zèng wāng shū qián
陆游
huǒ yún cuó 'é rú dié zhàng， bǎi bìng gōng shuāi fēi yī zhuàng。
dī yán xiǎo wū sāng zhú cūn， hū rǔ jūn lái wèn wáng yàng。
jué rán lǎn yī qǐ chuǎng mén， guǒ fàn réng fán yuǎn xiāng xiǎng。
suì jī yě wài wú gōngjǐ， xiū sè yú liáng bù yíng 'àng。
wǒ shǒu cǐ qióng sān shí nián， shàng kǒng sǐ qián wú lì liàng。
jūn chéng bù yǐ lǎo qì yú， kǔ yǔ jiàn guī yí wù ràng。