意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
'èr shí 'èr piān
CANTO XXII

但丁


   xīng tiānshèng shàng shēng zhì zhòng tiān héng xīng tiāndàn dīng de huí
   
   shòu dào jīng biàn zhuànxiàng de yǐn dǎo rénxiàng hái zǒng shì xiàng zuì xìn rèn de huái bào duǒ yàngtóng shíbèi xiàng qīn bāngǎn máng jiāng huī bái miàn de chuǎn de xiǎo hái 'ān wèi xià láiyòng xiàng lái de diào shuō duì shuō zhī dào shēn chù tiān shàng me zhī dào tiān shàng de qiēdōu shì shén shèng de de qiē dòng dōushì chū shàn mexiàn zài men de shēng biàn zhèn dòng
dào men de chàng de wēi xiào gèng rǎo luàn de jīng shén dāng xiǎng 'ér zhī liǎojiǎ shǐ dǒng huàn zhōng suǒ bāo hán de dǎo biàn néng zhī dào bào zài de qián jiàn dào tiān shàng de jiàn zhǎn xià tài zǎo tài chíyào pàn wàng zhě wèi zhě de qíng xíng 'ér dìngxiàn zài zài huí zhuàntóu kàn hái kàn dào duō zhù míng de líng húnjiǎ shǐ de guāng tīng cóng de zhǐ huī
   
   liǎo de suǒ zhuàndòng de guāng kàn dào yòu bǎi duō xiǎo huǒ qiú men xiāng zhào yàoxiǎn gèng wéi měi shí zhì wàng de fēng ruì yuàn mào mèi kāi kǒuwéi kǒng tài duō huà zhōng zuì zuì liàng de zhū xíng dào de qián miàn huì mǎn de hàoqí xīn
   
   shì tīng jiàn miàn de líng hún shuō:“ jiǎ shǐ zhī dào zài men zhōng jiān duì suǒ shāo zhe de 'ài zǎo jiāng de xiǎng biǎo chū lái liǎowèile shǐ duì chóng gāo de biāo chí zhì jiàn zhǐ zài xiǎng suǒ de fàn wéi nèi huí zài shān dǐng shàng nuò shì zài de shān shàng qián luò zhe wǎng de rén mín men de liáng jiàn shè shì jiāng de míng dài zhì shì jiāng shǐ men shàng shēng de zhēn dài dào shàng de wèi méng shòu hěn lóng de 'ēn huì rán jiāng jìn dài de rén míncóng xiē què de xìn yǎng shì jiè yǐn dǎo huài liǎo zhōng jiě jiù liǎo chū láizhè hái yòu de líng hún mendōu shì zhe xiǎng de shēng huóbào zhe zhè bān de chényīn shǐ shèng huā kāi fàng 'ér dào shèng guǒzhè shì zhè shì luó 'āi 'ěr dōushì de xiōng men men jiǎo zài xiū dào yuàn zhōngzhí chí zhe jiān zhēn de xīn。”
   
   duì shuō:“ de jiāo tánbiǎo liǎo de 'àitóng shí men de guāng huī biǎo liǎo duì de liè huān yíng duì men de xìn rèn zēng jìn liǎohǎo jiē shòu guāng de méi guī huā jīng kāi zhǎn zuì hòu de néng liǎodàn shì de qīn shì fǒu dào yǔn guāng huī de wài tuì ér jiàn de zhēn xiāng ?”
   
   shuō:“ de xiōng de wàng jiāng zài zuì hòu yīchóng tiān mǎn hái yòu de xīn yuàn dedōuyào zài mǎn měi zhǒng wàng dōushì měi mǎnchéng shúwán zhěngjǐn zài qiē de fēn bǎo chí zhe yǒng jiǔ de zhuàng tài yīn wéi zài kōng jiān nèi méi yòu liǎng men de tōng wǎng suǒ shì chāo chū de yǎn guāng wài nián cháng céng kàn dào zhè de quán shí kàn dào shàng mǎn zài tiān shǐdàn shì xiàn jīn què rén cóng shàng tuō de jiǎo 'ér pān dēng zhè liǎo de lìng liú zài rén jiān rán zāo yáng zhǐ liǎo zhuān zuò dǎo yòng de fáng xiàn biàn wéi shòu liǎo biàn wéi 'è liè de miàn fěn dài liǎozhòng pán zhě suǒ de guǒ bàozài shàng miàn qián shǐ sēng men de xīn biàn chéng fēng kuáng de guǒ shí gèng tǎo yànyīn wéi jiào huì suǒ liú cún de dōng shì shǔ chēng sòng shàng míng de qún zhòngbìng fēi shǔ sēng men de qīn yǒu men de qíng rén derén lèi de ròu duō me cuì ruòzài shì shàng shàn shǐ zhě shàn zhōnghǎo xiàng shù zhǎngchéng jiēshí bān jīn yín wéi shǐ dǎo zhāi jiè wéi shǐfāng pín qióng shǐxiàn zàijiǎ shǐ chá chuàng shǐ zhě de qíng xíngzài chá hòu zhě de xíng jìng jiāng kàn dào bái de dōng jīng wén shì wéi hēi de liǎorán 'ér cóng qián shàng céng ràng yuē dàn de shuǐdào liúhóng hǎi de shuǐ wéi zhī ràng nán dào jīn biàn méi yòu néng xiǎn shì xīn de zhěng jiù de jiào huì me?”
   
   zhè yàng shuō zhebiàn huí dào de tuán miàn men jǐn shù men de duì xiàng xuán fēng yàngquán huí guī dào tiān shàng liǎo shí wēn de guì rén xiàng zuò shǒu shìràng gēn zhe men zǒu shàng de quán zhēn de liǎo de ròu xiàng zài shàng de shēng jiàng yào zūn cóng rán de dìng de shàng shēng shì me kuàijiù shì zuò xià shēng bùzúwèi
   
   zhě qǐng jūn jiǎ shǐ de huà shí zài biàn yǒng huí zhì qián jìng de shèng wèicǐ biāo cháng tòng de zuì 'è 'ér chuí de xiōng táng zài fàng zhǐ huǒ 'ér chōu huí de chà jīng kàn dào jīn niú de xīng zuòér qiě jìn liǎo miàn
   
   guāng róng de zhòng xīng hán zhe wěi xìng de guāng máng cóng men huò zhì de tiān cái wèn de chéng jiù dāng shàng qiē shēng mìng zhī men tóng tóng luò de shí hòu zhèng kāi shǐ tuō de kōng 。“ shén 'ēn yǔn nuò shàng shēng dào zhòng tiān de shí hòu yòu fǎng wèn men lǎo jiā de huìxiàn zài de líng hún duì biǎo shì chéng kěn de hūyùlìng duì wèi lái suǒ de jiān nán yòu de néng
   
   bèi shí kāi shǐ shuō:“ jiē jìn zuì gāo de xìng de guāng yīngdāng gèng jiā míng liàng ruì suǒ zài xiàng qián xíng jìn zhī qiánzuì hǎo jiāng jiǎo xià de zhòu huí xiàrán hòu dài zhe huān chàng zhī xīn cān jiā shèng de qún mendōu yào zài zhè zhòng tiān hěn kuài yíng jiē。”
   
   de guāng jīng zhòng tiān 'ér kàn jiàn men de qiúduì de miǎo xiǎo 'ér lián de zhuàng tài jué wēi xiào liǎoyóu duì qīng kàn de jiàn biǎo shì zàn tóng xiē jiāng xiǎng zhuànxiàng bié chù de shuō shì zhēn zhèng de zhì zhě kàn jiàn tuō de 'ér liàng zhe 'ér wèi céng 'àn bāncóng qián wéi men shì yīn wéi zhì de huò chóu 'ér de guāng pèi 'ēn rěn shòu zhù liǎoér qiě kàn qīng chǔ mài de 'ér 'é de 'ér zěn yàng rào zhe zài kàn jiàn yóu tiáohé 'ér de qīn de lěng kàn qīng men zěn yàng yùn zhuǎn dòngzhè gèdōu xiàn zài de yǎn qián men de xiǎo men xuánzhuàn de men xiāng de chéngdāng bàn zhe yǒng jiǔ shuāng xīng zuò xuánzhuàn shí xiǎo xiǎo de yǐn rén lèi cán rěn de niàn de yuán miànquán xiàn chū shì xiàn gěi liǎocóng de shān mài dào kǒuzuì hòu shōu huí de guāng zhuànxiàng zhe bèi měi de shuāng móu


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún