【白话文】 jù shǒu duō me bù yì， lí bié gèng shì nán shè nán fēn； mù chūn zuò bié， qià sì dōng fēng lì jìn bǎi huā diāo cán。
chūn cán zhì sǐ， tā cái bǎ suǒ yòu de sī 'ér tù jìn； hóng zhú zì fén dài jìn， mǎn qiāng rè lèi fāng cái hé gān。
qīng chén duì jìng xiǎo zhuāng， wéi kǒng rú yún shuāng bìn gǎi sè； yè lán duì yuè zì yín， gāi huì jué dé tài guò qī cǎn 。
péng lāi xiān jìng jù lí zhè lǐ， méi yòu duō shǎo lù chéng， yīn qín de qīng niǎo xìn shǐ， duō láo nín wèiwǒ tàn kàn。

【注释】 １、 dōng fēng jù： zhǐ xiāng bié shí wéi mù chūn shí jié。
２、 sī： yǔ " sī " xié yīn。
３、 yìng jué： yě shì shè xiǎng zhī cí。
４、 yuè guāng hán： zhǐ yè jiàn shēn。
５、 péng lāi： péng lāi shān， zhǐ xiān jìng。

【赏析】 　　jiù shī 'ér lùn， zhè shì yī shǒu biǎo shì liǎng qíng zhì sǐ bù yú de 'ài qíng shī。 rán 'ér lì lái pō duō rèn wéi huò xǔ yòu rén shì guān jìshàng de yǐn tuō。 qǐ jù liǎng gè " nán " zì， diǎn chū liǎo jù shǒu bù yì， bié lí gèng nán zhī qíng， gǎn qíng mián miǎo， yǔ yán duō zī， luò bǐ fēi fán。 hàn lián yǐ chūn cán jiàng là zuò bǐ， shí fēn jīng cǎi， jì chán miǎn chén tòng， yòu jiān zhēn bù yú。 jiē zhe jǐng lián xiě xiǎo zhuāng duì jìng， fǔ bìn zì shāng， shì zì jì； liáng yè kǔ yín， yuè guāng pī hán， shì jì rén。 xiāng quàn zì wǒ zhēn zhòng， shàn jiā hù xī， què yòu kǔ qíng mì yì， tǐ tiē rù wēi， kě wèi qiān huí bǎi zhuǎn， shén qíng yàn wǎn。 zuì zhōng mò lián xiě xī wàng xìn shǐ pín chuán jiā yīn， yì zhì wǎn qū， liǔ 'àn huā míng， zhēn shì zhōng jìng féng shēng， bié yòu dòng tiān。 chūn cán liǎng jù， qiān qiū jiā jué。