tàn méi zhì dōng cūn
陆游
qǐ dé cán hái yǐ lěi nián， chái chē pò bì bù kān xuán。
xián chóu zhèng yào gōng shī sī， xiǎo jí hé fáng shěng jiǔ qián。
rěn shì jiàn duō xīn hùn hùn， zhù shū suī shǎo fù piánpián。
jīnzhāo 'ǒu yòu xún méi xīng， chūn sè zhēng lái zhǔ zhàng qián。