sòng xuān shū jì bìng jì qí xiōng tán cái 'èr gōng
陆游
zài wú shí tán gōng， zhì shǔ shí cái gōng；
mí tiān xuān shū jì， wǎn nǎi dé cóng róng。
shì jiā gù duō xián， tiān qiǎn wèi wǒ qióng。
chū qiū xià mò shí， nà zǐ gè xī dōng。
zǐ dú xī cǐ bié， gòng yǔ yè zhú hóng，
guài wǒ nài nì jìng， wàn shì yī xiào kōng。
zǐ gù zhī wǒ fǒu， shì shēn rú kū péng；
kū péng wèi biàn miè， gū dāng fù zhī fēng。
jiā shì wú gāo nián， wǒ jīn liù shí wēng，
fǔ yǎng jǐ shí kè， jié shù yǐ cōng cōng。
nà jiāng xū yú jǐng， gèng shòu yōu huàn gōng？
yuàn yán zǎo lái guī， xiāng jiù zhǔ wǎn sōng。