chū shǔ shí jiǔ nián gù jiāo líng luò
陆游
xī yóu xiè hòu dé zhū jūn， luò bǐ qiān yán jiǔ bǎi fēn。
jù sàn yì zhī yuán yòu shù， sǐ shēng qǐ liào bù xiāng wén！
píng qiāng kōng yì yín jiāng yuè， xiǎo yì hé yóu dù zhàn yún？
yī shì yǔ jūn liáo zì wèi， ér cáo huò kě fù sī wén。