bǐng wǔ chū dōng dé xīn fù tòng jí dà xià 'ér yù léi hào bù zhī fāng zài gào wò yàn táng dōng piān wén mín jiān qián yī xī bèi dào zhě kǎi rán yòu gǎn
陆游
yīn yīn sì bì kōng， wǎn wǎn yī shì 'ào；
yǔ shēng jìng gèng wén， yǔ qì shēn bù dào。
xià lián shè zhǐ píng， gōu huǒ zhī yào zào。
wù yán cǐ yōu lòu， zú yǐ yǎng shuāi mào。
pō wén lǘ lǐ jiān， bǐ xī duō gǒu dào，
yóu jiào wú nǎi jué， guān guǎ jiāng shú gào？
jiā pín wèi jué qù， lù shí dāng niàn bào，
wò kē chóu gǎn 'ān， qǐ lì zhì wú mào！