【白话文】 nǐ shuō lái xiāng huì shì kōng huà， bié hòu bù jiàn zōng yǐng； xǐng lái lóu shàng xié yuè kōng zhào， tīng dé xiǎo zhōng chū míng。
mèng lǐ wéi shāng yuǎn bié tí qì， shuāng shuāng nán yǐ hū huàn； xǐng hòu yán mò wèi nóng， fèn bǐ jí shū xiě chéng yī xìn。
cán zhú bàn zhào jīn fěi cuì de bèi rù， méng méng lóng lóng； shè xiāng xūn tòu fú róng shìde shā zhàng， ruǎn ruǎn qīng qīng。
dāng nián de liú láng， zǎo yǐ yuàn hèn nà péng shān yáo yuǎn； nǐ qù de suǒ zài， yào bǐ péng shān gèng gé wàn zhòng lǐng！

【注释】 １、 bàn lóng： bàn yìng。 zhǐ zhú guāng yǐn yuē， bù néng quán zhào chuáng shàng bèi rù。
２、 jīn fěi cuì： zhǐ shì yǐ jīn cuì de bèi zǐ。《 cháng hèn gē》： " bēi cuì qīn hán shuí yǔ gòng。 "
３、 shè： běn dòng wù míng， jí xiāng zhāng， qí tǐ nèi de fēn mì wù kě zuò xiāng liào。 zhè lǐ jí zhǐ xiāng qì。
４、 dù： tòu guò。
５、 xiù fú róng： zhǐ xiù huā de zhàng zǐ。
６、 liú láng： xiāng chuán dōng hàn shí liú chén、 ruǎn zhào yī tóng rù shān cǎi yào， yù 'èr nǚ zǐ， yāo zhì jiā， liú bàn nián nǎi hái
xiāng。 hòu yě yǐ cǐ diǎn yù " yàn yù "。
７、 péng shān： péng lāi shān， zhǐ xiān jìng。

【赏析】 　　zhè shì yī shǒu yàn qíng shī。 shī zhōng nǚ zhù rén sī niàn yuǎn bié de qíng láng， yòu hǎo jǐng bù cháng zài zhī hèn。 shǒu lián xiě yòu yuē bù lái de yuàn sī， shàng jù shuō fù yuē， xià jù xiě mèng jiàn xǐng lái yǐ jīng tiān míng。 hàn lián xiě yuǎn bié， shàng jù xiě yuǎn bié sī niàn chéng mèng， xià jù xiě xǐng hòu jì shū。 jǐng lián xiě wǎng xī 'ài qíng shēng huó chéng liǎo huàn mèng， shàng jù xiě rù qīn kě jiàn， xià jù xiě xiāng zhàng kě wén。 mò lián xiě qí rén yǐ yuǎn， qíng suī shēn zhì， yě bù dé bù hèn。
　　 lǐ shì de yàn qíng shī， shàn yú bǎ shēng huó de yuán liào， tí liàn shēng huá wéi gǎn qíng de qióng jiāng yù lù， shǐ qí chāo tuō xiè sú wèi， zhēn yú wán měi。 rán 'ér， yě yīn cǐ， lǐ shī què bǐ jiào shēn 'ào fèi jiě。