意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
第十七篇
shí piān
CANTO XVII

但丁


   juàn sān huán zhòng pán zhěxià jiàng dào juàn
   
   yào zhù shì zhè yòu cháng wěi de shòu néng gòu chāo yuè shān lǐngchuān qiáng zhé duàn bīng zhù shì zhè hài quán shì jiè de guài de yǐn rén zhè yàng kāi shǐ duì shuō zuò zhe shǒu shì jiào shòu shàng 'ànjiē jìn men zǒu zhe de shí zhī duān shì zhà de chǒu xiàngxiàng qián dòng liǎo de tóu de xiōng shàng liǎo 'ànzhǐ yòu wěi tuō zài hòu miàn de miàn kǒng shì zhèng zhí rén de miàn kǒngwài mào fēi cháng shàndàn shì de shēn jiù shé yàng liǎo yòu liǎng zhuǎzǐcháng kàn máo zhí dào xià de bèi shàngxiōng xiàyāo huà mǎn jiū chán de jié de zhǒng de juàn 'érjiù shì rén huò jué rén suǒ yòng de méi yòu me duō yán huā wénjiù shì 'ā de zhì shàng miàn zhì chū lái xiàng tiáo huá bàn duàn zài 'àn shàngbàn duàn hái zài yòu xiàngtān chī de 'ěr màn rén de shuǐ wěi fàng zài shuǐ diào zhè zuì huài de shòu jiù shì yàng zài shí 'àn shàng shí 'àn zhèng lán zhù liǎo chì de shā cháng wěi zài kōng zhōng yáo dòngwěi jiān duān zhuāng zhe yòu de gōu xiē de wěi chàbù duō
   
   lǎo shī duì shuō:“ men xiàn zài kào jìn zhè xiōng 'è de shòu zhèng zài 。” shì men jiàng dào yòu biānzhàn zhe kāi shēn yuān yòu shí de guāng jǐngzhè fāng miàn zhe shāchù zhe huǒ men zǒu jìn de shí hòukàn jiàn qún zuò zài shā shàng de líng hún shí lǎo shī duì shuō:“ yīngdāng kàn biàn zhè juàn fǎng wèn mendàn shìyào shǎo shuō huàděng huí lái de shí hòu jiù yào xiàng zhè shòu jiè yòng qiáng zhuàng de bèi liǎo。”
   
   yīn shùn zhe juàn de biān jiè
zǒu kàn dào dedōushì xiē zuò zhe de lián réncóng men de yǎn jīng pēn chū men nǎo de lèi shuǐzài shàng miànyào huī kāi tiān huǒzài xià miànyào piē kāi shāhǎo xià tiān de gǒu liǎo nài fán yòng zhǎoyòng zuǐ gǎn zǒu shēn shàng de zǎo shī huò cāng yíng bān kàn kàn men de liǎn gèdōu rèn shídàn shì kàn jiàn men de xiōng qián guà zhe dài dài yòu zhǒng yán shàng miàn yìn zhe duō zhǒng huā wén men de yǎn jīng zhǐ dīng zhe dài kàn jiàn huáng de dài shàng miàn huà zhe zhǐ lán de shī zǒu guò yòu kàn jiàn xiān hóng xuè de dài shàng miàn huà zhe zhǐ jié bái de 'ézuì hòu yòu yín de dài shàng miàn huà zhe lán de zhū duì shuō:“ dào zhè tán lái gànshénme kuài xiē huí yīn wéi shì huó rénqǐng dài xìn 'ér gěi de lín wéi 'ā nuò jiù yào lái zuò zài de zuǒ biān shì zhè xiē luó lún rén zài de duō rén shí bèi men jiào shēng zhèn 'ěr lóng men hǎn dào:“ shì de wáng lái de dài shàng miàn huà zhe sān zhǐ shān yáng shuō niǔ wāi de zuǐ chū de shé tóuxiàng niú yòng shé tóu shì de kǒng yàng
   
   kǒng tíng liú de shí jiān tài jiǔ de yǐn rén yào guài suǒ kāi zhè qún zhòu de líng hún zhe huí lái kàn jiàn de yǐn rén jīng zuò zài guài de bèi shàng liǎo duì shuō:” xiàn zài yào xiǎn shì chū de yǒng men yòng zhè zuò cái xià jiàng zuò zài de qián zuò zài de zhōng zhè yàng de wěi cái zhì shāng hài liǎo 。” tīng liǎo de zhè fān huàhǎo liǎo nüè yàngzhǐ jiá jīng biàn chéng huī bái liǎoquán shēn jīng dǒu liǎozhǐ děng hán lěng de lái líndàn shì yào shì dǎn qièjiù tài chǐ liǎoyīng míng de zhù rén yīnggāi yòu yǒng gǎn de rén shì shàng guài de kuò jiān shàng xīn xiǎng shuō:“ qǐng bào zhù !” shì zuǐ méi yòu shuō chūdàn shì cóng qián yòu hǎo jiù tuō xiǎnxiàn zài zuò shàng zǎo yòng shuāng shǒu bào rèn de yāo liǎo shì shuō:“ wēngxiàn zài dòng liǎo juàn dōu xiēmàn màn xià jiàngqǐng láozhè shì píng cháng de zhòng liàng。”
   
   hǎo huá xiàng hòu tuì bān guài jiàn jiàn kāi liǎo 'àndāng jué quán shēn sōng dòng hòu diào zhuǎn de shǒu wěixiàng mán tiáokāi shǐ yóu yǒngyòng liǎng zhǎo dòng kōng cóng qián 'è tóng fàng sōng jiāng shéng de shí hòuyīn 'ér shāo huǐ de fēn tiān kōngxiàn zài hái kàn jiàn hái yòu lián de luò jué luò qīn jiào hǎn zǒu cuò liǎo!” de shí hòu xiāng xìn dōuméi yòu zài zhè shí hòu de hài shí hòu de zhōu chú guài wài biàn huǎn huǎn yóu yǒngdōu zhe juàn màn màn xià jiàng shì wǒdōu zhī dàodāng shí zhǐ jué hán fēng zài de liǎn shàng jiǎo xiàzài de yòu biān jīng tīng jiàn cóng xià miàn chuán lái fēi chōng de shēng yīnyīn shēn tóu xià wàngdāng shí gèng jué hài liǎoyīn wéi kàn jiàn xià miàn de huǒ guāngtīng jiàn xià miàn de bēi shēng liǎo shì quán shēn dǒusuō zuò tuánhòu lái cái kàn jiàn chū méi yòu kàn jiàn men de xià jiàng men de luó xuán yùn dòngshǐ qiē zuì 'è dedōu cóng miàn jiē jìn men liǎohǎo zhǐ lǎo yīng fēi cháng jiǔ liǎoquè méi yòu xún zhe zhǐ liè yīn fàng yīng de jiào dào:“ xià lái liǎo me?” dàn shì juàn liǎo jīng fēi liǎo bǎi juàn zhǐ néng cán kuì tíng zhǐ xià láiyuǎn yuǎn kāi de zhù rén wēng shì zhè yàng jiàng luò xià láizhèng zài shí de jiǎo bànghòu lái men tiào xià de bèi jiù jiàn xiánzhuǎn yǎn jiù jiàn liǎo


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún