意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　dì sì céng： chéng duò。 wéi jí 'ěr tán 'ài zhī xìng zhì。 dàn dīng zài shān shàng de dì 'èr yè。 shèng yì nuò xiū dào yuàn yuàn cháng。
　　　
　　 nà liǎo bù qǐ de xué zhě zǒng jié tā de yì lùn hòu， zhù shì wǒ de miàn kǒng， kàn wǒ shì fǒu duì yú tā de jiě shuō mǎn yì。 nà shí wǒ yòu bèi yī zhǒng xīn de xī jì suǒ kǔ， wài biǎo suī shì chén mò， nèi xīn zé shuō： “ zhǐ kǒng pà wǒ de wèn tí dà duō， yào lìng nǐ tǎo yàn。 ” dàn wǒ 'ān xiáng de fù qīn yǐ jīng fā xiàn wǒ bù gǎn tù lù de xīn jì liǎo， tā gǔ lì wǒ jiāng tā shuō chū lái。 yú shì wǒ shuō：“ lǎo shī！ wǒ de jiàn shí zài nǐ de zhì huì zhōng dé yǐ míng lǎng， nǐ suǒ yì lùn de wǒdōu míng bái liǎo。 rán 'ér， wǒ qǐng qiú nǐ， qīn 'ài de fù qīn， zài bǎ 'ài de yì yì què dìng yī fān。 yīn wéi nǐ céng jiāng suǒ yòu de shàn 'è dū guī zhī yú 'ài。”
　　　
　　 yú shì tā duì wǒ shuō：“ qǐng nǐ tái qǐ mǐn ruì lǐ jiě de yǎn guāng kàn zhe wǒ， nà mò zì zuò dǎo shī de yán rén zhī guò shī， biàn yào kāi xiǎn zài nǐ miàn qián liǎo。 cǐ xīn， yuán shì wéi 'ài dé hěn kuài 'ér chuàng zào de， jiàn dào yī qiē lìng tā huān lè de dōng xī， tā biàn rú jīng xǐng liǎo yī bān， mǎ shàng zhuī qiú shàng qù。 nǐ de gǎn jué cóng shí wù chōu qǔ yī zhǒng yìn xiàng， zhǎn xiàn zài nǐ de xīn lǐ， shǐ nǐ de xīn qiān guà zhe tā。 zhuànxiàng yǐ hòu， jiǎ shǐ qīng xīn yú zhè gè duì xiàng， zhè qīng xīn jiù shì 'ài： zhè shì xīn wù zhī jiān jīng guò xǐ yuè 'ér fā shēng de xīn lián xì。 jiù xiàng rén de shàng shēng yùn dòng， yīn wéi tā de xìng zhì shì shàng shēng， zhí shàng shēng dào nà lìng tā de wù zhì zuì yì héng jiǔ de suǒ zài； tóng yàng， zhe liǎo mí de xīn yě bì qiān rù yù de dì bù， zhè shì yī jīng shén de yùn dòng， fēi dá dào xiǎng lè de mùdì 'ér bù zhǐ xī。 shì rén shuō：“ yī qiē 'ài de xíng wéi。 qí běn zhì shì zhí dé zàn xǔ de shì qíng。” xiàn zài nǐ kě yǐ míng bái tā men shì duō me bù néng rèn zhī zhēn lǐ de shēn suì liǎo， yīn wéi 'ài de běn zhì yě xǔ shì hǎo de， kě shì fēng là suī hǎo， yìn jì què bù yī dìng dōuhǎo yā！”
　　　
　　 wǒ dá dào：“ nǐ de huà hé wǒ de zhuān zhù， ràng wǒ chōng fēn míng liǎo 'ài shì shénme； dàn wǒ yòu wéi lìng yī yí tuán suǒ chán fù， jiù shì： ài qiān yú wài wù， ér nèi xīn lì jí shòu qí yǐng xiǎng 'ér shēng chōng dòng， suǒ yǐ nèi xīn suǒ qǔ de lù wéi zhí wéi qū shì méi yòu zé rèn de。”
　　　
　　 tā yòu duì wǒ shuō：“ fán zài dào lǐ shàng kě yǐ jiě shì de， wǒdōu néng duì nǐ jiě shuō； zhì yú chāo chū cǐ diǎn， guān yú xìn yǎng wèn tí， qǐng nǐ děng dài bèi yǎ tè lì qí bà。 yī qiē běn tǐ de wài zài， tā hé wù zhì yòu bié 'ér xiāng lián， tā hán yǒng zhe yī zhǒng tè bié de néng lì ， zhè zhǒng néng lì chú fēi zài biǎo xiàn shàng kàn chū lái， chú fēi zài tā de zuò yòng shàng xiǎn chū lái， zhèng rú zhí wù de shēng mìng yào cóng tā de yè lǜ shàng xiǎn chū lái yī bān。 suǒ yǐ rén lèi bù zhī dào tā de zuì gāo zhì huì gēn yú hé chù， yě bù zhī dào tā duì yú zuì gāo wù de yù wàng yuán hé 'ér shēng， zhǐ shì xiàng mì fēng yī yàng， píng tā men de běn néng niàng mì； zhè zhǒng zhì huì hé yù wàng de běn zhì bù zhí dé chēng xǔ hé zhǐ chì zé de。 kě shì zài nà yù wàng xīng fèn de shí hòu， nǐ de nèi xīn huì chū shēng yī zhǒng sī kǎo de néng lì ， xǔ kě huò zǔ zhǐ； cóng zuì gāo lǐ niàn tuī dǎo lǐ yóu， zuò wéi xuǎn zé 'ài de shàn 'è biāo zhǔn， zhè jiù shì zhí dé chēng xǔ de。 fán shì yǐ cóng gēn běn shàng tuī dǎo chū lǐ yóu de rén， dū dǒng dé zhè zhǒng nèi xīn de xuǎn zé zì yóu， cǐ suǒ yǐ shì shàng hái liú cún zhe dào dé xué。 zǒng zhī： jí shǐ yī qiē de tān 'ài shì shēng yú bì rán de xū yào， kě shì jià yù tā de néng lì yě zhù nǐ de nèi xīn yā！ bèi yǎ tè lì qí chēng xǔ zhè zhǒng néng lì wéi zì yóu yì zhì； jiāng lái tā yào duì nǐ shù jí de， qǐng nǐ jǐn jì。”
　　　
　　 nà shí yuè liàng shēng kōng yǐ jiǔ， jǐ jìn yè bàn； yuè liàng rú zháohuǒ de diào tǒng， xīng chén yě yīn zhī xī shū liǎo。 nà shí yuè liàng zài tiān kōng suǒ huá guò de lù xiàn zhèng shì luó mǎ de zhù mín wàng jiàn tài yáng xià chén yú sǎ dīng hé kē xī jiā zhī jiān de shí hòu suǒ huī yào de lù hén。 nà gāo guì de líng hún， tā zài bì 'āi tè lā jiào suǒ yòu màn tú yà qí tā gè zhèn hái yào zhù míng， tā yǐ jīng jiāng wǒ zhuǎn gěi tā de zhòng dān xiè xià liǎo； wǒ ní， zé bǎ tā dá fù wǒ de míng liào 'ér mǎn de dào lǐ shōu cáng qǐ lái， wǒ sì yào chén chén shuì qù yī bān。 dàn shuì mó hū rán bèi rén qū zǒu， cóng wǒ men hòu miàn yòu yī qún rén fēng yōng 'ér lái。
　　　
　　 rú tóng gǔ shí zài yī sī měi nǔ sī hé hé 'ā suǒ pǔ hé 'àn de cháng yè， yóu yú qí dǎo yǐ kù sī， tè bài rén chéng qún dì páo lǒng lái yī bān， nà shí yī qún líng hún shùn zhe juàn zǐ， kuài zhe bù fá， kào zhe zì yuàn hé zhèng 'ài fèn lì 'ér qián。 bù jiǔ tā men biàn zhuī jí wǒ men， yóu yú tā mendōu zài pīn mìng dì páo。 ér zuì qián de liǎng gè huī lèi hū huàn dào：“ mǎ lì yà céng jí máng cháo shān dì lǐ qù！”“ kǎi sǎ shè xià mǎ sài， zhí qū xī bān yá， wéi gōng yī lāi 'ěr dá！” hòu miàn suí zhe de lún liú dì hǎn dào：“ kuài xiē！ kuài xiē！ bù yào yào yīn wéi lěng dàn de 'ài 'ér shī qù shí jiān！ jìn xīn wéi shàn， shù jǐ kě yǐ zài méng tiān yòu！”
　　　
　　 wǒ de yǐn dǎo rén xiàng tā men shuō：“ líng hún men yā！ nǐ men chéng zhì dì zài cǐ chàn huǐ guò qù de shū hū， guò qù de xiè dài yú xiàng shàn， nǐ men yǐ shì méng tiān zhī yòu liǎo。 zhè yī wèi shì huó rén wǒ bìng fēi kuáng shuō， tā yào shàng shēng， zhǐ děng yáng guāng de lín zhào； suǒ yǐ， qǐng nǐ men gào sù wǒ men zuì jìn de shàng shēng lù jìng。”
　　　
　　 yī gè líng hún dá dào：“ suí zhe wǒ men lái， nǐ kě yǐ yù jiàn yī chù lièfèng。 wǒ men bèi sù xíng de yù niàn suǒ gǔ dòng， bù néng tíng xià lái。 rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ men de lǐ mào yòu kuī， nà mò qǐng nǐ yuán liàng。 wǒ shì wéi luó nà dì fāng shèng zé nuò xiū dào yuàn de yuàn cháng， chù zài hǎo zhě hú zǐ de zhì xià， yóu yú tā， mǐ lán guò zhe bēi 'āi de suì yuè。 wǒ yòu zhī dào yī gè rén， tā de yī zhǐ jiǎo yǐ jīng tà jìn fén mù lǐ liǎo， tā bù jiǔ jiù huì wéi nà gè xiū dào yuàn 'āi shāng。 huǐ hèn zì jǐ duì yú nà lǐ de quán lì， yīn wéi tā kě chǐ de 'ér zǐ， xíng jì chǒu lòu， xīn yóu 'è liè， tā bù yīnggāi pài tā zài nà lǐ zuò mù shī yā！” zhè gè líng hún shì fǒu jì xù zài shuō xià qù， huò shì yǐ jīng bì kǒu， wǒdōu bù zhī dào， yīn wéi tā yǐ jīng lí dé yuǎn liǎo； kě shì wǒ suǒ tīng dào de， wǒdōu bǎ zhè xiē jì zhù liǎo。
　　　
　　 nà wèi wú shí wú kè bù zài xié zhù wǒ de dǎo shī shuō：“ qǐng nǐ zhuǎn shēn cháo zhe zhè lǐ， tīng qǔ liǎng gè zǔ zhòu lǎn duò de jiēguǒ bà。” zuì hòu de liǎng gè líng hún shuō：“ nà hǎi shuǐ wèitā men fēn kāi de mín zhòng， zài tā men de zǐ sūn bèi yuē dàn hé kàn jiàn yǐ qián jiù sǐ liǎo！”“ nà xiē bù yuàn fēn dān 'ān qí sài sī cì yú de xīn kǔ de bǎi xìng， tā men guò zhe yī zhǒng bù tǐ miàn de shēng huó！”
　　　
　　 nà xiē líng hún men yuǎn qù， wǒ men bù zài kàn dé jiàn tā men liǎo； wǒ xīn lǐ fā shēng yī zhǒng xīn de sī xiǎng， jì cǐ 'ér qǐ de yòu chǎn shēng qí tā zhǒng zhǒng， sī xiǎng qǐ fú， rú hǎi làng； zuì hòu， wǒ de yǎn jīng bì shàng liǎo， wǒ de sī xiǎng yòu huà wéi mèng jìng。