【báihuàwén】 yóu kè lù guò cāng cāng de běi gù shān xià，
chuán 'ér fàn zhe zhàn lán de jiāng shuǐ xiàng qián。
chūn cháo zhèng zhǎng liǎng 'àn jiāng miàn gèng kuān kuò，
shùn fēng xíng chuán qià hǎo bǎ fān 'ér gāo xuán。
hóng rì chōng pò cán yè cóng hǎi shàng shēng qǐ，
jiāng shàng chūn zǎo nián dǐ jiù chūn fēng fú miàn。
jì qù de jiā shū bù zhī hé shí dào dá，
qǐng wèn guī yàn jǐ shí fēi dào luò yáng biān。

【zhùshì】 ① cì： tíng xiē， zhè lǐ zhǐ tíng chuán。 běi gù shān： zài jīn jiāng sū zhèn jiāng shì běi， sān miàn lín shuǐ， yǐ cháng jiāng 'ér lì。
② fēng zhèng： zhǐ shùn fēng。
③ hǎi rì： tài yáng cóng hǎi shàng shēng qǐ。 cán yè： yè sè yǐ cán， zhǐ tiān jiāng pò xiǎo。 jiù nián： guò qù de yī nián。 zhǐ jiù nián wèi jìn， chūn zhī qì xī yǐ dào， diǎn míng jié hòu yǐ dào chū chūn。

【shǎng xī】 　　zhè shǒu shī xiě dōng mò chūn chū， lǚ xíng jiāng zhōng， jí jǐng shēng qíng， ér qǐ xiāng chóu。 kāi tóu yǐ duì 'ǒu jù fā duān， xiě shén chí gù lǐ de piāo bó jī lǚ zhī qíng huái。 cì lián xiě “ cháo píng ”、“ fēng zhèng” de jiāng shàng xíng chuán， qíng jǐng huī hóng kuò dà。 sān lián xiě fú xiǎo xíng chuán de qíng jǐng， duì zhàng yǐn hán zhé lǐ，“ xíng róng jǐng wù， miào jué qiān gǔ”， gěi rén jī jí xiàng shàng de yì shù mèi lì。 wěi lián jiàn yàn sī qīn， yǔ shǒu lián hū yìng。 quán shī lǒngzhào zhe yī céng dàn dàn de xiāng sī chóu xù。“ hǎi rì shēng cán yè， jiāng chūn rù jiù nián”， bù shī shī yuàn qí pā， yàn lì qiān qiū。
　　 cǐ shī xiě dōng mò chūn chū、 zuò zhě zhōu bó běi gù shān xià shí kàn dào de liǎng 'àn chūn jǐng。 xiān xiě qīng shān chóngdié， xiǎo lù wān yán， bì bō dàng yàng， xiǎo chuán qīng jí。“ cháo píng liǎng 'àn kuò， fēng zhèng yī fān xuán” miáo mó cháng jiāng xià yóu cháo zhǎng jiāng kuò， bō tāo gǔn gǔn， shī rén yáng fān dōng xià de zhuàng guān， qì gài háo mài。“ hǎi rì shēng cán yè， jiāng chūn rù jiù nián” wéi lì lái chuán sòng de míng jù， miáo huì liǎo zhòu yè hé dōng chūn jiāo tì guò chéng zhōng de jǐng xiàng hé xīn zhōng de xǐ yuè， yóu cǐ 'ér yǐn dòng mò jù de xiāng sī， yǐ guī yàn chuán shū biǎo dá liǎo zuò zhě duì jiā xiāng de sī niàn， chūn jǐng hé xiāng sī hé xié jiāo róng。
　　 zhè shǒu tí wéi《 cì běi gù shān xià》 de wǔ lǜ， zuì zǎo jiàn yú táng rén ruì tǐng zhāng biān xuǎn de《 guó xiù jí》。 táng rén yīn fán xuǎn rù《 hé yuè yīng líng jí》 shí tí wéi《 jiāng nán yì》， dàn yòu bù shǎo yì wén：“ nán guó duō xīn yì， dōng xíng sì zǎo tiān。 cháo píng liǎng 'àn shī， fēng zhèng shù fān xuán。 hǎi rì shēng cán yè， jiāng chūn rù jiù nián。 cóng lái guān qì xiàng， wéi xiàng cǐ zhōng piān。” běn wén xì jù cháng qī chuán sòng de《 cì běi gù shān xià》。
　　 wáng wān shì luò yáng rén， yī shēng zhōng，“ cháng wǎng lái wú chǔ jiān”。“ běi gù shān”， zài jīn jiāng sū zhèn jiāng shì yǐ běi， sān miàn lín jiāng。 shàng yǐn《 jiāng nán yì》 zhōng shǒu 'èr jù wéi“ nán guó duō xīn yì， dōng xíng sì zǎo tiān。” qí“ dōng xíng”， dāng shì jīng zhèn jiāng dào jiāng nán yī dài qù。 shī rén yī lù xíng lái ， dāng zhōu cì běi gù shān xià de shí hòu， cháo píng 'àn kuò， cán yè guī yàn， chù fā liǎo xīn zhōng de qíng sī， yín chéng liǎo zhè yī qiān gǔ míng piān。
　　 shī yǐ duì 'ǒu jù fā duān， jì gōng lì， yòu tiào tuō。“ kè lù”， zhǐ zuò zhě yào qù de lù。“ qīng shān” diǎn tí zhōng“ běi gù shān”。 zuò zhě chéng zhōu， zhèng cháo zhe zhǎn xiàn zài yǎn qián de“ lǜ shuǐ” qián jìn， shǐ xiàng“ qīng shān”， shǐ xiàng“ qīng shān” zhī wài yáo yuǎn de“ kè lù”。 zhè yī lián xiān xiě“ kè lù” ér hòu xiě“ xíng zhōu”， qí rén zài jiāng nán、 shén chí gù lǐ de piāo bó jī lǚ zhī qíng， yǐ liú lù yú zì lǐ xíng jiān， yǔ mò lián de“ xiāng shū”、“ guī yàn”， yáo xiāng zhào yìng。
　　 cì lián de“ cháo píng liǎng 'àn kuò”，“ kuò”， shì biǎo xiàn“ cháo píng” de jiēguǒ。 chūn cháo yǒng zhǎng， jiāng shuǐ hào miǎo， fàng yǎn wàng qù， jiāng miàn sì hū yǔ 'àn píng liǎo， chuán shàng rén de shì yě yě yīn zhī kāi kuò。 zhè yī jù， xiěde huī hóng kuò dà， xià yī jù“ fēng zhèng yī fān xuán”， biàn yù jiàn jīng cǎi。“ xuán” shì duān duān zhí zhí dì gāo guà zhe de yàng zǐ。 shī rén bù yòng“ fēng shùn” ér yòng“ fēng zhèng”， shì yīn wéi guāng“ fēng shùn” hái bù zú yǐ bǎo zhèng“ yī fān xuán”。 fēng suī shùn， què hěn měng， nà fān jiù gǔ chéng hú xíng liǎo。 zhǐ yòu jì shì shùn fēng， yòu shì hé fēng， fān cái néng gòu“ xuán”。 nà gè“ zhèng” zì， jiān bāo“ shùn” yǔ“ hé” de nèi róng。 zhè yī jù xiě xiǎo jǐng yǐ xiāng dāng chuán shén。 dàn hái bù jǐn rú cǐ， rú wáng fū zhī suǒ zhǐ chū， zhè jù shī de miào chù， hái zài yú tā“ yǐ xiǎo jǐng chuán dà jǐng zhī shén”（《 jiāng zhāi shī huà》 juàn shàng）。 kě yǐ shè xiǎng， rú guǒ zài qū qū zhé zhé de xiǎo hé lǐ xíng chuán， lǎo yào zhuǎn wān zǐ， zhè yàng de xiǎo jǐng shì nán dé chū xiàn de。 rú guǒ zài sān xiá xíng chuán， jí shǐ fēng shùn 'ér fēng hé， què yǐ rán bō fān làng yǒng， zhè yàng de xiǎo jǐng yě shì nán dé chū xiàn de。 shī jù miào zài tōng guò“ fēng zhèng yī fān xuán” zhè yī xiǎo jǐng， bǎ píng yě kāi kuò、 dà jiāng zhí liú、 bō píng làng jìng děng děng de dà jǐng yě biǎo xiàn chū lái liǎo。
　　 dú dào dì sān lián， jiù zhī dào zuò zhě shì yú suì mù là cán， lián yè xíng zhōu de。 cháo píng 'ér wú làng， fēng shùn 'ér bù měng， jìn kàn kě jiàn jiāng shuǐ bì lǜ， yuǎn wàng kě jiàn liǎng 'àn kōng kuò。 zhè xiǎn rán shì yī gè qíng míng de、 chù chù tòu lù zhe chūn tiān qì xī de yè wǎn， gū zhōu yáng fān， huǎn xíng jiāng shàng， bù jué yǐ dào cán yè。 zhè dì sān lián， jiù shì biǎo xiàn jiāng shàng xíng zhōu， jí jiāng tiān liàng shí de qíng jǐng。
　　 zhè yī lián lì lái kuài zhì rén kǒu， yīn fán shuō：“ ‘ hǎi rì shēng cán yè， jiāng chūn rù jiù nián ’， shī rén yǐ lái shǎo yòu cǐ jù。 zhāng yàn gōng（ zhāng shuō） shǒu tí zhèng shì táng， měi shì néng wén， lìng wéi jiē shì。”（《 hé yuè yīng líng jí》） míng dài hú yìng lín zài《 shī sǒu。 nèi biān》 lǐ shuō，“ hǎi rì” yī lián“ xíng róng jǐng wù， miào jué qiān gǔ”。 dāng cán yè hái wèi xiāo tuì zhī shí， yī lún hóng rì yǐ cóng hǎi shàng shēng qǐ； dāng jiù nián shàng wèi shì qù， jiāng shàng yǐ chéng lù chūn yì。“ rì shēng cán yè”、“ chūn rù jiù nián”， dū biǎo shì shí xù de jiāo tì， ér qiě shì nà yàng cōng cōng bù kě dài， zhè zěn bù jiào shēn zài“ kè lù” de shī rén dùn shēng sī xiāng zhī qíng ní？ zhè liǎng jù liàn zì liàn jù yě jí jiàn gōng fū。 zuò zhě cóng liàn yì zhuóyǎn， bǎ“ rì” yǔ“ chūn” zuò wéi xīn shēng de měi hǎo shì wù de xiàng zhēng， tí dào zhù yǔ de wèi zhì 'ér jiā yǐ qiáng diào， bìng qiě yòng“ shēng” zì hé“ rù” zì shǐ zhī nǐ rén huà， fù yú tā men yǐ rén de yì zhì hé qíng sī。 miào zài zuò zhě wú yì shuō lǐ， què zài miáo xiě jǐng wù、 jié lìng zhī zhōng， yùn hán zhe yī zhǒng zì rán de lǐ qù。 hǎi rì shēng yú cán yè， jiāng qū jìn hēi 'àn； jiāng chūn， nà jiāng shàng jǐng wù suǒ biǎo xiàn de“ chūn yì”， chuǎng rù jiù nián， jiāng gǎn zǒu yán dōng。 bù jǐn xiě jǐng bī zhēn， xù shì què qiē， ér qiě biǎo xiàn chū jù yòu pǔ biàn yì yì de shēng huó zhēn lǐ， gěi rén yǐ lè guān、 jī jí、 xiàng shàng de yì shù gǔ wǔ lì liàng。
　　 hǎi rì dōng shēng， chūn yì méng dòng， shī rén fàng zhōu yú lǜ shuǐ zhī shàng， jì xù xiàng qīng shān zhī wài de kè lù shǐ qù。 zhè shí hòu， yī qún běi guī de dà yàn zhèng lüè guò qíng kōng。 yàn 'ér zhèng yào jīng guò luò yáng de 'ā！ shī rén xiǎng qǐ liǎo“ yàn zú chuán shū” de gù shì， hái shì tuō yàn shào gè xìn bā： yàn 'ér 'ā， fán láo nǐ men fēi guò luò yáng de shí hòu， tì wǒ wèn hòu yī xià jiā lǐ rén。 zhè liǎng jù jǐn chéng sān lián 'ér lái， yáo yìng shǒu lián， quán piān lǒngzhào zhe yī céng dàn dàn de xiāng sī chóu xù。
　　 zhè shǒu wǔ lǜ suī rán yǐ dì sān lián chí yù dāng shí， chuán sòng hòu shì， dàn bìng bù shì zhǐ yòu liǎng gè jiā jù 'ér yǐ； cóng zhěng tǐ kàn， yě shì xiāng dāng hé xié， xiāng dāng yōu měi de。