唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn The Inlaid Harp
To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
· To One Unnamed I
· 'èr To One Unnamed II
chóu In the Camp of the Sketching Brush
· sān To One Unnamed III
chūn Spring Rain
· To One Unnamed IV
· To One Unnamed V
dēng yóu yuán The Leyou Tombs
lìng láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
无题·其二
· 'èr
To One Unnamed II

李商隐


   dōng fēng lái róng táng wài yòu qīng léi
   jīn chán niè suǒ shāo xiāng qiān jǐng huí
   jiǎ shì kuī lián hán yuàn shǎo fēi liú zhěn wèi wáng cái
   chūn xīn gòng huā zhēng cùn xiāng cùn huī


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 dōng fēng zhèn zhèn suí fēng piāo sàn fēn fēi huā táng wài de biānchuán lái liǎo shēng shēng qīng léi
yòu suǒ niǔ de jīn chán xiāng xiāng yān liáo rào piāo zhuàng de luqiān yǐn shéng suǒ jǐng shuǐ
jiǎ lián kuī hán shòushì 'ài nián qīng mào měiwèi wáng mèng jiàn zhēn shì liú zhěn shī zuò fēi
zhè xīn zài chūn huā tóng méng miǎn shǐ cùn cùn xiāng huà chéng liǎo yān huī

【zhùshì】 jīn chán wèi suī yòu jīn chán niè suǒxiāng yān yóu jìn jīn chánjiù zhù shuō shì " chán shàn rén yòng shì suǒ "。 nièyǎo
wèi jǐng shuǐ suī shēn yóu qiān zhī jǐng shàng de lujǐng suǒyǐn
jiǎ shì jìn hán shòu mào měi kōng nán chōng zhāo wéi yuànjiǎ chuāng zhōng jiàn hán shòu 'ér yuè zhīsuì tōng qíngjiǎ yòu jìn jiǎ chōng zhī xiāng zèng shòuhán yuàn shǎowèile hán shòu de nián qīng jùn měiyuànliáo shǔshǎonián qīng
fēi wèi cáo zhí céng zuòluò shén 》, zhōng shù luò shén fēi xiāng shì fēizhǐ luò shénchuán shuō wéi zhī liú zhěnzhè zhǐ yōu huìwèi wángcáo zhí fēng dōngē wánghòu gǎi chén wáng

【shǎng xī】   zhè shì yàn qíng shīshì huí qián qíng deshī xiě wèi suǒ shēn guī de zhuī qiú ài qíng 'ér shī wàng de tòng kāi shǒu cóng yǎn qián jǐng zhì shuō zài wéi jīn chán suī jiān xiāng yān jǐng shuǐ suī shēn lu chéngjiē zhe yòng jiǎ shì kuī liánxìng 'ér yuán fēi liú zhěnzhōng shǔ mèng xiǎng de diǎn shuō míng xiāng jiē chéng huàn mèngguī jié chū zài xiāng miǎn tǎo chī de niànchuàng chū liǎo " cùn xiāng cùn huī " de
   quán shī shàn yùn yòng diǎn qiáng liè duì zhào de shǒu chōu xiàng de yōu 'ài qíng xíng xiàng huàxiǎn shì liǎo měi hǎo 'ài qíng de bèi huǐ mièshǐ shī yòu zhǒng dòng rén xīn xián de bēi měi
   shì de 'ài qíng shī xiěde zuì jiā de quán shì xiě shī de 'ài qíngzhè gài chén lún de shēn shì zāo yòu guān shēn shī de shǐ duì qīng nián nán shī de 'ài qíng yòu bié de yànér zài shī chuàng zuò zhōng yòu néng róng shēn shì de gǎn shòuxiàng zhè 'èr shǒu zài péng shān yuǎn xiāng chéng huī de gǎn kǎi zhōngnán dào méi yòu shì zāo zhé de gǎn chù



【wénjí】táng shī 300 shǒu huā
fàbiǎopínglún