【白话文】 cháng 'ān chéng wén míng de suí gōng， zài yān xiá zhōng suǒ bì； què xiǎng bǎ yáo yuǎn de yáng zhōu， zuò wéi dì yè jī dì。
ruò bù yīn tiān mìng， yù xǐ guī lóng fèng zhī zī lǐ yuān； suí yáng dì de jǐn duàn lóng zhōu， zǎo gāi shǐ biàn tiān jì。
rú jīn fǔ cǎo zhōng， yíng huǒ chóng zǎo jiù jué liǎo zōng jì； suí dī shàng de yáng liǔ zhī， wéi yòu mù yā de guō tí。
duàn dì huāng yín 'ér wáng guó， huáng quán ruò yù chén hòu zhù， qǐ gǎn bǎ wáng guó míng qū hòu tíng huā， chóngxīn tí qǐ？

【注释】 １、 zǐ quán： jí zǐ yuān。 táng rén bì táng gāo zǔ lǐ yuān huì gǎi zǐ quán。 zhè lǐ yǐ zǐ quán gōng diàn zhǐ cháng 'ān suí gōng。
２、 suǒ yān xiá： yù lěng luò。
３、 wú chéng： zhǐ suí shí de jiāng dū， jiù míng guǎng líng， jí jīn jiāng sū yáng zhōu shì。 liú sòng shí bào zhào jiàn gāi chéng huāng wú， céng zuò《 wú chéng fù》， hòu suì yòu cǐ chēng。
４、 yù xǐ： huáng dì de yù yìn。
５、 yuán： yīn。
６、 rì jiǎo： jiù shuō yǐ 'é gǔ zhōng yāng bù fēn lóng qǐ rú rì（ yě zhǐ tū rù zuǒ biān fàjì）， fù huì wéi dì wáng zhī xiāng。
７、 jǐn fān： zhǐ yáng dì de lóng zhōu， qí fān jiē jǐn zhì， suǒ guò zhī chù， xiāng wén shí lǐ。
８、 tiān yá： zhè lǐ zhǐ tiān xià。
９、 dì xià liǎng jù： chén hòu zhù（ chén shū bǎo） wéi chén cháo guó jūn， wéi suí suǒ miè。 jù《 suí yí lù》， yáng dì zài yáng zhōu shí， huǎng hū jiān céng yù chén hòu zhù yǔ qí chǒng fēi zhāng lì huá。 hòu zhù jí yǐ jiǔ xiāng jìn， yáng dì yīn qǐng zhāng lì huá wǔ《 yù shù hòu tíng huā》， hòu zhù biàn chéng cǐ jī fěng yáng dì tān tú xiǎng lè 'ān yì。《 yù shù hòu tíng huā》， yuèfǔ《 wú shēng gēqǔ》 míng， chén hòu zhù suǒ zuò xīn gē， hòu rén kàn zuò wáng guó zhī yīn。

【赏析】 　　zhè yě shì yī shǒu yǒng shǐ diào gǔ shī， nèi róng suī shì gē yǒng suí gōng， qí shí nǎi fěng cì yáng dì de huāng yín wáng guó。
　　 shǒu lián diǎn tí， xiě cháng 'ān gōng diàn kōng suǒ yān xiá zhī zhōng， suí yáng dì què yī wèi tān tú xiǎng shòu， yù qǔ jiāng dū zuò wéi dì jiā。 hàn lián què bù xiě jiāng dū zuò dì jiā zhī shì， ér dàng kāi yī bǐ， xiě jiǎ rú bù shì yīn wéi huáng dì yù xǐ luò dào liǎo lǐ yuān de shǒu zhōng， yáng dì shì bù huì yǐ yóu jiāng dū wéi mǎn zú， lóng zhōu kě néng yóu biàn tiān xià de。 jǐng lián xiě liǎo yáng dì de liǎng gè yì yóu de shì shí。 yī shì tā céng zài luò yáng jǐng huá gōng zhēng qiú yíng huǒ shù hú， " yè chū yóu shān fàng zhī， guāng biàn yán gǔ "； zài jiāng dū yě xiū liǎo " fàng yíng yuàn "， fàng yíng qǔ lè。 yī shì kāi yùn hé， zhào mín xiàn liǔ yī zhū， shǎng juàn yī pǐ， dī 'àn biàn bù yáng liǔ。 zuò zhě qiǎo miào dì yòng liǎo " yú jīn wú " hé " zhōng gǔ yòu "， àn shì yíng huǒ chóng " dāng rì yòu "， mù yā " xī shí wú "， xuàn rǎn liǎo wáng guó hòu qī liáng jǐng xiàng。 wěi lián huó yòng yáng guǎng yǔ chén shū bǎo mèng zhōng xiāng yù de diǎn gù， yǐ jiǎ shè fǎn jié de yǔ qì， jiē shì liǎo huāng yín wáng guó de zhù tí。 chén shì lì shǐ shàng yǐ huāng yín wáng guó 'ér zhù chēng de jūn zhù。 tā jiàng suí hòu， yǔ tài zǐ yáng guǎng hěn shú。 hòu lái yáng guǎng yóu jiāng dū shí， mèng zhōng yǔ sǐ qù de chén shū bǎo jí qí chǒng fēi zhāng lì huá xiāng yù， qǐng zhāng wǔ liǎo yī qū《 yù shù hòu tíng huā》。 cǐ qū shì liǎo chén suǒ wéi， shì fǎn yìng gōng tíng shēng huó de yín mí， bèi hòu rén chì wéi " wáng guó zhī yīn "。 shī rén zài zhè lǐ tí dào tā， qí yòng yì shì zhǐ yáng dì chóngdǎo chén hòu zhù fù zhé， jiēguǒ shēn sǐ guó miè， wéi tiān xià xiào。
　　 quán shī cǎi yòng bǐxìng shǒu fǎ， xiěde líng huó hán xù， sè cǎi xiān míng， yīn jié kēng qiāng。