hán yè jiāng dàn zuò
陆游
báifà chuí jiān wú 'èr máo， xiōng zhōng xiāo jìn shàonián háo。
hé qīng yuè méi yè jiāng dàn， mù luò cǎo kū qiū yǐ gāo。
chuāng xià dēng cán hòu chóng yǔ， qiáng yú qī lěng lǎo jī hào。
qū gōng bù fù gèng chéng mèi， qǐ shì hán kōng rú duàn 'áo。