意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
第二十八篇
'èr shí piān
CANTO XXVIII

但丁


   juàn jiǔ gōulíjiàn zhě hǎn bào 'ēn děng
   
   jiù shì yòng yóu de sǎnwénjiù shì xiáng jìn shùyòu shuí néng gòu suǒ jiàn dào de liúxiě chuāngshāng miáo de lín jìn zhì lùn zhǒng yánzài zhè dōushì shī bài deyīn wéi men méi yòu gòu de yán méi yòu gòu de bāo róng zhè me duō shì
   
   jiǎ suǒ yòu zài shàng liúxiě de bīng shì lái men huò shì yóu luò rén zhī huò shì yóu chí jiǔ de zhàn zhēng shuō shí huà de wéi suǒ shù zhàn shèng zhě huò jiè zhǐ duīhuò shì yóu kàng guī 'ěr duō 'ér shòu cǎn de huò shì yóu rén de zhōngshī duī zài qiē nuòhuò shì yóu lǎo 'ā 'ěr duō de jiān zhà guǐ yòng bīng dāo 'ér zhàn shèng zài zuǒjiǎ shǐ men xiǎn shì men cán quē de zhī huò shì duàn de shēn guǒ jiǔ tiáo gōu de bēi cǎn jǐng xiàng xiāng xiē hái suàn liǎo shénme
   
   zài kàn jiàn líng hún de shāng kǒu méi de tǒnghuò shì shī kuài tǒng de tǒng xiāng cóng jǐng zhí liè kāi dào gāng ménzài liǎng tuǐ zhī jiānxuán guà zhe de xiǎo chángxīn fèi jīng pāo zài wài miànhái yòu qiē shí dào miàn jiù huà wéi fèn biàn de shǐ dài dāng kàn de shí hòu kàn zhe bìng qiě de xiōng táng yòng shǒu kāi shuō kàn liè duō me yán zhòng kàn hǎn huǐ huài duō me nán kàn zhe zǒu zài qián miàn de shì 'ā de miàn kǒng cóng tóu liè kāi dào zuǐ suǒ kàn jiàn de men zài shēng shí huān sàn yáo yántiǎo líjiàn huài rén jiān de yīn men liè chéng zài hòu miàn de piàn fāngyòu guǐyòng de dāo cán fēn menyīn wéi men zài gōu zhuǎn liǎo juàn hòudào liǎo de miàn qiánsuǒ yòu de chuāngshāng jīng huī liǎodàn shì shì zhǔn zhàn zài yán shí zhī shàng chén zhenán dào duì jīng pàn dìng de xíng hái yào pái huái guān wàng me de lǎo shī huí dào:“ hái méi yòu shì yīn wéi fàn liǎo shénme zuìyào dài dào zhè lái shòu xíng guò shì yào gěi xiē jīng yànsuǒ shì jīng liǎo liǎo yǐn dǎo de rènyóu liǎo zhè juàn juàn de duì shuō dedōu shì zhēn huà。” dāng shí yòu bǎi líng hún tīng jiàn shuō de huà men zài gōu zhàn zhe tíng liǎo huì 'érdāi dāi zhù shì jīng shǐ men zàn shí wàng liǎo tòng
   
  “ jiǔ jiù yào zài kàn jiàn tài yáng liǎoqǐng zhuǎn gào jiào yǒu duō nuòjiǎ yuàn hěn kuài lái zhuī suí yīngdāng duō zhǔn bèi xiē liáng cǎomiǎn shòu dào xuě de shǐ nuò rén liǎo shèng fǒu shì róng bèi de。” hǎn duì shuō liǎo shàng miàn zhè huà shì mài liǎo
   
   lìng yòu de hóu lóng zuàn tōng liǎo dào yǎn liǎozhǐ shèng xià zhǐ 'ěr duǒ dedōu jīng kàn zhe cóng xiělínlín de zuǐ chū huà yīn shuō:“ zuì dào liǎo zhè chú fēi shì xiāng xiàng de rén duō liǎo céng jīng zài dīng shàng kàn jiàn guò jiǎ yào huí kàn dào cóng wéi qiē dào 'ěr wēn de yuán qǐng měi yòu qǐng zhuǎn gào liǎng nuò de shēn shìguī duō 'ān qiáo lāi luóchú fēi men de yán shì cuò dehuì yòu rén cóng chuán shàng men liǎ rēng chū zài jìn tuō zhī zhè shì yóu bào zhù de zài sài lüè liǎng dǎo zhī jiānhǎi shén cóng wèi kàn jiàn guò de zuì 'èjiù shì hǎi dào gǎn zhè yàngjiù shì de hǎi shàng yīng xióng méi yòu zhè bān yǎn de 'è rén tǒng zhì zhe kuài zhè shì zài bàng biān de yǒng yuàn kàn jiàn de zhè liǎng shēn shì qǐng liǎo lái tán pànjiēguǒ shì men yòng wéi de fēng 'ér dǎo liǎo。”
   
   shì duì shuō:“ jiǎ yào chuán xìnqǐng gào zài bàng biān de wèishénme yuàn kàn jiàn kuài bìng qiě qǐng zhǐ diǎn chū lái,” shí shǒu fàng zài tóng bàn de chǐ zhī jiān de zuǐ bān kāishuō:“ zhè jiù shì shì shuō huà dezhè liú fàn céng jīng miè kǎi chè de mǎn shuō rén yòu suànruò xùn xíng dòng zhì hòu huǐ 。” ò kàn lái 'ào shì duō me tòng de shé tóu jīng duàn zài de hóu lóng zài shēng shí tài huì shuō huà liǎo
   
   lìng de liǎng zhǐ shǒu jīng zhǎn duàn liǎozài yīn 'àn de fēn zhī zhōng de cán yīn xuè liú mǎn
miàn shuō,“ qǐng xiǎng āi céng jīng shuō guò:“ shì yòu shǐ yòu zhōng zhè jiù shì tuō mín zhòng tòng de gēn yuán。” yòu jiā shàng :“ bìng qiě shǐ de jiā miè wáng!” yīn tòng de xuě shàng jiā shuāngfēng kuáng bān zǒu liǎo
   
   réng rán zài jiǎn yuè zhe duì de shāng yuán kàn jiàn dōng xiàn zài xiě zhe xīn hái zài dǎn zhàn xīn jīng kuàng qīn yǎn kàn jiàn guòdāng shí xīn míng bái shēn biān yòu zhè yàng hǎo huǒ bàn huì chēng zhù de yāoyīn shǐ bǎo chí liǎo yǒng
   
   shì zhēn de kàn jiàn liǎoxiàn zài hái kàn jiàn méi tóu de shēn xiàng qián xíng zǒu zhe tòng de líng hún yàng zǒu zhe zhǐ shǒu zhe de tóu duàn tóu bǎi dòng zhe xiàng dēng lóng tóu xiàng men kàn kàntàn dào:“ āi!” zuò liǎo zhǎn dēng men shì fēn wéi 'èrèr 'ér shì qíng wèishénme zhǐ yòu 'ān pái de cái huì zhī dào
   
   dāng zhèng zǒu zài qiáo xià miàn de shí hòu de tóu gāo gāo láishǐ 'āi jìn men shuō huà shuō dào:“ qǐng kàn cán de xíng shì huó zhe delái cān guān de shì fǒu kàn jiàn guò yòu shuí de xíng yīn wéi de xiāo dài chū gào shì bào 'ēn céng jīng zài xiǎo wáng miàn qián shuō wáng de huài huà shǐ 'èr rén xiāng zhēng dǒu duō xiàng zhè yàng tiǎo shā lóng wèiyīn wéi yòu xuè tǒng guān de rén lèi fēn liè liǎosuǒ zhe de tóushǐ de běn qūgàn fēn kāisuǒ wèi bào xíng jiù xiàn zài de shēn shàng。”


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún