【白话文】 xīn chūn， wǒ chuānzhuó bái jiáyī chàng rán dì wò chuáng； yōu huì de bái mén lěng luò liǎo， wǒ xīn zhōng wǎng rán。
gé zhe yǔ sī níng shì hóng lóu， wǒ bèi jué lěng jì； zhū bó bān yǔ dī piāo dǎ dēng lóng， dú zì guī fǎn。
nǐ zài yuǎn lù， dào chūn wǎn yìng gèng bēi qī shāng gǎn？ zhǐ yòu cán xiāo néng mèng zhōng jù shǒu， yǐ xī kōng fàn。
ěr huán qíng shū yǐ bèi hǎo， zěn me cái néng sòng dá； wǒ jì xī wàng yú wàn lǐ yún zhōng， nà zhǐ gū yàn。

【注释】 １、 bái qiā yī： jí bái jiā yī， táng rén yǐ bái shān wéi xián jū biàn fú。
２、 bái mén： zhǐ jīn jiāng sū nán jīng shì。
３、 yún luó： yún piàn rú luó wén。

【赏析】 　　zhè shǒu shī shì jiè zhù piāo sǎ mí de chūn yǔ， shū fā chàng niàn yuǎn fāng liàn rén de qíng xù。 kāi tóu xiān diǎn míng shí lìng， zài xiě jiù dì zhòng xún zhī qī chuàng， jì 'ér xiě gé yǔ wàng lóu， xún fǎng luò kōng zhī mí máng， zhōng 'ér zhǐ yòu xiāng sī xiāng mèng， jiān zhá jì qíng。 yī bù jǐn bī yī bù， chàng niàn zhī qíng qià sì yǔ sī bù jué rú lǚ。 shī de yì jìng、 gǎn qíng、 sè diào、 qì fēn dōushì shí fēn qīng xī míng lì， yōu měi dòng rén。 " hóng lóu gé yǔ " yǔ " zhū bó piāo dēng " èr jù， jiǎn zhí shì yī fú sè cǎi míng lì de tú huà。