意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì liù juàn， bù xìn líng hún cún zài de xié jiào tú。 fǎ lì nà tǎ； kǎ wǎ 'ěr kān
　　　
　　 xiàn zài zài chéng qiáng hé fén mù zhī jiān de yī tiáo xiá lù shàng， wǒ gēn zhe lǎo shī wèn qián qù。 wǒ kāi shǐ shuō： “ dà dé de shī rén yā！ nǐ zì jǐ huān xǐ yǐn dǎo wǒ jīng lì zhè xiē bēi cǎn de juàn zǐ， qǐng nǐ duì wǒ shuō míng， bìng mǎn zú wǒ de yào qiú： zhuāng zài zhè xiē guān cái lǐ de， wǒ kě yǐ kàn dào tā men me？ guān cái gài shì kāi zhe， bàng biān méi yòu kānshǒu de rén。 ” tā huí dá wǒ dào：“ tā men cóng yuē shā fǎ huí lái yǐ hòu， dài liǎo tā men liú zài dì shàng de pí náng， nà shí guān cái dōuyào gài shàng liǎo。 zhè lǐ shì yī bì jiū lǔ hé tā mén tú de fén mù， tā men de ròu tǐ hé líng hún dū sǐ liǎo。 nǐ de wèn tí， mǎ shàng yòu rén cóng lǐ miàn chū lái huí dá nǐ， bìng qiě tóng shí mǎn zú nǐ méi yòu shuō míng de yuàn wàng。” wǒ shuō：“ hé shàn de yǐn lù rén， wǒ de xīn shì bìng bù xiǎng mán guò nǐ， zhǐ shì yào jié shěng xiē huà jù， xiàng nǐ yǐ qián céng jīng guān zhào guò wǒ de nà yàng bà liǎo。”
　　　
　　 hū rán cóng yī gè guān cái lǐ fā chū yī zhǒng shēng yīn：“ ò， tuō sī kǎ nà rén！ nǐ huó zhe zǒu jìn liǎo huǒ chéng， shuō huà duō me róu hé； nǐ yě xǔ yuàn yì zài zhè lǐ tíng yī huí bà？ tīng nǐ de kǒu yīn， kàn chū nǐ shì nà gè gāo guì guó dù lǐ de rén， wǒ wéi zhe tā huò zhě tài fán nǎo liǎo。” wǒ chī liǎo yī jīng， jí máng zǒu jìn wǒ de yǐn lù rén， tā què duì wǒ shuō：“ nǐ diào zhuǎn liǎn qù； nǐ bó shí me？ kàn nà lǐ de fǎ lì nà tǎ！ tā zì jǐ zhàn qǐ lái liǎo， cóng yāo bù yǐ shàng dū kàn dé jiàn ní。” wǒ yǐ jīng zhù shì zhe tā liǎo； tā 'áng shǒu tǐng xiōng， duì yú dì yù de wēi quán sì hū biǎo shì yī zhǒng qīng miè。 dāng shí wǒ yǐn lù rén yǒng gǎn de shǒu， jìng yǐ bǎ wǒ tuī dào fǎ lì nà tǎ qián miàn， shuō：“ shuō huà jiǎn dān xiē。”
　　　
　　 wǒ lì zài tā fén mù zhī qián， tā lüè wēi kàn wǒ yī yǎn， yú shì hěn bù zài yì dì wèn wǒ dào：“ nǐ de xiān zǔ shì shuí？” wǒ bù fǎn duì， wǒ bù yǐn cáng， quán rán shuō gěi tā tīng liǎo。 nà shí tā de méi máo shāo wēi yáng qǐ yī diǎn， yú shì tā shuō：“ tā mén fēi cháng jù liè dì fǎn duì wǒ， fǎn duì wǒ de xiān rén， fǎn duì wǒ de tóng dǎng； yú shì wǒ bǎ tā men liǎng cì fàng zhú chū qù。” wǒ huí dá dào：“ suī rán liǎng cì gěi nǐ gǎn chū qù， tā men què liǎng cì mǎ shàng yòu huí guó liǎo； zhì yú nǐ de tóng dǎng ní， què méi yòu xué dé huí guó de běn shì。”
　　　
　　 wǒ men zhèng zài duì huà de shí hòu， tā bàng biān tū rán yòu lù chū yī gè yǐng zǐ， tā shì guì zài guān cái lǐ miàn， bǎ tóu lù zài wài miàn ní。 tā zài wǒ de sì zhōu kàn kàn， sì hū zài zhǎo péi zhe wǒ de mǒu rén， dàn shì shī wàng liǎo。 tā huī lèi shuō：“ jiǎ shǐ nǐ néng gòu jīng lì hēi 'àn de láo yù， shì yīn wéi nǐ chóng gāo de tiān cái， nà mò wǒ de 'ér zǐ zài nà lǐ ní？ tā wèishénme bù péi zhe nǐ ní？” wǒ huí dá tā dào：“ zhè gè bìng fēi shì wǒ zì jǐ de lì liàng； shì tā， děng zhe zài nà lǐ de tā， shì tā yǐn dǎo wǒ jīng lì zhè lǐ de； huò zhě nǐ de guī duō duì yú tā yǐ jīng shì tài qīng miè liǎo。” yīn wéi tā de shuō huà hé tā de xíng fá， shǐ wǒ yù xiān zhī dào zhè gè yǐng zǐ de míng zì， suǒ yǐ wǒ de huí dá kě yǐ zhè yàng míng què kěn dìng。 jí kè zhè gè yǐng zǐ zhàn liǎo qǐ lái， jiào dào：“ nǐ zěn me shuō： tā yǐ jīng shì？ tā bù zài liǎo me？ wēn hé de yáng guāng bù shè zhe tā de yǎn jīng liǎo me？” tā kàn jiàn wǒ de huí dá chí màn liǎo yī diǎn， biàn dǎo liǎo xià qù， bù zài lòumiàn liǎo。
　　　
　　 dàn shì nà yī gè gāo 'ào de、 jiào wǒ zài nà lǐ tíng yī huí de yǐng zǐ， tā de zī shì què méi yòu biàn， tóu yě méi yòu zhuǎn， yāo yě méi yòu wān。 jì xù zhe qián miàn de duì huà， tā shuō：“ bù cuò， tā men méi yòu xué hǎo zhè fù běn lǐng， zhè shǐ wǒ bǐ tǎng zài cǐ dì huǒ kēng lǐ hái yào tòng kǔ ní， dàn shì， zài zhè lǐ nǚ zhù de liǎn fā liàng wǔ shí cì yǐ qián， nǐ jiāng yào zhī dào zhè fù běn lǐng què shì nán xué de。 nǐ shì kě yǐ huí dào tián měi shì jiè de rén， qǐng nǐ gào sù wǒ： zài gè zhǒng fǎ lǜ fāng miàn， wèishénme nà xiē rén mín zhè yàng qiáng liè dì fǎn duì wǒ de qīn zú ní？” duì zhè yī diǎn， wǒ huí dá tā dào：“ cǎn bài hé tú shā， shǐ 'ā 'ěr bǐ yà hé de bō làng rǎn chéng hóng sè， yīn cǐ zài wǒ men de sì lǐ huí xiǎng zhe zhè yàng de yǎn shuō。” tā tàn liǎo yī kǒu qì yáo zhe tóu， yú shì shuō：“ zhè jiàn shì qíng bù shì wǒ yī gè rén zuò de； wǒ de fùhè tā men yě bù shì méi yòu lǐ yóu de； dàn shì tā men zhù zhāng huǐ miè fó luó lún sà， zhǐ yòu wǒ tiě miàn wú sī dì tǐng shēn chū lái bǎo hù tā。” wǒ duì tā shuō：“ wǒ xī wàng nǐ de hòu dài dé zhe hé píng！ wǒ hái yòu yī gè jié méi yòu jiě kāi， yào qǐng nǐ jiě yī xià： jiǎ shǐ wǒ xiāng xìn nǐ shuō de huà， sì hū nǐ men zhī dào jiāng lái dàn shì duì yú mù qián de shì qíng jiù bù míng bái，” tā shuō：“ xiàng yī gè yuǎn shì yǎn de rén， jìn de dōng xī kàn bù jiàn， yuǎn de fǎn 'ér néng kàn qīng chǔ： zhè gè zǒng suàn shì zuì gāo tǒng zhì zhě gěi wǒ men de 'ēn huì liǎo。 kào jìn de huò shì zhèng zài jìn xíng de shì qíng， wǒ men de zhì lì jí bù dào； chú fēi yòu rén lái gào sù wǒ men， xiàn zài dì miàn shàng de qíng kuàng wǒ men shì bù zhī dào de。 yóu cǐ nǐ kě yǐ tuī xiǎng dào， zài jiāng lái zhī mén guān bì liǎo yǐ hòu， wǒ mén de zhī shí jiù yào wán quán xī miè liǎo。” tīng liǎo zhè fān huà yǐ hòu， wǒ 'ào huǐ wǒ fāng cái de cuò chù， duì tā shuō：“ xiàn zài qǐng nǐ duì nà gè dǎo xià qù de shuō tā de 'ér zǐ hái huó zài rén jiān ní； fāng cái wǒ de huí dá chí màn， shì yīn wéi wǒ xīn lǐ miàn de huái yí， xiàn zài yǐ jīng gěi nǐ shuō míng liǎo。” nà shí wǒ de lǎo shī hǎn wǒ liǎo， yú shì wǒ qǐng qiú zhè gè líng hún kuài xiē bǎ tā de bàn lǚ gào sù wǒ。 tā duì wǒ shuō：“ hé wǒ tǎng zài zhè lǐ de hěn duō， féi tè liè dì 'èr yě zài zhè lǐ， hái yòu nà hóng yī zhù jiào； qí yú de wǒ bù shuō liǎo。” shuō bà， tā yě dǎo zài guān cái lǐ liǎo。
　　　
　　 yú shì wǒ yí bù xiàng zhe gǔ shī rén， huí wèi zhe wǒ tīng jiàn de yù yán， zhè gè yù yán duì yú wǒ sì hū bù lì。 tā xiàng qián zǒu liǎo； wǒ men zǒu zhe de shí hòu， tā duì wǒ shuō：“ wèishénme nǐ zhè yàng de chóu chàng mí？” wǒ bǎ lǐ yóu gào sù tā， tā jiē zhe shuō：“ nǐ zàn qiě bǎ nǐ tīng jiàn de jì zhe， xiàn zài zhù shì zhè lǐ！ tā shēn qǐ tā de zhǐ tóu。 dāng nǐ zhàn zài nà wèi yòu cí guāng de nǚ rén zhī qián， tā de huì yǎn néng gòu dòng chá yī qiē， nǐ kě yǐ cóng tā nà lǐ zhī dào nǐ quán bù de shēng zhī lǚ chéng。”
　　　
　　 wǒ men lí kāi chéng qiáng， zhuànxiàng zuǒ biān； zài yī tiáo xiǎo lù shàng， wàng zhe zhōng xīn zǒu qù； wǒ men jiàng dào shēn yuān de biān yuán ， wén dào xià miàn de fǔ chòu zhī wèi。