mèng yàn kè dà lóu shàng mìng bǐ zuò shī jì jué xù chéng zhī
陆游
biǎo lǐ jiāng shān yì lè zāi！ huá yīng mǎn zuò dí zōu méi。
gē cóng yǐng kè lóu zhōng tīng， liè xiàng fán jī mù shàng huí。
méi ruǐ xiāng qīng cǎn bǎo jì ， xióng fán wèi měi 'àn xīn pēi。
yǎn biān lì lì xīng wáng shì， yù fù zhāng huá kǒng guò 'āi。