chū qiū mèng gù shān jué 'ér yòu zuò
陆游
quǎn fèi shè qián hòu， yuè míng cūn dōng xī。
àn cǎo qióng luàn hào， tíng shù niǎo yǐ qī。
wǒ pú chéng zhōng hái， dān tóu yòu xuán jī。
xiǎo 'ér quàn wǒ yǐn， cūn jiǔ chāi chì ní。
wǒ zuì bù zì jué， tuí rán gé jīn dī。
zhù shū xiào méng zhuāng， míng dǐng wù zì qí。