意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
sān shí 'èr piān
CANTO XXXII

但丁


  xìng zhě de méi guīxìng zhě fēn hái tóng de líng hún
   
   ài liàn zhe de huān zhān yǎng zhě yuàn zuò de dǎo shī shì kāi shǐ shén shèng de jiǎng huà yòng yào gāo zhì hǎo liǎo de chuāngshāngshì wèi zuò zài jiǎo xià de měi rén nòng chū lái dezuò zài de xià miànjiù shì sān kàn jiàn jié bèi zhú xiàng xià kàn jiàn bǎi jiāyóu shì yīn wéi chàn méi de zuì guòér chàng chū:“ shàng lián zhě de zēngzǔ dào de men de zhè xiē míng shì cóng méi guī huā bàn de shàng shù xià lái decóng liù zhí zhì xià dōushì lái de guì rénhǎo xiàng huā de quán huàfēn tiáo jiè xiànyīn wéi zhào duì xìn yǎng zhī guān diǎn tóng men jiù zài shén shèng de jiē shàng chéng liǎo de qiáng zài zhè biānsuǒ yòu de huā bàn cháng chéng liǎozuò zhe de shì xìn yǎng jiāng guāng lín de qúnzài biān xiē bàn yuán juàn shàng hái yòu kōng zhe de zuò wèizuò zhe de shì guāng zhuànxiàng guāng lín de de qún
   
  “ zài zhè fāng miàn yòu tiān zhī hòu guāng róng de zuò wèi xià de zuò wèi zuò liǎo fēn jiè xiàntóng yàngzài de duì miànshì yuē hàn de zuò wèi shì yǒng shèng de zài kuàng chī jìn chǔyòu shēng liǎo xìng mìngyòu zài liǎng nián wéi fēn jiè zhī xià de zuò wèi shì shèng fāng běn 'ào dīng de de cóng shàng zhì xiàxiàn zàiróng men zàn yáng shén de zhǔn bèiyīn wéi zhè liǎng zhǒng guān diǎn de xìn yǎng zhějiāng píng děng de chōng mǎn zài zhè huā yuán
   
  “ xiàn zài yào zhī dàozhè jīng guò zhè liǎng tiáo fēn jiè xiàn de zhōng diǎn de juàn xiàzuò zhe qún men méi yòu gōng de líng húnzài dìng de tiáo jiàn xià men kào bié rén de liàng cái lái dào deyīn wéi zài men kāi ròu de shí hòu men néng zuò zhèng què de xuǎn kàn chū men de tóng yántīng chū men de tóng shēng guǒ zhuān xīn kànzhuān xīn tīng
   
  “ xiàn zài xīn zhōng yòu xiē méngsuī zài méng zhī zhōng 'ér réng jiù bǎo chí zhe chén dàn yuàn jiě kāi kùn huò de jiézhè miàn yòu wēi miào de xiǎng bèi shù zhe zài zhè guǎng de guó nèijìng méi yòu jiàn 'ǒu rán de shì qíng shēngzhèng méi yòu yōu méi yòu yàngyīn wéi suǒ kàn jiàn de qiēdōushì yǒng héng de dìng chuàng zào desuǒ xiàng zhǐ zhǐ huán yàng de xiāng yìngyīn zhè xiē xiàng zhēn shēng huó tài kuài de líng hún men suǒ wèi zhī gāo dōubù shì méi yòu yuán dezhè guó suǒ lài de wáng suǒ chí yòu de liàng rén 'ài liàng yuèméi yòu rén wàng zài duō xiē píng de huān xīn chuàng zào qiē de xīn língpíng de xīng gěi men zhǒng de 'ēn huì zhǐ kàn jiēguǒ jiù gòu liǎozhè shì zài tīng deshèng jīngshàng jīng jiǎng míng míng bái báijiù shì shuāng shēng fèn zhe zài niàn xiāng zhēng de zhè yóu zhīgēn tóu yán de tóng zuì gāo de guāng yǔn men yòu huā guān de 'ēn huìsuǒ bìng shì jiǎng shǎng men de xíng wéi men zhe tóng de zuò wèizhǐ yīn wèitā men yuán shǐ shì jué de chā

   
  “ zài chuàng shì jiǔ hòu de shí tiān zhēn làn màn dezhǐ kào de xìn yǎng biàn jiùzài shí guò nán hái xíng zēng jiā tiān zhēn làn màn de shuāng shàng de liàngdàn shì dào liǎo shén 'ēn shí guǒ shòu de wán quán tiān zhēn làn màn de zhǐ hǎo liú dào xià jiè
   
  “ xiàn zàiqǐng zhù shì zuì xiāng de liǎnyīn wéi zhǐ yòu de guāng 'ān pái jiàn 。”
   
   kàn jiàn xiē zài gāo kōng fēi xiáng de shèng líng de huān qīng xiè zài liǎn shàng qián suǒ kàn jiàn dedōuméi yòu jiào zàn shǎng dào zhè méi yòu zhǒng shì xiàng xiǎn shì shàng xiāng dào zhè shǒu xiān xià jiàng de 'ài chàng dào:“ zāi bèi shén 'ēn suǒ lǒngzhào。” shì zhāng zài de miàn qiánduì zhè shén quán xìng de tiān tíng xiāng gǎn yìngměi liǎn shàng xiǎn gèng jiā chén jìng 'ér míng lǎng
   
  “ shèng wéi jiàng dào zhè xià biān kāi yìng de yǒng jiǔ tián de gāo zuòqǐng gào wèi tiān shǐ shì shuí zhù shì men wáng de yǎn jīng zhè yàng huān chōng mǎn zhe 'ài liàn hǎo zhe liǎo huǒ。” zhè yàng zài xiàng qǐng jiào céng cóng měi jiù tóng chén xīng zhī tài yáng
   
   shì duì shuō:“ zhè suǒ yòu de tiān shǐ líng hún huān kuài chōng mǎn de shēn men yuàn yīn wéi dāng shàng de 'ér liǎo yuàn dān men de zhòng dān de shí hòushì zōng zhī dài gěi xià jiè de
   
  “ xiàn zàizài shuō huà de shí hòu de yǎn jīng yào gēn suí zhe kànliú xīn zhè zuì gōng zhèngzuì qián chéng guó de míng rén zài gāo wèi de liǎng men zuì xìng yīn wéi 'āi jìn gōng men shì men méi guī de liǎng gēnzài zuǒ biān de shì rén lèi de shǐ yīn wéi dǎn de cháng wèirén lèi jiù cháng zhe de wèizài yòu biān kàn jiàn shèng jiào huì de shǐ céng zhè méi guī huā de yàoshì tuō gěi liǎo wèi zài shēng qián jiàn dào měi máo dīng 'ér huò zhě de xìng shí dài yòu zuò zài de yòu biānzài qián miàn wèi de zuǒ biān shì wèi lǐng xiù xiē chī zhe dewàng 'ēn de zhù jiàn demóu pàn de guó mín shì de xià shǔzuò zài duì miàn de shì zhù shì de 'ér wéi de yǎn zhū dòng 'ér chàng zhe sàn jiā zhī de duì miàn zuò zhe de shì dāng shǒu zài shēn yuān biān de shí hòu céng jīng shuō dòng de guì rén
   
  “ dàn shìyīn wéi hūn shuì de shí jiān jiāng guò liǎo chù jiā hàojiù tóng hǎo cái féng duì de jiā jiǎn cáiràng men zhuǎn yǎn xiàng zhe yuán shǐ 'ài jìn de yǎn kàn de guāng huī dàn kǒng wéi qián jìn liǎo shí zài hòu tuìyīn zài zhè yīngdāng dǎo huò 'ēn huì de 'ēn huì yòu bāng zhù de liàng chéng xīn gēn zhe suǒ shuō de huà yào kāi de xīn,” shì kāi shǐ liǎo shén shèng de dǎo


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún