意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　yuè qiú tiān： líng hún zhī wèi néng jiān shǒu xìn shì zhě。 bì kǎ 'ěr dá · dòu nà dì； huáng hòu kāng sī tǎn sī。
　　　
　　 nà tài yáng cóng qián yòng 'ài qíng wēn rùn wǒ de xīn huái， xiàn zài què yòng zhèng míng hé biàn bó bǎ měi lì de zhēn lǐ de miàn mù xiǎn shì gěi wǒ； wǒ nà shí xiǎng tái qǐ tóu lái xiàng tā chéng rèn wǒ de cuò wù， xìn fú tā de jiǎng jiě； dàn yòu yī zhǒng yǐng xiàng chū xiàn， shǐ wǒ níng shén zhù yì tā men， yīn cǐ wǒ wàng jì liǎo xiǎng zuò de shì qíng。
　　　
　　 rú guǒ wǒ men guān kàn yī kuài tòu míng de bō lí， huò qīng chè 'ér róng yì jiàn dǐ de shuǐ miàn， jiāng yòu wǒ men de yǐng xiàng fǎn shè chū lái， nà yǐng xiàng dàn bó dé hé bái 'é shàng 'ān fàng zhe de zhū zǐ yī yàng； nà shí wǒ suǒ jiàn de yǐng xiàng yě hǎo xiàng rú cǐ， tā men jiǎ zhuāng xiǎng gēn wǒ shuō huà de yàng zǐ； yīn cǐ wǒ suǒ fàn de cuò wù， zhèng hé nà liàn zhe shuǐ zhōng yǐng de shàonián rén xiāng fǎn。
　　　
　　 wǒ kàn dào zhè xiē yǐng xiàng yǐ hòu， rèn wéi shì huí guāng fǎn zhào， biàn zhuǎn guò liǎn lái xiàng hòu miàn wàng qù， xiǎng xún zhǎo yǐng xiàng de lái yuán； dàn bù jiàn yī wù， yú shì zhǐ hǎo zài zhuǎn guò liǎn wàng zhe wǒ de yǐn dǎo rén de wēn hé de guāng； zài tā wēi xiào de shí hòu， tā shén shèng de yǎn jīng lǐ biàn fā guāng。
　　　
　　 tā shuō： “ nǐ bù yào guài wǒ duì yú nǐ yòu zhì de sī xiǎng 'ér wēi xiào， yīn wéi nǐ hái méi yòu zhàn zài zhēn lǐ de lì chǎng shàng， zhǐ shì yǐ xún zhe nǐ de jiù xí guàn， dōng xún xī zhǎo pū gè kōng。 zhè xiē nǐ suǒ jiàn de yǐng xiàng dōushì zhēn de wù tǐ， tā men suǒ yǐ biǎn zhé zài cǐ。 shì yīn wéi tā men méi yòu jiān shǒu tā men de shì yán、 xìn yǎng。 nà mò nǐ duì tā men shuō huà， tīng tā men， xìn rèn tā men， bù yǔn xǔ tā men de jiǎo lí kāi shǐ tā men mǎn yì de zhēn guāng。 ”
　　　
　　 wǒ yú shì zhuǎn shēn miàn xiàng zhe yī wèi sì hū zuì xiǎng shuō huà de yǐng xiàng， jiù jí jí máng máng dì duì tā shuō：“ xìng fú de jīng líng yā！ nǐ zài yǒng jiǔ shēng mìng de guāng huī zhī zhōng， gǎn shòu yī zhǒng bù tǐ yàn bù kě zhī de wēn róu； rú guǒ nǐ kàn dé qǐ wǒ， qǐng nǐ gào sù wǒ nǐ de míng zì hé nǐ men de jīng lì。” nà shí tā de yǎn jīng wēi xiào zhe， lì jí dá dào：“ wǒ men de rén 'ài jué bù bǎ zhèng dāng de yào qiú jù zhī mén wài， yě xiàng tā bǎ rén 'ài shī yú gè chù yī yàng。 wǒ zài chén shì jiān， shì wèi hūn de xiū nǚ； rú guǒ nǐ zǎi xì dì huí yì yī xià， wǒ de měi lì de zēng duō， bù zhì yú shǐ nǐ bù rèn shí wǒ shì shuí； nǐ jiāng zài rèn shí wǒ shì bì kǎ 'ěr dá， wǒ hé qí tā de xìng fú zhě tóng zài zhè lǐ， wǒ men zài yùn dòng zuì màn de tiān tǐ shàng。 wǒ men de rè qíng， shì bèi shèng líng suǒ rán zhe， dé yǐ fú hé tā de zhì xù wéi huān lè； cǐ zhǒng jì yù， sì hū bìng bù suàn dé yì， yīn wéi wǒ men hū shì liǎo wǒ men de xìn yǎng、 shì yán， yòu yī bù fēn méi yòu lǚ xíng de yuán gù。”
　　　
　　 yú shì wǒ duì tā shuō：“ zài nǐ de tǐ mào shàng， fā sàn zhe yī zhǒng shén guāng， yīn cǐ shǐ wǒ chū kàn bù rèn shí， wǒ de jì yì lì gù jí bù dào； xiàn zài nǐ jì rán gào sù wǒ nǐ de míng zì， kě yǐ bāng zhù wǒ rèn shí nǐ。 qǐng nǐ gào sù wǒ， nǐ men zài zhè lǐ xiǎng shòu xìng fú， shì fǒu hái xī wàng gèng gāo de shàng shēng， yǐ biàn gèng jiē jìn shàng dì， gèng jiā shòu dào tā de 'ài ní？”
　　　
　　 tā hé qí tā de jīng líng yī tóng wēi xiào liǎo yī huì， hòu lái xiàng bèi shàng dì de 'ài rán shāo zhe yī yàng， hěn gāo xīng dì huí dá wǒ dào：“ xiōng dì！ wǒ men de xī wàng shì bèi rén 'ài de dé xìng suǒ wěn dìng liǎo， tā zhǐ yǔn xǔ wǒ men yào qiú wǒ men yīnggāi yòu de dōng xī， wǒ men méi yòu bié de yuàn wàng。 rú guǒ wǒ men xī qiú guò gāo de， zhè zhǒng yuàn wàng biàn bù shì yǔ shàng dì de yì zhì xiāng yī zhì， shàng dì zhǐ dìng wǒ men jiù zài zhè lǐ； rú guǒ wǒ men zài shēng huó zhī zhōng rén 'ài shì bì xū de， ér nǐ zài kǎo lǜ suǒ wèi rén 'ài de nèi róng， nǐ jiāng jiàn dào de zhè zhǒng yuàn wàng zài tiān shàng shì bù kě néng de。 xìng fú zhě de yì zhì yǔ shén de yì zhì xiāng yī zhì， zhè shì yóu qí zhòng yào zhī shì， suǒ yǐ wǒ men zhǐ yòu wéi yī yì zhì。 yīn cǐ wǒ men yī céng yī céng bèi 'ān pái zài zhè tiān guó lǐ， fán shì zú yǐ qǔ yuè yú tǒng zhì wǒ men de jūn zhù， biàn shì wǒ men dà jiā de kuài lè。 tā de yì zhì gěi wǒ men 'ān yuè； tā hǎo xiàng hǎi yáng yī yàng， chuàng zào de yī qiē hé zì rán suǒ xíng chéng de yī qiēdōu guī yú tā。”
　　　
　　 nà shí wǒ hěn míng bái， zài tiān shàng dào chù dōushì tiān táng， ér qiě zhì shàn tīng cì de 'ēn huì bìng bù yī yàng。 rán 'ér xiàng yī gè rén huò qǔ yú zhè zhǒng shí pǐn， ér réng xī wàng yú nà zhǒng， yú shì duì zhè zhǒng biǎo shì mǎn zú， duì nà zhǒng biǎo shì xī qiú； tóng yàng， wǒ zài xíng dòng shàng hé yǔ yán shàng qǐng qiú tā gào sù wǒ： tā wèi néng zūn shǒu de xìn yuē shì shénme？
　　　
　　 tā shuō：“ tiān shàng yòu yī wèi chǔjìng bǐ wǒ men gāo de nǚ rén， yīn wéi tā de shēng huó yuán mǎn， gōng dé gāo chāo de yuán gù， zài shì jiān yòu hěn duō rén cǎi qǔ tā de yī shì huómiàn shā， tā men bù lùn zài xǐng shí zài shuì shí dū yuàn yì bàn suí zhe nà zhàng fū zhí dào sǐ， tā jiē shòu tā men hé hū rén 'ài de yī qiē xìn yuē。 wǒ yǐ tā wéi fǎ， cóng shàonǚ de shí hòu jí táo bì chén shì； wǒ chuān shàng tā de páo， wǒ fā yuàn zūn shǒu tā de xìn tiáo。 hòu lái yòu jǐ gè nán rén， guàn yú zuò 'è duō 'ér xíng shàn shǎo， bǎ wǒ cóng tián měi de xiū dào yuàn lǐ lā chū lái； shàng dì zhī dào wǒ hòu lái rú hé shēng huó ní！
　　　
　　“ hái yòu， zài wǒ yòu biān de yī wèi， tā zài zhè yī zhòng tiān lǐ fā zuì liàng de guāng huī， fán shì shuō dào wǒ de shìdōu yǔ tā de shì xiāng tóng。 tā shì nǚ xiū shì， yě shì yòu rén bǎ tā liǎn shàng de shén shèng miàn shā lā xià lái de。 dàn zài tā wéi bèi shì yuàn fǎn dào chén shì yǐ hòu， nà miàn shā cóng wèi lí kāi guò tā de xīn。 zhè jiù shì nà dà kāng sī dàn sī de guāng， tā cóng shì wǎ běn de dì 'èr bào fēng shēng chū dì sān bào fēng yǔ zuì hòu quán lì。”
　　　
　　 tā zhè yàng shuō， yú shì kāi shǐ chàng：“ fú zāi！ mǎ lì yà。” yī biān chàng zhe， yī biān xiāo miè， xiàng zhòng wù chén rù shēn yuān yī yàng。 wǒ de shì xiàn gēn zhe tā， zhí dào kàn bù jiàn wéi zhǐ， cái zhuǎn guò liǎn lái xiàng zhe yī gè gèng kě jìng 'ài de mù biāo ， jiù shì zhù shì zhe bèi yǎ tè lì qí； dàn tā de guāng máng shè xiàng wǒ de yǎn jīng tài qiáng liǎo， qǐ chū shì shòu bù liǎo de， yīn cǐ tuī chí liǎo wǒ de fā wèn。