意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
'èr shí piān
CANTO XX

但丁


   juàn gōu yán zhěmàn màn 'ā de yuán
   
   zài zhè juàn guān de shì qíng de 'èr shí piān de shī yīngdāng shù xīn de xíng
   
   jīng zhǔn bèi guān chá gāng cái xiàn de tiáo gōu liǎozhè shì chén jìn zài tòng de lèi shuǐ zhī zhōngzài huán xíng de yōu miàn kàn jiàn qún rén zhe zǒu lái men de yòu diǎn xiàng miàn shàng zǒu de dǎo duìdāng men zǒu jìn shí jīng huì shén zhù shì de shí hòu jīng de shì qíng ràng kàn jiàn liǎo men de miàn cháng cháo xiàng bèi men de yǎn guāng zhǐ tóu shè zài de tún men zhǐ néng xiàng hòu dàotuì zǒuyīn wéi men kàn jiàn qián miàn liǎo zhè shì men huàn de zhǒng tān huàn bìng dàn shì méi yòu jiàn guò xiāng xìn yòu zhè zhǒng bìng rénzhū wèi zhějiǎ shàng yǔn men liǎo jiě de zhù zuò qǐng men xiǎng xiǎngdāng xiē men xíng zhuàng xiāng tóng de líng hún niǔ wāi zhe bógěngyǎn lèi cóng bèi liú dào shàngzài miàn qián zǒu guò de miàn kǒng zěn néng bǎo chí zhe gān zào dāng rán de tóu zài kuài yán shí zhī shàng liǎo
   
   shì wèi yǐn rén duì shuō shì de fán rén bān jiàn shí mezài zhè yìng dāng zài yòu lián mǐnduì shàng de pàn jué biǎo shì zhǒng shāng gǎn yòu zuì metái de tóu kàn qián miàn lái de réndāng zài shì de shí hòu liè kāi zài de qián miàndàn shì kàn jiàn bài rén jiào dào:“ wǎng 'ér páoān fěi 'ā 'é wèishénme lín zhèn táo tuō hái shì páo zhezhí dào diē jìn nuò jiā duàn sòng liǎo xìng mìng kàn xiàn zài xiōng dāng zuò bèiyǎn jīng wàng zhe hòu miàn xiàng hòu dàotuìyīn wéi zài shēng qián wàng kàn tài yuǎn liǎo
   
  “ kàn běn ruì 'ā dāng shì nán rén de shí hòu céng jīng biàn chéng rén de tàizhí děng dào zài yòng de zhàng liǎo chéng duì de liǎng tiáo shé cái yòu huí liǎo nán rén de gàizài de miàn de shì 'ā lún ā lún de bèi jiē jìn de ā lún zhù zài shān shàngzài rén zài shān jiǎo xià zhòngdì bái
yán dòng zuò liǎo de jiācóng guān chá xīngxiù kàn dào hǎi yángméi yòu diǎn zhē 'àizài qián shì rén de shuāng biàn gài zài xiōng qiánxià shēn cháng zhe máo de míng jiào zuò màn céng jīng biàn yóu zuì hòu dìng zài shēngzhǎng de fāngyīn yuàn tīng shuō
   
  “ dāng de qīn zhī hòujiǔ shén zhī chéng zuò liǎo bié rén de cháng jiǔ chù piāo zài de běi biānā 'ěr bēi shān mài lián mián jué 'ěr màn fēn jièshān de shuǐ xiàng nán liú xià chéng bèi xiǎng huì chéng zhè de lái yuánzǒng yòu bǎi qiān tiáo zài yòu diǎn zuò lán tuō wéi luó tiáosān fāng shī de huì suǒjiǎ shǐ men yuàn wǎng zài biān zuì chùyòu pèi 'āi chéng bǎoměi 'ér xiǎn yào rén bèi jiā rén de qīn fàncóng zhè shuǐ liú liǎo chū liú chéng tiáo jīng guò qīng de yuán zhè tiáo jiào zuò mǐn qiáozhí liú dào wéi 'ěr nuò luòcóng bìng mǐn qiáo liú guò kuài sàn kāi 'ér chéng zhǎo zài xià tiān shì cháng cháng hěn wèi shēng
   
  “ wèi cán rěn de chǔnǚ jīng guò zhè kàn jiàn zhè kuài fāng shì làn tān wèi kāipìyòu mínzài zhè duǒ rén shì lái wǎng de fán de suí cóng zhuān xīn de shù shì jiù zhù zài de mái zài hòu láilíngsan zài fāng zhōu de mín cái huì láizài de shàng miàn zào liǎo zuò chéngyīn wéi de zhōu shì zhǎo zhī wài yòu xiǎn shǒuyīn shì màn xuǎn dìng de diǎn shì zhè zuò chéng jiào màn 'āyòng zhe zài chōu qiān liǎozài luó méi yòu bèi méng suǒ piàn qiánzhè de mín hái yào duō xiē
   
  “ yào tīng de huà jiù shì zhè yàngjiǎ shǐ de chéng hái yòu bié de yuán yào wěi dàngzhēn
   
   shì shuō:“ lǎo shī de huà kàn lái shì què shí de shì xiāng xìn debié rén shuō de huà duì shì huī yān miè liǎodàn shì xiē zǒu guò de líng húnjiǎ shǐ yòu zhí zhù dejiù qǐng gào yīn wéi de xīn shí hái xiǎng niàn zhe men 。”
   
   shì duì shuō:“ de tuō zài zōng de hòu jiān shàngshì zhàn guāndāng guó nán zǒu kōngzhǐ shèng yáo lán de hái de shí hòuzài 'ào gǎng kǒu 'ěr tuī suàn jiě lǎn dìng de shí chénōu kān shì de míng zài gāo de bēi yòu chù chàng guò shì kàn guò quán shū dedāng rán hěn shú de liǎo yāo shēn hěn de shì duì zhǒng de shù dōuhěn jīng tōngzhè shì zhè shì 'ā dùn xiàn zài hái yuàn zài de niú shéng dàn shì tài wǎn liǎokàn zhè bān rén mendōu shì fàng xià xiù zhēnfǎng duǒsuō líng zhī 'ǒuxué zuò yán xiōng de
   
  “ dàn shìxiàn zài men zǒu liǎoyīn wéi gāi yǐn de jīng jīng zài liǎng bàn qiú de biān jiè shàng liǎo jīng zài sài wéi qián miàn hǎi jiē chù liǎo yào zuó wǎn yuè yuán guāng liàng zài shēn lín zhī zhōng de guāng xiàn méi yòu shāng hài 。”
   
   zhè yàng duì shuō zhe men xiàng qián zǒu liǎo


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún