yǔ zhōng pái mèn
陆游
rùn rù pén shān lǜ yè chóu， juàn tān shū zhì xiǎo chuāng yōu 。
fú yún bù juàn shí shí yǔ， bó jiǔ wú gōng rì rì chóu。
jīlǎo zhǎng lái fáng niè jī， hǎo shān zhē jìn bà dēng lóu。
qīng yāng yáo dàng hú dī jué， yī bǎo qián zhī wèi yì móu。