唐代 李颀 Li Qi  唐代   (690~751)
cóng jūn xíng An Old War-song
AN OLD AIR
sòng chén zhāng A Farewell to my Friend Chen Zhangfu
qín A Lute Song
tīng dǒng dàn jiā shēng jiān nòng fáng gěi shì ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG
tīng 'ān wàn shàn chuī ON HEARING AN WANSHAN PLAY THE REED-PIPE
sòng wèi wàn zhī jīng A Farewell to Wei Wan
xiāng rén name of a river begum
sài xià Cyprus under the curve
sài xià
Fisherman Song
dōng jīng wàn chǔ Tokyo lodge at Mo Chu
jiāo liàn shī Jijiaolianshi
wàng míng gāo shān bái yún luò yáng zhù
wàn róng lodge at Mo Jirong
zèng zhāng present Zhang Xu
zèng míng Government grants Su
dēng shǒu yáng shān miào Ye Yi Qi Tang Temple Shouyangshan
zhāng guǒ xiān shēng to visit (a superior) Zhang guo baas
guāng shàng zuò láng xià zhòng shān yùn
jiǔ yuè jiǔ liú shí dōng táng September The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar surname The number 18 East hall group of things having a shared quality
sòng shàofǔ dōng fàn zhōu (surname) Shaofu,officer's title in tang dynasty Dongxi go boating
zhū gōng yóu dòu fàn zhōu And gentlemen You Jidu go boating
sòng sān fáng gěi shì Songqiwusan Yefangjishi
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan ancient style poetry
听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事
tīng dǒng dàn jiā shēng jiān nòng fáng gěi shì
ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG

李颀


  cài zào jiā shēng dàn shí yòu pāi
   rén luò lèi zhān biān cǎohàn shǐ duàn cháng duì guī
   shù cāng cāng fēng huǒ hán huāng shěn shěn fēi xuě bái
   xiān shāng xián hòu jiǎo jiāo qiū jīng
   dǒng tōng shén míngshēn shān qiè tīng lái yāo jīng
   yán chí gèng jiē yìng shǒujiāng wǎng xuán yòu qíng
   kōng shān bǎi niǎo sàn hái wàn yún yīn qiě qíng
   suān chú yàn shī qún duàn jué 'ér liàn shēng
   chuān wéi jìng niǎo míng
   sūn luò jiā xiāng yuǎnluó suō shā chén 'āi yuàn shēng
   yōu yīn biàn diào piāo cháng fēng chuī lín duò
   bèng quán fēi yōu yōu zǒu táng xià
   cháng 'ān chéng lián dōng 垣>yuán
fèng huáng chí duì qīng suǒ mén
   gāo cái tuō lüè míng wàng jūn bào qín zhì


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 dāng nián cài yǎn céng zuò jiā qín tánzòu zǒng gòng yòu shí jié
rén tīng liǎo lèi luò zhān shī biān cǎohàn shǐ duì zhe guī gān cháng jué
biān chéng cāng cāng máng máng fēng huǒ yāncǎo yuán yīn yīn chén chén bái xuě piāo luò
xiān dàn qīng kuài hòu zòu chén diào zhōu qiū shòu jīng diāo líng
dǒng xiān shēng tōng shén míng qín gāo miàoshēn lín guǐ shén yědōu chū lái tōu tīng
màn róu kuài shí fēn xīn yìng shǒuwǎng huí xuán fǎng shēng zhōng qíng
shēng shān zhōng bǎi niǎo sàn liǎo yòu wàn yún 'àn liǎo yòu míng
xiàng shī qún de chú yàn jiàoxiàng 'ér liàn tòng jué de shēng
jiāng tīng 'ér píng liǎo lánbǎi niǎo wén shēng tíng zhǐ liǎo míng
fǎng sūn gōng zhù yuǎn huái xiāngwǎn wén chéng gōng zhù zhī yuàn tǔbō
yōu yān qín shēng zhuǎn qīng sōng xiāo xiàng fēng chuī lín luò
yòu bèng quán shè xiàng shù shāoyòu yōu yōu míng jiào táng xià
cháng 'ān chéng lín jǐshìzhōng tíng yuànhuáng gōng mén zhèng duì zhōng shū shěng zhái
fáng guǎn cái gāo bùwèi míng yuē shùzhòu pàn wàng dǒng bào qín lái zòu

【zhùshì】 cài cài yǎnwén )。
pāi de duàn luò
shāng xiánjiǎo gōng shāng jiǎo zhǐ wéi yīn
luò shēng qín shēng
luó suōjīn xīzàng shì
dōng yuánfáng rèn jǐshìzhōngshǔ mén xià shěng
fèng huáng chífèng chíyīn jiē jìn huáng zhī 'ér míng

【shǎng xī】   quán shī xiě dǒng qín tánzòu jiā nòngzhè shǐ míng zài miáo qín shēngmíng zàn dǒng àn sòng fáng
   quán shī qiǎo miào dǒng zhī yǎn qín shēng shǐ bèi jǐng shǐ rén de gǎn qíng jié lái zhōu quán zhì yòu rán hún chéngzuì hòu chēng sòng fáng tuō shēn de qīng zhī qíngshī jīng rén de xiǎng xiàng fēng yún shān chuānniǎo shòu bèng quán rén zhī bēi rén wéi miáo qín shēng de zhǒng biàn huàshǐ chōu xiàng de qín shēng biàn chéng měi miào de xíng xiàngshǐ zhě gǎn shòushì shǒu jiào zǎo miáo xiě yīnyuè de hǎo shī
  
   jiàn shǎng
     shīyuē zuò tiān bǎo liù zài (747 héng 748) jiāndǒng dǒng tíng lánshì dāng shí zhù míng de qín shīsuǒ wèi jiā shēng jiù shì jiā nòng》, shì 'àn jiā shēng diào fān wéi qín desuǒ dǒng shì tánqín 'ér fēi chuī qín jiā
  
     zhè shǒu yán cháng shītōng guò dǒng tánzòu jiā nòngzhè shǐ míng lái zàn shǎng gāo miào dòng rén de yǎn zòu fáng gěi shìfáng guǎn), dài yòu wèitā zhī yīn 'ér gāo xīng de xīn qíng
  
     shī kāi shǒu dǒng ér shuōcài ”, shì cài zhǐ dōng hàn nián de cài yǎnwén ), wén guī hàn shígǎn jiā zhī yīnfān jiā diào qín zuò jiā shí pāi》( pāiděng duàn)。 sān liǎng shì shuō wén cāo qín shí rénhàn shǐ bēi qiē duàn cháng de chǎng miànfǎn chèn qín de gǎn rén mèi liù liǎng fǎn xiě chū wén cāo qín shí huāng liáng de huán jìngcāng cāng shùchén chén huāngfēng huǒbái xuějiāo zhì chéng piàn 'àn dàn bēi liáng de fēnshǐ rén yuè gǎn dào shēng de 'āi wǎn dòng rén shàng liù wéi duànshī rén duì jiā shēngde lái yóu shù xiào guǒ zuò liǎo shí fēn shēng dòng de miáo shù zhě yǐn liǎo yōu suì de shù jìng jiè zhě yào wèn shēn zhì yòu qíng de jiā nòng》, zuò wéi dài míng shī de dǒng tíng lán yòu dàn shìshī rén shùn shì 'ér xiàzhuǎn zhèng miàn shùcóng cài dào dǒng yáo shù bǎi nián qín yīn liǎng zhě qiǎo miào lián lái
  
    “ xiān shāng xián hòu jiǎo ”, zhì yōu yōu zǒu táng xiàwéi 'èr duàndǒng tánqínquè shí shēn shǒu fán。“ xiān shì xiě tánqín kāi shǐ shí de dòng zuò qín xiánpèi gōngshāngjiǎozhǐ biàn gōngbiàn huī wéi yīndǒng qīng qīng shì qín xián shì yóu shāng xián dào jiǎo xián wéi qǔdiào kāi shǐ shí chí huǎn 'ér chénqín shēng ,“ jiāo qiū bèi jīng è shèér xià jīngchū shén huà wéi shēng dòngshī rén yóu zàn tàn dǒng láishuō de yǎn zòu jiǎn zhí xiàng shìtōng shén míng”, zhǐ jīng dòng liǎo rén jiānlián shēn shān yāo jīng qiāoqiāo lái tōu tīng liǎo!“ yán chíliǎng gài kuò dǒng de 。“ yán chí gèng ”、“ jiāng wǎng xuán”, zhǐ shì xián shú xīn yìng shǒu yáng dùn cuò de qín yīnyàng zhe qíngxiàng shì cóng yǎn zòu zhě de xiōng zhōng liú tǎng chū lái
  
     dǒng de zhǐ shǐ rén yǎn huā liáo luàn me qín shēng jiū jìng shī rén cóng zhèng miàn zhuóshǒuquè zhǒng zhǒng xíng xiàng de miáo huìlái hōng tuō dòng tīng de shēng yīnqín shēng zòng shōu shíjiù xiàng kōng kuò de shān jiānqún niǎo sàn 'ér qǔdiào chén shíjiù xiàng yún tiānqīng lǎng shíyòu xiàng yún kāi chū de qín shēngfǎng shì shī qún de chú yànzài 'àn chū xīn suān de 'āi míng suān de yīn diàozhèng shì 'ér liàn shēng de shī dào rán dàng kāi yòu lián xiǎng dāng nián wén 'ér jué bié shí de qíng jǐngzhào yìng liǎo duàn cài qín shēngér qiě chú yàn 'érgèng shǐ rén gǎn jué dào qín yīn de bēi qiējiē zhe 'èr yǐn rán jiè jǐng lái fǎn chèn qín shēng de mèi qín shēng huí dàng shuǐ wéi zhī zhì liúbǎi niǎo wéi zhī míngshì jiān wàn wéi qín shēng suǒ gǎn dòng liǎozhè shìtōng shén míngliǎo shíchuān huì zhēn jìngniǎo huì míngzhǐ shì yīn wéi qín shēng zhù liǎo tīng zhě,“ yáng yáng yíng 'ěr zāi”, wéi yòu qín shēng 'ér shī rén jiē zhe zhǐ chūdǒng de tánqín jǐn jǐn shì dòng tīng 'ér hái néng wán měi chuán chū qín de shén yùn 'ěr tīng yōu yān de shēng yīnchōng mǎn zhe hàn cháo sūn gōng zhù yuǎn tuō guótáng cháo wén chéng gōng zhù yuǎn shā chén dào luó suō de lìng yīn yàng de xiāng 'āi yuàn zhī qíngzhè cài zào jiā nòngde xīn qíng shì shí fēn pāi de
  
     zhí dàoyōu yīn xià shī rén cái cóng zhèng miàn miáo xiě qín shēngér qiě yùn yòng liǎo duō xíng xiàng de 。“ yōu yīnshì shēn chén de yīndàn jīng biàn diàojiù ránpiāo lái 'ér xiàngcháng fēng chuī lín”, 'ér xiàng 'ér xiàng sǎo guò shù shāo de quán shuǐ 'ér xià 'ér xiàng páo dào táng xià chū yōu yōu de míng shēngqīng kuài yōu yángbiàn huàn qióngzěn shǐ tīng zhě xīn zuì
  
     zhè duànshī rén yáng yáng hān chàng lín cóng tóng de jiǎo biǎo xiàn dǒng tánzòu jiā nòngde qíng jǐngyóu dǒng huǒ chún qīng de cài shí pāifēng de qín yùn dào chōng fēn de xiànshī rén duì dǒng de zàn zhī qíng zài yán zhī zhōngzuì hòu shìjiān fáng gěi shìdetáng cháo cháng 'ānhuáng gōng miàn nán zuò běijìn zhōng zuǒ yòu liǎng fēn bié wéi mén xiàzhōng shū liǎng shěng。“ fèng huáng chízhǐ de shì zhōng shū shěngqīng suǒ mén shì mén xià shěng de jué ménjǐshìzhōng zhèng shì mén xià shěng zhī yào zhíshī méi yòu rén 'ér rén zài zhōngér qiě 'àn shì 'ěr gōng tíngguān wèi lìng rén xiàn yànzuì hòushī zàn zuò jiéfáng guǎn jǐn cái gāoér qiě zhòng míng chāo tuō lüèzhè yàng de gāo rénzhèng pàn wàng zhe bào qín 'ér zhè 'àn shì dǒng tíng lán zhī yīn xìng xiànér duì dǒng dàn jiā nòngde xīn shǎng suǒ zuò de chuán shén de miáo rán fēi zhī yīn néng wéi
  
     zhí bié zhù de shìzhè shǒu shī guān lián zhe sān fāng miàn dǒng tíng láncài yǎn fáng guǎnxiě dǒng tíng lán de yào tōng guò yǎn zòu jiā nònglái xiěyào xiě jiā nòng》, biàn rán cài yǎn lián lái lián de chuàng zuòyòu lián de shēn shìjīng suǒ chù de shū huán jìngquán shī de jiù zài qiǎo miào yǎn qín shēng shǐ bèi jǐng qín shēng suǒ zài xiàn de shǐ rén de gǎn qíng jié lái zòng héng piāo tiān shàng xià shǐ qián zhōu quán zhì yòu rán hún chéngzuì hòu duì fáng gěi shì hán de chēng yáng wéi dǒng tíng lán zhù duō shǎo tuō zhe zuò zhě de diǎn qīng zhī qíng shí suī jiǔ guāndàn bìng wèi wàng qíng huàn shì shì duō me wàng néng zhī yīn 'ér xiǎn shēn shǒu 'ā
  
    ( yáo diàn zhōng



【wénjí】táng shī 300 shǒuyàn

【zīliàoláiyuán】 juàn 133_35


fàbiǎopínglún