唐代 李颀 Li Qi  唐代   (690~751)
cóng jūn xíng An Old War-song
AN OLD AIR
sòng chén zhāng A Farewell to my Friend Chen Zhangfu
qín A Lute Song
tīng dǒng dàn jiā shēng jiān nòng fáng gěi shì ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG
tīng 'ān wàn shàn chuī ON HEARING AN WANSHAN PLAY THE REED-PIPE
sòng wèi wàn zhī jīng A Farewell to Wei Wan
xiāng rén name of a river begum
sài xià Cyprus under the curve
sài xià
Fisherman Song
dōng jīng wàn chǔ Tokyo lodge at Mo Chu
jiāo liàn shī Jijiaolianshi
wàng míng gāo shān bái yún luò yáng zhù
wàn róng lodge at Mo Jirong
zèng zhāng present Zhang Xu
zèng míng Government grants Su
dēng shǒu yáng shān miào Ye Yi Qi Tang Temple Shouyangshan
zhāng guǒ xiān shēng to visit (a superior) Zhang guo baas
guāng shàng zuò láng xià zhòng shān yùn
jiǔ yuè jiǔ liú shí dōng táng September The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar surname The number 18 East hall group of things having a shared quality
sòng shàofǔ dōng fàn zhōu (surname) Shaofu,officer's title in tang dynasty Dongxi go boating
zhū gōng yóu dòu fàn zhōu And gentlemen You Jidu go boating
sòng sān fáng gěi shì Songqiwusan Yefangjishi
duō shǒu yī yè
yán yuèfǔ Qiyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)
古从军行
cóng jūn xíng
An Old War-song

李颀


  bái dēng shān wàng fēng huǒhuáng hūn yǐn bàng jiāo
   xíng rén diāo dǒu fēng shā 'àngōng zhù yōu yuàn duō
   yíng wàn chéng guō xuě fēn fēn lián
   yàn 'āi míng fēi 'ér yǎn lèi shuāng shuāng luò
   wén dào mén yóu bèi zhēyìng jiāng xìng mìng zhú qīng chē
   nián nián zhàn mái huāng chùkōng jiàn táo hàn jiā


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 bái zài shān gāng shàng wàng jiàn fēng huǒhuáng hūn dào jiāo biān yǐn zhàn
fēng shā hūn 'ànchuán lái zhèn zhèn diāo dǒu shēng
yóu hàn cháo gōng zhù yōu yuàn de zhī shēng
xiē yíng xíng jūn wàn jiàn chéng guōguǎng huāng hán xuě fēi fēi
yàn shī qún 'āi míng fēi rào 'ér bēi cóng zhōng láishuāng lèi fēn liú
tīng shuō mén guān shàng wèi bīng
zhǐ hǎo suí zhe jiāng jūn pàn xìng mìng
nián nián yòu duō shǎo zhàn shì mái huāng huàn lái de guò shì táo zhǒng
zāi jìn liǎo hàn jiā gōng yuàn

[ yòu ]
bái tiān shì men dēng shān guān chá bào jǐng de fēng huǒhuáng hūn wèile yǐn men yòu kào jìn liǎo jiāo
xíng rén zài fēng shā hūn 'àn zhōng tīng dào diāo dǒu huò tīng dào sūn gōng zhù shēng yōu yuàn gèng duō
yíng wàn guǎng huāng liáng kàn jiàn chéng guō xuě fēi fēi màn liǎo liáo kuò biān de shā
de yàn 'āi míng zhe jīng fēi tíng rén díshì bīng tòng zhe lèi liú pāng tuó
tīng shuō mén guān de jiāo tōng hái bèi guān duàn jiā zhǐ huōchū mìng zhuī suí jiāng jūn pīn
nián nián zhēng zhàn zhī duō shǎo shī mái huāng rán jiàn dào de shì táo zhí hàn jiā

【zhùshì】 diāo dǒu dài jūn zhōng zhǔ fàn gèng yòng de tóng guō
wén dào yǐn yòng hàn gōng de hàn jiāng guǎng fǎn huí mén guān de diǎn
zhúzhuī suí
qīng chēhàn yòu qīng chē jiāng jūnzhè fàn zhǐ jiànglǐng
gōng zhù hàn gōng zhù jià sūn wáng guómìng zhì shǐ zuò jiě xiāng
jiāo zài jīn xīn jiāng fān xiàn běifàn zhǐ sài wài liú

【shǎng xī】   “ cóng jūn xíngshì yuèfǔ shī xiě dāng dài zhī shìyóu chù fàn huìsuǒ jiā shàng duì dāng dài wáng de hàodàxǐgōngqióng bīng shì rén mín shēng mìng cǎo jiè de xíng jìngjiā fěng bēi duō zhuàng
  
     shī kāi shǒu xiān xiě jǐn zhāng de cóng jūn shēng huóbái tiān shàng shān guān wàng fāng yòu fēng huǒ de biān jǐnghuáng hūn shí hòu yòu dào jiāo biān shàng ràng yǐn shuǐjiāo zài jīn xīn jiāng fān miànzhè jiè zhǐ biān jiāng shàng de liú)。 sān dediāo dǒu”, shì dài jūn zhōng tóng zhì chuī róng liàng dǒubái tiān yòng zhǔ fànwǎn shàng qiāo dài gèng tuò。“ gōng zhù shì zhǐ hàn cháo gōng zhù yuǎn jià sūn guó shí suǒ dàn de qǔdiàodāng ránzhè huì shì huān zhī shēngér zhǐ shì 'āi yuàn zhī diàoèr xiěbái ”、“ huáng hūnde qíng kuàng me wǎn yòu sān jiē zhe miáo huìfēng shā màn piàn hēizhǐ tīng jiàn jūn yíng zhōng xún de gèng shēng de yōu yuàn de shēngjǐng xiàng shì duō me 'ér liáng!“ xíng rén”, shì zhǐ chū zhēng jiàngshìzhè yàng jiù xià de gōng zhù chū sài zhī shēngyǐn gòng míng liǎo
  
     jiē zheshī rén yòu zhuóyì xuàn rǎn biān chuí de huán jìngjūn yíng suǒ zài huāng chéng guō ,“ wàn yán liáo kuò xuě fēn fēn zhì xiāng lián lěng hán de qíng zhuàng xiǎng jiàn shàng liù xiě jìn liǎo cóng jūn shēng huó de jiān jiē xià lái yìng gāi zhèng miàn diǎn chūxíng rénde 'āi yuàn zhī gǎn liǎo shì shī rén què bié zhùbèi miàn fěnxiě chū liǎo yàn 'āi míng fēi 'ér yǎn lèi shuāng shuāng luòliǎng yàn 'ér dōushì shēng cháng deshàng qiě 'āi luò lèi kuàng yuǎn shù dào dexíng rénliǎng yòu chóngfù,“ ”、“ shuāng shuāngyòu yòu yòng dié yòu zhe hōng yún tuō yuè de shù liàng
  
     miàn duì zhè yàng 'è liè de huán jìngshuí xiǎng bān shī yuán shì bàn dào。“ wén dào mén yóu bèi zhē zhé dāng tóu bàng duàn liǎoxíng rén guī zhī niànshǐ · dàyuān chuánjìzǎihàn tài chū yuán niánhàn jūn gōng dàyuāngōng zhàn qǐng qiú bīnghàn wén zhī pài rén zhē duàn mén guānxià lìng:“ jūn yòu gǎn zhě zhé zhǎn zhī。” zhè 'àn dāng cháo huáng xíngqióng bīng suí hòushī rén yòu bīng néng,“ yìng jiāng xìng mìng zhú qīng chē”, zhǐ yòu gēn zhe běn de jiànglǐngqīng chē jiāng jūn jūn pīn mìngzhè fèn liàng dǎo liǎo shàng miàn xià miàn zài jiē zài pīn mìng zhàn de jiēguǒ wài zhàn mái huāng wài”。 shī rén yòngnián niánliǎng zhǐ chū liǎo zhè zhǒng qíng kuàng de jīng cháng xìngquán shī jǐn yóu jūn zhōng píng shí shēng huódào zhàn shí jǐn qíng kuàngzuì hòu shuō dào wéi de shì shénmezhè shí de chū liǎo zuì hòu de 'àn:“ kōng jiàn táo hàn jiā。”
  
    “ táojiù shì xiàn zài de táohàn shí wéi liǎo qiú tiān jīn 'ā ), kāi tōng biàn luàn zhàn duāndāng shí suí tiān zhōng guó de hái yòu táo de zhǒng hàn men zhǒng zài gōng bié guǎn zhī bàng wàng jiē shìzhè kōng jiàn táo hàn jiā yòng diǎn fěng hàodàxǐgōng de wáng shēng liǎo shù rén de xìng mìnghuàn dào de shì shénme zhǐ yòu de táo 'ér yán wài zhī jiàn wáng shì zěn yàng de cǎo jiān rén mìng liǎo
  
     shī quán piān jǐn zhí dào zuì hòu cái huà lóng diǎn jīngxiǎn chū shī de fěng shī qiǎo miào yùn yòng yīn jié lái biǎo qíng kāi tóu liǎng bái dōushì shēng yòu kāi chǎng bǎn de wèisān liǎng zhōng dediāo dǒu ”, yùn yòng shuāng shēng zēng qiáng yīn jié měizhōng duàn zhuǎn shēng yùn,“ shuāng shuāng luòshì jiāng yáng yùn shēng de pèi yóu yún luó bǎn zòu guǎng zhǎi fàng shōuyīn jié zuì měizhōng duàn shēng yùn hòu duàn què yòu xuǎn yòng liǎo zhāng kǒu zuì de liù yùn yīn 'ér lùnshǒu duàn shì yīnzhōng duàn shì jiǎo yīn duàn shì shāng yīnyīn jié cuò luò zhìquán shī xiān hòu yòngfēn fēn“、“ ”、“ shuāng shuāng”、“ nián niánděng dié dàn qiáng diào liǎo ér qiě dié dié yùnzài yīn jié shàng shēng shǎo
    ( shěn qián
  
  [ yòu ]
   jiè hàn huáng kāi biānfěng xuán zōng yòng bīngquán shī cóng jūn zhī chōng mǎn fēi zhàn xiǎngwàn qiān shī mái huāng jǐn huàn táo guī zhǒng zhōng yuánxiǎn rán cháng shī
   shī kāi shǒu xiān xiě jǐn zhāng de cóng jūn shēng huóbái huáng hūn fán máng diāo dǒu bēi qiàng yōu yuànjǐng xiàng liángjiē zhe xuàn rǎn biān chuí de huán jìngjūn yíng suǒ zài huāng xuě huāng yàn bēi míng piàn lěng hán jǐng xiàngzuì hòu xiě 'è liè huán jìngběn yìng bān shī huí cháorán 'ér huáng shàng zhǔnér qiān jūn wàn pīn zuò zhàn de jiēguǒquè zhǐ huàn táo zhǒng guī guó jiàn jūn wáng zhī cǎo jiān rén mìng
   quán shī jǐnzuì hòu cái huà lóng diǎn jīngzhuóluò zhù xiǎn chū de fěng
   jūn duì bái tiān yào dēng shàng shān tóu liàowàng fēng huǒ bào jǐng de qíng kuànghuáng hūn shí yòu cōng cōng gǎn dào jiāo ( zài xīn jiāng fān dài yòu shuǐ de fāngfēi shí zhǐ ) yǐn zhàn diāo dǒu shì zhǒng tóng zhì de guōbái tiān yòng shāo fàn zuò gèng de tuò tuò tuò yòngjūn rén men bēizhe diāo dǒu zài guā hūn tiān hēi de fēng shā zhōng jiān nán xíng jìnzhè shí lián xiǎng dào hàn dài cóng zhè tiáo yuǎn jià sūn wáng de gōng zhù shàng tánzòu de dìng shì chōng mǎn yōu yuànzài huāng rén yān de fāng yíng guò piāo màn tiān de xuě yuǎn chù de shā lián chéng méng piànqiū nán fēi yàn de míng jiào shēng yòu 'āi shāngjiāo zhàn duì fāng de bīng nài zhù zhè jiān shēng huó 'ér làxià yǎn lèitīng shuō cháo tíng chuán xià zhǔn hòu tuì de mìng lìngzhǐ néng pàn zhe xìng mìng gēn suí jiāng jūn ( qīng chē jiāng jūn wéi guān míng ) zhàn mén bèi zhē zhǔn tuì mén guānyòng de shìshǐ · dàyuān lièzhuànde diǎn : èr shī jiāng jūn guǎng gōng dàyuān shī tuì zhì dūn huángqǐng qiú cháo tíng tuì bīnghàn wén zhī shǐ shǐ ( pài shǐ zhě ) zhē ményuē : yòu gǎn zhě zhé zhǎn zhī !” pàn mìng xiàng qián de jiēguǒshí yòu jiǔ shì zhàn nián nián yòu shù rén pāo huāng yuǎn de xiāngwéi de chéng guǒ shì táo ( táo ) cóng chuán zhōng yuán zhòngzhígōng guì zhě xiǎng yòngshī zhōng suī liú chū 'āi yuàn de qíng diào hái shì gāo 'áng jìn de



【wénjí】táng shī 300 shǒuyàn

【zīliàoláiyuán】 juàn 133_1


gòngxiànzhě: 戴玨
fàbiǎopínglún