǎo，” fú liè jū 'ā sī xiàng yī gè shòu qī de rén， bù dé bù bǎ xīn tóu nù qì yā xià； wǒ de yǐn lù rén shàng liǎo chuán， wǒ yě gēn zhe tā shàng qù； wǒ shàng qù zhī hòu， wǒ men shàng qù bù jiǔ jiù kāi chuán liǎo， yīn wéi wǒ shēn zhòng， zhè yī cì chuán de chī shuǐ bǐ wǎng shí lái dé tè bié dì shēn。
　　　
　　 wǒ men de chuán xíng zài guǐ zhǎo shàng miàn de shí hòu， tū rán cóng shuǐ lǐ zuàn chū yī gè líng hún。 mǎn tóu mǎn shēn dōushì wū ní， tā shuō：“ nǐ méi yòu dào de shí hòu jiù lái zhè lǐ， nǐ jiū jìng shì zhǔn ní？” wǒ huí dá tā dào：“ wǒ suī rán lái zhè lǐ， dàn shì wǒ bù liú zài zhè lǐ； nǐ shì shuí？ nòng dào zhè bān wò chuò xiāng。” tā huí dá dào：“ nǐ kàn dé chū， wǒ shì lèi hǎi zhōng de yī gè。” wǒ yòu duì tā shuō：“ gāi sǐ de líng hún， nǐ kū zhe shāng xīn dì dāi zài zhè lǐ bā！ wǒ rèn shí nǐ ní， suī rán nǐ de zhēn miàn mù gěi wū ní zhē gài zhe。” yú shì tā shēn qǐ liǎng shǒu， zhuā zhù chuán xián xiǎng pá shàng lái， dāng shí wǒ jǐn shèn de yǐn dǎo rén bǎ tā tuī xià qù， shuō：： gǔn kāi xiē， dào nǐ de gǒu qún lǐ qù！” suí hòu wǒ de zhù rén bǎ shǒu bì bào zhe wǒ de jǐng xiàng， wěn zhe wǒ de liǎn、 tā shuō：“ fèn kǎi de líng hún yā！ yùn yù nǐ de tā shì duō me xìng fú yā！ zài yáng shì de shí hòu， zhè gè rén wàng zì zūn dà， wú shàn zú lù， suǒ yǐ sǐ hòu tā de yǐng zǐ hái zài zhè lǐ páo xiào rú léi。 nà lǐ yòu xǔ xǔ duō duō zì mìng bù fán de dà rén wù， jiāng yào hé chǔn zhū yī yàng tǎng zài zhè lǐ， yí chòu wàn nián！” wǒ shuō：“ lǎo shī， wǒ què hěn yuàn yì zài lí kāi shuǐ miàn yǐ qián， kàn jiàn tā xiàn rù ní zhǎo。” tā duì wǒ shuō：“ zài dào bǐ 'àn yǐ qián， nǐ jìn guǎn kàn tā gè gòu， zhè shì wǒ kě yǐ yǔn xǔ nǐ de，” shāo hòu， wǒ kàn jiàn chí zhǎo lǐ de rén lián hé xiàng tā gōng jī， gōng jī de jù liè shǐ wǒ zhǐ yòu gǎn xiè shàng dì。 tā men dà jiā hǎn dào：“ xiàng zhe féi lì pǔ · wǎng 'ěr jīn dì！” zhè gè kuáng nù de fó luó lún sà rén， bù jí bào fù bié rén， zhǐ yòu yòng zì jǐ de yá chǐ yǎo zì jǐ de ròu。 xiàn zài， wǒ men shì kāi tā bù bì zài tán tā liǎo。 dàn shì wǒ de 'ěr gǔ yòu shòu dào yī zhǒng qī cǎn de shēng làng de dǎ jī， shǐ wǒ xiǎo xīn yì yì dì zhù shì zhe qián miàn。
　　　
　　 hé shàn de lǎo shī shuō：“ hái zǐ， xiàn zài wǒ men jiē jìn yī gè míng jiào dí sī de chéng liǎo， zhè gè chéng lǐ de jū mín zuì guò gèng jiā shēn zhòng， rén shù gèng jiā zhòng duō。” wǒ shuō：“ lǎo shī。 nǐ de huà bù cuò， wǒ yǐ jīng kàn dé chū lǐ miàn de jiān dǐng chéng lóu， hóng dé xiàng chū chū huǒ lú shìde。” tā yòu duì wǒ shuō：“ zhè shì xià céng dì yù lǐ yǒng jié de huǒ， shǐ tā men yìng dé tōng hóng。”
　　　
　　 wǒ men de chuán kāi dào chéng hé lǐ miàn， chéng hé huán rào zhe chéng qiáng， chéng qiáng rú tóng tiě bì yī bān。 wǒ men zhuǎn liǎo jǐ gè juàn zǐ， dào liǎo yī kuài dì fāng， zhōu zhù gāo shēng jiào dào：“ shàng qù！ zhè lǐ shì jìn chéng de mén kǒu。” wǒ kàn jiàn chéng mén qián miàn， lì mǎn liǎo zhòng duō de jīng líng， zhè shì hé yǔ yī yàng cóng tiān diào xià lái de， tā men nù hǎn dào：“ tā shì zhǔn？ tā hái méi yòu sǐ， jiù jìn sǐ de guó lái？” yú shì wǒ de cōng míng lǎo shī zuò yī gè shǒu shì， biǎo shì yào hé tā men tán huà。 tā men nù qì jiàn xiāo ． shuō：“ nǐ yī gè rén lái； ràng nà yī gè dà dǎn de huí qù！ ràng tā yī rén huí zhuǎn tóu qù， zì zhǎo guī lù， jiǎ shǐ tā néng gòu； zhì yú nǐ ní， mào mèi dì yǐn tā dào zhè gè yōu 'àn de xiāng lǐ， nǐ jiāng liú zài wǒ men zhè lǐ。”
　　　
　　 dú zhě zhū jūn， shì wèn wǒ tīng liǎo zhè fān lěng kù de huà， xīn lǐ fēi cháng de hài pà， wǒ xiǎng wǒ yī gè rén shì bù huì huí zhuǎn qù de。 yú shì wǒ shuō：“ qīn 'ài de yǐn lù rén yā！ nǐ yòu qī cì bǎ wǒ cóng wēinàn zhōng jiù chū lái， shǐ wǒ fǎn dào píng 'ān de jìng jiè， qǐng nǐ bù yào pāo qì wǒ， jiǎ shǐ wǒ men néng gòu qián jìn， wǒ men jí kè yǐ zhe lái lù kuài xiē huí zhuǎn qù bà， yǐn dǎo wǒ dào zhè lǐ de lǎo shī duì wǒ shuō：“ bù yào pà， wǒ men de lù chéng shì shuí yě bù néng jié duàn de： yī gè chāo yú yī qiē de yǐ jīng yǔn xǔ wǒ men lái liǎo。 dàn shì， nǐ zài zhè lǐ děng zhe wǒ； nǐ jìn guǎn fàng xīn： wǒ jué bù huì bǎ nǐ diū zài xià jiè de。”
　　　
　　 shuō bà， zhè wèi hé shàn de fù qīn lí kāi wǒ zǒu dào chéng mén qián miàn qù liǎo， wǒ bèi kùn zài yí huò zhī zhōng，“ shì” hé“ fǒu” jiāo zhàn zài wǒ de nǎo zhōng。 tā men tán de shénme huà， wǒ quán rán méi yòu tīng jiàn。 dàn shì tā méi yòu zài nà lǐ tíng liú duō jiǔ， hū rán nà xiē jīng líng yōng jìn liǎo chéng， bǎ chéng mén guān qǐ， bǎ wǒ de yǐn lù rén tuī zài wài miàn。 tā màn bù huí dào wǒ zhè lǐ， tā de yǎn jīng wàng zhe dì， bù zài chōng mǎn zhe yǒng qì liǎo， tā tàn zhe shuō：“ shuí néng zǔ zhǐ wǒ jìn kǔ nǎo de chéng ní？” yú shì tā yòu duì zhǎo shuō：“ suī rán wǒ pèng liǎo bì， dàn shì nǐ bù yào shī wàng， yīn wéi tā men de chéng mén wú lùn guān dé zěn yàng jǐn， wǒ zhōng yào gōng pò tā de。 tā mén de zhè zhǒng mánhèng yě bù shì dì yī cì， cóng qián zài dì yī zhòng mén jiù yòu guò zhè zhǒng shì qíng， xiàn zài shì méi yòu zǔ 'ài liǎo。 nǐ hái jì dé nà xiě zài mén shàng de hēi chén chén de zì bà。 dàn shì， xiàn zài yǐ jīng yòu yī gè tiān shǐ， bù dài suí cóng jīng guò gè gè juàn zǐ jiàng xià lái liǎo， tā jiù yào tì wǒ men bǎ chéng mén dǎ kāi。”