【shǎng xī】 　　táng wén zōng kāi chéng 'èr nián（ 837）， dù mù de dì dì dù huàn yǎn bìng jì jū yáng zhōu chán zhì sì。 dāng shí， dù mù rèn jiān chá yù shǐ， fēn sī dōng dū luò yáng， dé zhī xiāo xī， jí xié yǎn yī shí shēng fù yáng zhōu tàn shì。 táng zhì guī dìng： “ zhí shì guān jiǎ mǎn bǎi rì， jí hé tíng jiě。 ” dù mù yīn jiǎ yú bǎi rì 'ér lí zhí。 cǐ shī zhuóyì xiě chán zhì sì de jìng jì， hèshī rén yōu dì bìng、 shāng qián chéng de 'àn rán xīn jìng bù wú guān xì。
　　
　　　　“ yǔ guò yī chán zào， piāo xiāo sōng guì qiū。” cóng“ chán” hé“ qiū” zhè liǎng gè zì lái kàn， qí shí dāng wéi chū qiū， nà shí chán zào běn yǐ sī yǎ，“ yī chán zào”， jiù gèng shǐ rén jué dé yīn sè de qī yān； zài fēng zhōng yáo yè de sōng zhī、 guì shù yě lù chū liǎo xiāo sè qiū yì。 shī rén zài biǎo xiàn zhè yī 'ěr wén mù dǔ de jǐng xiàng shí， yòng yì qiǎn cí dū shí fēn jīng xì。“ chán zào” fǎn chèn chū chán zhì sì de jìng， jìng zhōng jiàn nào， nào zhōng jiàn jìng。 qiū yǔ qiū fēng zé hōng tuō chū chán zhì sì de lěng jì。
　　
　　　　 jiē zhe， shī rén yòu cóng shì jué jiǎo dù xiě jìng。“ qīng tái mǎn jiē qì， bái niǎo gù chí liú。” tái jiē cháng mǎn qīng tái， zé xíng rén hǎn zhì； sì nèi bái niǎo pái huái， bù yuàn lí qù， zé yòu 'àn shì sì de kōng jì rén xī。 qīng tái、 bái niǎo， sì hū shì suǒ jiàn zhī wù， xìn shǒu niān lái， què shǐ rén bèi jué gū dān lěng luò。
　　
　　　　“ mù 'ǎi shēng shēn shù， xié yáng xià xiǎo lóu。” cóng míng 'àn de biàn huà xiě jìng。 chán zhì sì shù lín mào mì， yáng guāng bù tòu， xī yáng xī xià， mù 'ǎi dùn shēng。 yú nóng yìn mù 'ǎi de yōu 'àn zhōng jiàn jìng。“ xié yáng xià xiǎo lóu”， cóng 'àn zhōng jiàn míng lái fǎn bǔ yī bǐ， pō dé jǐn shàng tiān huā zhī zhì。 tòu guò mù 'ǎi shēn shù， kàn dào yī mǒ xié yáng de yú huī， shǐ rén jué dé chán zhì sì lěng 'ér bù hán， yōu 'ér bù 'àn。 rán 'ér， zhè bì jìng shì“ xié yáng”， ér qiě shì yǐ“ xià xiǎo lóu” de xié yáng。 zhè zhǒng fǎn chèn dài lái de xiào guǒ què shì yì wài de yōu， gé wài de 'àn， fènwài de jìng。
　　
　　　　 zhì cǐ， shī rén tōng guò bù tóng de jiǎo dù zhǎn shì chū chán zhì sì de yōu jìng， sì hū wén zhāng yǐ jīng zuò wán。 rán 'ér， hū yòu bié kāi shēng miàn， bǎ rè nào de yáng zhōu lā chū lái zuò péi chèn：“ shuí zhī zhú xī lù， gē chuī shì yáng zhōu。” chán zhì sì zài yáng zhōu de dōng běi， jìng zuò sì zhōng， qiū fēng chuán lái yuǎn chù yáng zhōu de gē chuī zhī shēng， shī rén gǎn kǎi xì zhī： shēn chù rú cǐ gē wǔ xuān nào、 shì jǐng fán huá de yáng zhōu， què zhǐ néng zài jìng jì de chán zhì sì zhōng qī liáng dù rì，“ guān gài mǎn jīng huá， sī rén dú qiáo cuì” de shāng gǎn yóu rán 'ér shēng， bù kě 'è zhǐ， xiě jǐng zhōng 'àn hán zhe shī rén duō shǎo shēn shì gǎn shòu、 qī liáng qíng huái。
　　
　　　　 zhè shǒu shī xiě yáng zhōu chán zhì sì de jìng， kāi tóu yòng jìng zhōng yī dòng chèn tuō， jié wěi yòng dòng zhōng yī jìng tū chū， yī kāi piān， yī shā wěi， zhū lián bì hé， xiāng yìng chéng qù， yì shù gòu sī shì shí fēn qiǎo miào de。
　　
　　　　（ tānɡ guì rén）