【白话文】 qīng chén tīng dào yóu zǐ gāo chàng lí bié zhī gē，
zuó yè xià bó shuāng nǐ yī zǎo dù guò huáng hé。
huái chóu zhī rén zuì pà tīng dào hóng yàn míng jiào，
yún shān lěng jì gèng bù kān luò mò de guò kè。
tóng guān chén xī cuī cù hán qì lín jìn jīng chéng，
jīng chéng shēn qiū dǎo yī shēng dào wǎn shàng gèng duō。
qǐng bù yào yǐ wéi cháng 'ān shì xíng lè suǒ zài，
yǐ miǎn bái bái dì bǎ bǎo guì shí guāng xiāo mó。

【注释】 １、 zhī： wǎng； dào …… qù。
２、 guān chéng： hán gǔ guān。
３、 yù yuàn： jūn wáng jū zhù de gōng shì， zhè lǐ zhǐ jīng chéng。
４、 cuō tuó： shuō wén xīn fù： " cuō tuó， shī shí yě。 "
tóu liǎng jù yòu zuò： zhāowén yóu zǐ chàng lí gē， zuó yè wēi shuāng chū dù hé。

【赏析】 　　zhè shì yī shǒu sòng bié shī， yì zài shū fā bié lí de qíng xù。 wèi wàn céng qiú xiān xué dào， yǐn jū wáng wū shān。 tiān bǎo nián jiān， yīn mù lǐ bái， nán xià wú yuè xún fǎng， xíng chéng sān qiān yú lǐ， wéi lǐ bái suǒ shǎng shí。 wèi wàn shì bǐ lǐ qí wǎn yī bèi de shī rén， rán 'ér liǎng rén què shì shí fēn mìqiè de " wàng nián jiāo "。 gù shī de jié jù hán yòu duì hòu bèi dīng zhǔ miǎn lì de yì sī。
　　 shī kāi shǒu yòng dǎo jǐ fǎ luò bǐ， diǎn chū chū fā qián， wēi shuāng chū luò， shēn qiū xiāo sè。 hàn lián xiě lí qiū， xiě yóu zǐ miàn duì yún shān， àn rán shāng shén。 jǐng lián jiè shào cháng 'ān qiū sè， àn yù cǐ dì bù kě cháng liú。 mò lián yǐ zhǎngzhě fēng dù， zhǔ fù wèi wàn， cháng 'ān suī lè， bù yào xū zhì guāng yīn， yào zhuā jǐn chéng jiù yī fān shì yè。
　　 quán shī shàn yú liàn jù， wéi hòu rén suǒ chēng dào， qiě xù shì、 xiě jǐng、 shū qíng jiāo zhì， yóu jǐng shēng qíng， yǐn rén gòng míng。 dàn shī zhōng yòu " cháo、 yè、 shǔ、 wǎn " sì zì zhòng yòng， què shì yī cī。 hú yìng lín shuō： " wéi qí shī gōng， gù dú zhī bù jué， rán yī jīng diǎn kān， jí wéi bái bì zhī xiá， chū xué shǒu suǒ dāng jiè。 "

【资料来源】 juàn 134_19