意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
liù piān
CANTO VI

但丁


  chá shì dīng huáng tán luó yīng de shǐqiǎn guì 'ěr pài lín pàiluó 'ōu
   
   cóng yīng suí cóng liǎo qiáng wéi de yīng xióngshùn zhe tiān lìng zhī dào fēi jūn shì tǎn dīng yòu jiào zhe fāng xiàng fēi huí láièr bǎi duō nián lái shén niǎo zài 'ōu luó de biān jiè qún shān wéi lín jiù shì zuì chū chū zhī zài shén shèng de chì bǎng de yìn xià jūn shì tǎn dīng tǒng zhì shì jièdài dài xiāng chuán jīng biàn qiān yīng jiù dào liǎo de shǒu
   
  “ guò shì kǎi shì chá shì dīng yīn wéi xiàn zài gǎn shòu dào yuán shǐ 'ài de zhì 'ér biān zuǎn zhū diǎnzài kāi shǐ zhè jiàn shì zhī qián xiāng xìn zhǐ yòu zhǒng xìng zhìér jiù mǎn zhè zhǒng xìn yǎngdàn shì yòu de 'ā jiā pèi shì shī yòng de lùn yǐn dào chún jìng de xìn yǎng xìn rèn liǎo de huà xiàn zài kàn qīng de jiào háo huòxiàng néng zài liǎng máo dùn de yán zhī zhōngzhī dào yòu zhēn wěizài jiào huì xié hòu méng shòu shàng de gǎn yìng de quán jīng yòng zài jiàn shì shàng miàn jūn duì de zhǐ huī quán jiāo gěi de bèi liú cháng cháng dào tiān de bāng zhùzhè shì tiān jiào xìn rèn 'ér zhuān xīn píng de xìn hào
   
  “ xiàn zài jīng huí liǎo wèn dàn shì zài shuō xiē shì qíngwèicǐ shǐ zhī dàoduì shén shèng de guó huī lùn shì zhī chí de fāng miànhuò shì fǎn duì de fāng miàn yóu dōushì chōng qǐng kàn suǒ dān de shǐ mìngbiàn zhī dào yìng dào zūn jìng liǎo
   
  “ cóng hòu yīng biàn yòu quán liǎo zhī dào zài 'ā 'ěr yòu sān bǎi duō niánzhí dào sān yǒng shì sān yǒng shì wéi zhe xiāng zhàn 'ér yòu liǎo jié de tiān zhī dào de suǒ zuò suǒ wéicóng bīn rén de bèi dào lěi de zāinàn jīng wángér qiě zhēng liǎo duō lín guó zhī dào de suǒ zuò wéiguāng róng de luó rén zhí zhe gōng lún gōng luò shìgōng guó wáng men de lián zhěyóu tuō 'ěr kuā hècóng de luàn liǎo wài hào de xīn xīn hái yòu huò liǎo shèng míng shuō zhe mendōu jué kǒu tián xiāng fěn suì liǎo gēn suí hàn yuè guò cóng yǒng chū de 'ā 'ěr bēi shān luán de 'ā rén de jiāo 'àozài de xià 'ā páng péi zài hěn nián qīng de shí hòu jiù huò zhàn guǒ huī huángzhǐ shì fēi dào xiǎo shān de shí hòuwèi miǎn yòu xiē shāng shén shān jiǎo xià jiù shì chū shēng zhī
   
  “ hòu láijiē jìn liǎo tiān wàng shǐ shì jiè dào yàng 'ān níng de shí dàikǎi 'àn zhe luó de zhìhuò liǎo yīng de zuò wéishì cóng 'ěr dào lāi yīn 'ěr 'ěr suǒ 'ēn hái yòu luó liú de quán zhì cóng wàn chū guò kǒng de huī huáng shì yán zhuī shù de shuài lǐng zhe bīng dào bān yòu dào yòu tǐng jìn dào 'ěr zhí dào luó de liúcái gǎn jué dào bēi 'āi de shì qíng yòu huí fǎng 'ān dàn luò shì tuō 'ěr tǎng xià zhī shì zài zhèn zuò jīng shén chéng jiè tuō cóng xiàng shǎn diàn yàng gōng zhū shì huí dào men de fāngyīn wéi páng péi de yòu chuī xiǎng liǎo
   
  “ zài hòu zhě de shǒu kàn jiàn xiū zài tòng zhe shǐ pèi jiǎ zāo shòu zhe tòng yòu shǐ 'ào xiǎng táo gān shòu shé
de yǎo dào rán de bēi cǎn de péi bàn zhe zhè wèi huáng yīng yuǎn dào hóng hǎi zhī 'ànpéi bàn zhe yīng shǐ shì jiè píngjìng shǐ de miào mén guān zhe kāi
   
  “ dàn suǒ shù de luó yīng de qiē shèng ruò yòng qīng de guāng chún zhèng de xīn kàn de hòu zhějiù shì sān kǎi shǒu de zuò wéi jiù miǎn miǎo xiǎo 'ér 'àn dàn liǎoyīn wéi zài de shǒu zhuāng yán de zhèng shǐ wéi shén bào chóu zhè jiàn guāng róng guī xiàn zài gào tiān xià shì guò hòu lái suí zhe bào wéi jiù zuì de bào
   
  “ liǎodāng lún rén de chǐ chā jìn shèng jiào huì de shí hòuzài de xiàchá màn bāng zhù shèng
   
  “ xiàn zài míng bái gāng cái qiǎn men de huà liǎo liǎo jiě men de zuì 'èzhè xiē shì men qiē tòng de gēn yuánduì gōng gòng de zhìzhè cóng liǎo jīn de bǎi tái huā chū lái fǎn kàng wéi zhe dǎng pài de qīn tūn zhàn yòuyào biàn bié men de cuò shuí shuí xiǎoshí zài lín pài men hái shì yǐn cáng zài bié zhǒng zhì xià miàn gān men de gòu dāng yīn wéi shǐ zhèng fēn de rén jué huì yòng zhī dāng dexiǎo chá de guì 'ěr pài men yào xiǎng gōng hái shì de shuāng zhǎo wéi hǎoyīn wéi men hái yào qiáng de shī bèi liǎo jīng yòu duō shǎo xiē sūn zhe men bèi de zuì 'è liǎo yào xiāng xìn shàng chǒng 'ài de bǎi huā 'ér xiǎng gēnghuàn zhì
   
  “ zhè xiǎo xīng zhuāng shì zhe duō shàn liáng de líng hún men céng wéi zhe guāng róng míng 'ér yīn wéi men de zhì piān xiēsuǒ tóu shè zài men shēn shàng de zhēn 'ài zhī guāng me zhí lièdàn men de bào chóuhè men de gōng shì chéng zhèng yīn wéi men jué tài jué tài xiǎozhè shì men kuài de fēnyīn men de wàng bèi xiān míng de zhèng suǒ jìng huà liǎo men jué zài fēi fēn zhī niànzài shàng zhǒng de yán chéng tián měi de shēngtóng yàngzài zhū tiān zhǒng de wèi chéng xié de jié zòu
   
  “ zài zhè zhēn zhū shàng zhào liàng kàn luó 'ōu de guāng de měi hǎo 'ér wěi de gōng zuò jìng zhe 'è bào dàn fǎn duì de luò wàng rén huì yòu huān xiào liǎo men bié rén suǒ zuò de shàn shìshì wéi duì men de sǔn hài men de zǒu cuò liǎolāi méng · bèi lǎng yòu 'érměi gèdōu shì wáng hòuzhè gāi guī gōng píng fán de wài xiāng rén luó 'ōuhòu lái jué tīng liǎo chán yánjìng yào chá wèn zhè zhèng rén de zhàng shí shǐ shí chéng wéi shí 'èr liǎoyīn kāi pín yòu shuāi lǎo guǒ shì rén yào zhī dào de nèi xīnzhī dào shì shí wéi shēng shì rén huì hěn chēng zàn jiāng lái gèng yào chēng zàn 。”


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún