意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì sān juàn， fàn liǎo cān cān zuì de líng hún。 qià kē de yù yán。
　　　
　　 wǒ kàn jiàn nà liǎng gè qīn shǔ de tòng kǔ， bù jué yī zhèn xīn suān， jìng hūn yùn guò qù； xǐng lái zhēng yǎn yī kàn， wǒ de sì zhōu jǐng wù yǐ biàn， xīn de xíng fá、 xīn de líng hún， chù mù jiē shì。
　　　
　　 wǒ yǐ dào liǎo dì sān juàn， nà lǐ yǒng yuǎn xià zhe lìng rén zhòu mà de hán lěng de dà yǔ ． zhè lǐ de huán jìng zhōng gǔ rú cǐ； méi yòu biàn huà， zài hūn 'àn de kōng qì lǐ， yòu xià zhe dà kuài bīng báo hé xuě qiú， yǔ shuǐ chòu 'è bù kān， yīn cǐ dì miàn wū zhuó， huì qì nán wén。 kè 'ěr bó lù sī shì yī gè xiōng 'è kě pà de guài wù， yòu sān gè tóu， xiàng gǒu yī yàng dì xiàng zhe nà xiē yōu líng kuáng fèi。 tā de yǎn jīng mǎn shì hóng sī， hú xū yóu guāng qī hēi， dù zǐ dà， shǒu yòu zhǎo， zhuā zhe liǎo yōu líng， biàn bǎ tā men sī dé sì fēn wǔ liè。 yǔ xuě bīng báo， bù duàn dì dǎ zài tā men shēn shàng， quán shēn chàn dǒu bēi tí bù zhǐ。 tā men wéi yī jiǎn qīng tòng kǔ de fāng fǎ shì zài dì shàng lái huí fān shēn， zuǒ yòu gēngdié shòu zāi。
　　　
　　 dāng guài wù kè 'ěr bó lù sī kàn jiàn wǒ men de shí hòu， tā zhāng dà liǎo xuè pén dà kǒu， lù chū tā de cháng yá； tā de sì zhī shēn tǐ dùn shí jǐn zhāng qǐ lái。 wǒ de yǐn lù rén jiù fǔ xià shēn zǐ， zài dì shàng qǔ liǎo yī bǎ ní kuài， duì zhǔn tā de zuǐ lǐ tóu qù。 tā hé gǒu yī bān， yín yín kuáng fèi， wú fēiwèi de shí liào； xiàn zài zuǐ lǐ jì rán yòu liǎo dōng xī， yě jiù mò rán wú shēng liǎo； bù rán de huà， tā jiù huì páo xiào rú léi， yī bān yōu líng de 'ěr duǒ dōuyào gěi tā zhèn lóng。
　　　
　　 wǒ men cóng bèi yǔ dǎ de líng hún qún lǐ zǒu guò， tā mendōu tǎng zài dì shàng， wǒ men suī rán jiǎn zhe kōng dì bǎ jiǎo tà xià qù， zǒng shì yào pèng dào tā men shēn tǐ。 zài wǒ men cóng tā bàng biān zǒu guò de shí hòu， qí zhōng zhǐ yòu yī gè， hū rán zuò liǎo qǐ lái。 tā duì wǒ shuō： “ ò！ nǐ dào dì yù lǐ lái liǎo； nǐ rèn shí wǒ me？ nǐ chū shēng zhī shí． wǒ hái méi yòu qù shì ní。 ” wǒ huí dá dào：“ nǐ shòu liǎo mó nán， nǐ de róng mào wǒ jì bù qīng liǎo， wǒ sì hū méi yòu kàn jiàn guò nǐ。 nǐ jiào shénme míng zì， fàn liǎo shénme zuì， cái fàng dào zhè kuài bēi cǎn de dì fāng， shòu dào zhè yàng cán kù de xíng fá， suī rán hái yòu gèng lì hài de， dàn shì nǐ suǒ shòu dào de yǐ jīng hěn chéng shòu liǎo。” tā duì wǒ shuō：“ nǐ de chéng， chōng mǎn liǎo jí dù hé yuàn hèn， yǐ jīng dào liǎo bù kě shōu shí de dì bù， wǒ jiù shēngzhǎng zài nà lǐ。 dà jiādōu jiào wǒ qià kē， yīn wéi kǒu fù zhī yù， fàn liǎo tāo tiè zuì、 jiù dé zhe zhè gè yǔ lín de xíng fá。 fàn zhè zhǒng zuì de hái yòu qí tā rén， tóng yàng de zuì dū dé zhe tóng yàng de xíng fá。” yú shì tā de huà tíng zhù liǎo。 wǒ dá dào：“ qià kē， nǐ de bù xìng yā zài wǒ de xīn shàng， shǐ wǒ nán guò； dàn shì， rú guǒ néng gòu， qǐng gào sù wǒ： zhè gè fēn liè de chéng jiāng yào biàn dé zěn yàng？ shì fǒu chéng lǐ miàn hái yòu jǐ gè zhèng rén jūn zǐ？ wèishénme yào fēn liè？” tā duì wǒ shuō：“ cháng jiǔ de zhēng lùn yǐ hòu， tā men jiāng yào liúxiě， sēn lín pài yào bǎ bié de yī pài gǎn chū qù。 sān nián yǐ nèi， zhè yī pài yòu yào dǎ dǎo， bié de yī pài yǐ zhàng liǎo yī gè rén de lì liàng tái qǐ tóu lái。 tā men cháng jiǔ dì yáng méi tù qì， bǎ tā men de dí rén cǎi zài jiǎo dǐ xià， suī rán dí rén yǐ jīng hán xiū rěn rǔ， kū kū tí tí， tā men yě bù shēng lián xī。 zhǐ yòu liǎng gè shì zhèng rén jūn zǐ chú wài， jiāo 'ào， jí dù， tān lán shì sān gè huǒ xīng， tā men néng shǐ rén xīn bào zhà。” tā kě lián de shēng diào jiù tíng zhǐ zài zhè lǐ， wǒ yòu wèn tā dào：“ wǒ hái yòu jǐ jiàn shì qíng yào qǐng jiào nǐ。 fǎ lì nà tǎ hé tái jiā yòu shì hěn gāo guì de； lú sī dì kù qí， ā lǐ gé hé mò sī kǎ， hái yòu qí tā yòu yì wéi shàn zhī rén； qǐng nǐ gào sù wǒ： tā men jiū jìng zài nà lǐ？ zài dì yù shòu xíng ní， hái shì zài tiān guó de xiǎng fú ní？” tā duì wǒ shuō：“ tā mendōu zài gèng tòng kǔ zhī zhōng， zhǒng zhǒng bù tóng de zuì 'è， shǐ tā men jiàng dào shēn yuān zhī dǐ； nǐ zhǐ yào zǒu xià qù， jiù kě yǐ kàn jiàn tā men。 nǐ yào shì huí dào yáng guāng zhī xià， qǐng bǎ wǒ de xìn xī dài gěi nà xiē huó zhe de rén； wǒ bù zài duō shuō liǎo， bù zài duō huí dá liǎo。” shuō bà， tā tái tóu dāi dāi dì xiàng wǒ kàn yī xià， jiù fǔ xià tóu qù， lì kè dǎo zài dì shàng， hé qí tā líng hún tǎng zài yī qǐ liǎo。
　　　
　　 wǒ de yǐn lù rén duì wǒ shuō：“ zhí dài tiān shǐ de hào tǒng chuī qǐ、 tā shì bù huì zài xǐng liǎo。 dāng wú shàng quán wēi dào lín de shí hòu， měi gè líng hún dōuyào zài kàn jiàn tā qī liáng de fén mù， zài guī fù tā de ròu tǐ， huí fù tā de yuán xíng， qǐ lái tīng nà yǒng yuǎn xiǎng zhe de zuì dà pàn jué。”
　　　
　　 wǒ men cóng yǔ lín de yōu líng qún lǐ màn bù zǒu guò， wǒ men jiǎn lüè tǎo lùn dào wèi lái shēng huó de wèn tí。 wǒ shuō：“ lǎo shī， qǐng wèn nǐ zài zuì dà pàn jué yǐ hòu， zhè xiē líng hún yào zēng jiā tòng kǔ ní， hái shì jiǎn qīng ní， hái shì réng jiù rú cǐ。” tā dá dào：“ qǐng nǐ huí xiǎng dào nǐ de shū běn bà， nà shū běn shàng miàn shuō： yī yàng dōng xī yù jiā wán měi， yù jiā gǎn jué zhe yú kuài hé tòng kǔ。 suī rán zhè xiē bèi zǔ zhòu de rén cóng bù huì dá dào zhēn zhèng de wán měi， dàn shì tā men zài pàn jué yǐ hòu yào bǐ zài pàn jué yǐ qián jiào jìn yú wán měi liǎo。”
　　　
　　 wǒ men zài nà lǐ dōu zhe juàn zǐ， shuō de huà hěn duō， bù bì jì shù liǎo。 wǒ men dào liǎo yī chù， jiù cóng nà lǐ kāi shǐ xià jiàng， wǒ men yù dào pǔ lǔ tuō， yī gè dà dí rén。