sòng zǐ jù fù jīn tán chéng
陆游
yǔ rǔ wéi fù lǐ， hū yú wǔ shí nián；
píng shēng zhī jǐ bié， cǐ bié yì suān rán。
niàn rǔ fā yì bái， zhí shǒu hé qiáo biān。
xī xíng guò lín píng， xiǎng rǔ xiǎo xì chuán。
yōu yōu yáng xiàn lù， miǎo miǎo yún yáng chuān。
jīng jiāng xī suǒ yóu， xiǎng xiàng zài mù qián。
jīn cí liǎng shǐ jūn， xìng yòu sù xī yuán，
rǔ suī dēng mén wǎn， rǔ suī dēng mén wǎn，
shì hǎo yì qiān lián， gù yú shǎng fá jiān，
qí kěn wéi rǔ piān。 sù yè zuǒ 'ér cháng，
nǔ lì wàng shí mián。 chún rú xīn fēng jiǔ，
qīng ruò hè lín quán， táng yí shǐ kě 'ài，
pú zhèng bù xū biān。