宋代 黎廷瑞 Li Tingrui  宋代   （1250～1308）
dà jiāng dōng qù（ tí xiàng yǔ miào） Great river east inscribe Xiang Yu Temple
dié liàn huā（ yuán dàn） s Day
bā shēng gān zhōu（ jīn líng huái gǔ） Bashengganzhou Jinling Tomb meditate on the past
shuǐ lóng yín（ jīn líng xuě hòu xī wàng） Shuilong yin Jinling tomb Snow Seibo
nán xiāng zǐ（ wū yī yuán） Tone of the south Wu Yi Park Garden
qīng píng lè（ shū zhōu）
làng táo shā（ xī bié）
huàn xī shā（ sòng bié） give a send-off party
zhù yīng tái jìn（ guī yuàn） Lovers Near Boudoir
shuǐ diào gē tóu（ jì 'ào tún zhú 'ān chá fù liú jīn líng yuē yóu yáng zhōu bù guǒ） Shuidiaogetou lodge at Austrian tun village Bamboo Anchafuliu Jinling tomb About You Yangzhou in vain
mǎn jiāng hóng（ fù zhú zūn）
táng duō lìng Sugar and more so
cháo zhōng cuò（ sòng chūn） Chao Zhongcuo Chun sent
yǎn 'ér mèi（ yù chéng sī guī zhú 'ān liú xíng fù chéng）
sù zhōng qíng（ rú xī dào jiù）
hè xīn láng（ luò xīng sì） congratulate benedict Drop-Star Temple
qīng yù 'àn（ fàn dà jiāng）
lèi jiāng yuè（ tí yǒng píng jiān qián liú shì xiǎo lóu） Pour out libation the moon's reflection on a river Question Supervisor before Yongping Liu shi small Building
lèi jiāng yuè（ chéng tán lóng shān）
yī jiǎn méi（ jú jiǔ） 1 jian mei Chrysanthemum wine
shuǐ lóng yín（ jiǔ rì dēng chéng） Shuilong yin the ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar Ascend City
qīng píng lè（ yǔ zhōng chūn huái chéng zhǔn xuān）
qín lóu yuè（ méi huā shí què） Qinlou month Mumeplant japanese 10 tie down
qín lóu yuè (surname) building month
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 cì yùn wú yǎ wēng qiū huái sì shǒu

黎廷瑞


　　cāng máng yí 'èr lǎo， fǔ yǎng jìn shí qiū。
　　 sōng bǎi cuī gāo gāng， fèng lín yǐn cāng zhōu。
　　 wú dào jù rú xǔ， sī rén 'ān kě qiú。
　　 dāng nián xī mén lù， gǎn tì yín shān qiū。
　　 shěn wǒ yú hán mén， tiǎn yǔ lǐ hàn chóu。
　　 yí wén niàn dāng xù， jǔ bǐ xīn xiān chóu。
　　 suì hán lài yòu gōng， míng jié kuā yǐ xiū。
　　 yuàn yán 'ài tǐ sù， yī zhù huí kuáng liú。
　　 tiān lún qǐ bù shāng， tiān yùn liáng yōu yōu。

【wénjí】sōng shù
fàbiǎopínglún