唐代 李颀 Li Qi  唐代   (690~751)
cóng jūn xíng An Old War-song
AN OLD AIR
sòng chén zhāng A Farewell to my Friend Chen Zhangfu
qín A Lute Song
tīng dǒng dàn jiā shēng jiān nòng fáng gěi shì ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG
tīng 'ān wàn shàn chuī ON HEARING AN WANSHAN PLAY THE REED-PIPE
sòng wèi wàn zhī jīng A Farewell to Wei Wan
xiāng rén name of a river begum
sài xià Cyprus under the curve
sài xià
Fisherman Song
dōng jīng wàn chǔ Tokyo lodge at Mo Chu
jiāo liàn shī Jijiaolianshi
wàng míng gāo shān bái yún luò yáng zhù
wàn róng lodge at Mo Jirong
zèng zhāng present Zhang Xu
zèng míng Government grants Su
dēng shǒu yáng shān miào Ye Yi Qi Tang Temple Shouyangshan
zhāng guǒ xiān shēng to visit (a superior) Zhang guo baas
guāng shàng zuò láng xià zhòng shān yùn
jiǔ yuè jiǔ liú shí dōng táng September The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar surname The number 18 East hall group of things having a shared quality
sòng shàofǔ dōng fàn zhōu (surname) Shaofu,officer's title in tang dynasty Dongxi go boating
zhū gōng yóu dòu fàn zhōu And gentlemen You Jidu go boating
sòng sān fáng gěi shì Songqiwusan Yefangjishi
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan ancient style poetry
古意

AN OLD AIR

李颀


  nán 'ér shì cháng zhēngshàoxiǎo yōu yàn
   shèng xiàyóu lái qīng chǐ
   shā rén gǎn qián wèi máo zhé
   huáng yún lǒng bái yún fēiwèi bào 'ēn guī
   liáo dōng xiǎo nián shí guàn tánpípá jiě
   jīn wéi qiāng chū sài shēngshǐ sān jūn lèi


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 nán 'ér cóng jūn yuǎn zhēng wéi shì cóng xiǎo jiù xiàng yōu yàn xiá de múyàng
zài xià rén jiào shèng xiàng lái de chǐ zhī shēn kàn hěn qīng
shā rén méi yòu gǎn shàng qián de shù xiàng wèi de máo zhāng kāi
huáng shā gǔn gǔnbái yún fēn fēiméi yòu bào guó jiā de 'ēn néng huí
liáo dōng de xiǎo shàofù zhǐ yòu shí suìshàn cháng tánpípá hègē
xiàn zài yòng qiāng chuī chū de chū sài de qǔzǐshǐ sān jūn jiàngshì lèi xià

【zhùshì】 shì cháng zhēngzhǐ yuǎn xíng cóng jūn
yōu yànyōu zhōu yàn guó zhǐ zài jīn běi běi liáo níng dài
shèngchěng néng
yóu láicóng lái
chǐshēn dài zhǐ shēng mìng
gǎn qiánrén gǎn jiē jìn
wèi wèi
zhézhāng kāi de yàng
huáng yúnzhǐ sài wài fēng shā yáng 'ér biàn chéng huáng de yún
lǒngshān
xiǎo shàofù
jiědǒng zhè zhǐ shàn cháng
qiāng biān jiāng shǎo shù mín chuī zòu de zhǒng yuèqì
chū sàihàn héng chuī míngduō miáo xiě biān jiāng jiàngshì qíng jǐng

【shǎng xī】   shī rén miáo xiě liǎo yīng yǒng shàn zhàn de yīng xióng xíng xiàng yǒng měng wèishā rén gǎn kào qián xià zhuàng shì bào guó 'ēn jué huí jiādàn shì dāng tīng dào qiāng shēngquè lèi xiàbiǎo duì jiā xiāng shēn qíng de niànquán shī kāng kǎi 'áng shì xióng húnmiáo xiě shàng hán jīng liànquè xiěde yòu xuè yòu ròu kàn chū shī rén shēn hòu de gōng
  
   jiàn shǎng
   shī wéi biāo míng shì shǒu shīkāi shǐ liù zài biān jiāng cóng jūn de nán 'ér miáo xiěde shén xíng xiào shēnghuó yuè zài zhě yǎn qián nán 'érliǎng xiān gěi zhě zhàng de yìn xiàng 'èr shàoxiǎo yōu yàn ”, jiāo dài cóng shì cháng zhēng de nán 'ér shì duō kāng kǎi bēi zhī shì de yōu yàn dài rénwéi xià miàn miáo xiě de gāng yǒng guǎng hàn zhāng běnzhè liǎng zǒng lǐng xià zài zhī xià huǒ bàn men shū yíngcóng lái jiù chǐ zhī kàn me zhòngsuǒ shàng zhàn chǎng jiù fèn yǒng shā shā rén gǎn xiàng qián。“ shèng xiàyóu lái qīng chǐshā rén gǎn qián”, zhè sān nán 'ér de gài biǎo xiàn lín jìn zhìzhè yàng nán 'érshuídōu xiǎng jiàn shí jiàn shí shì shī néng huà yàngtōng xiě chū zhǐ néng zhuā zhēng shì zhuā zhù lái miáo huìrán 'ér sān liǔ liǔ cháng dàn nián líng ér qiě fēng tài piāo liǎoyīn shī rén zào liǎo duǎn de xíng xiàng。“ wèi máo zhé xiě chū yòu duǎnyòu duōyòu yìng de zhēng cái xiǎn chū yǒng měng gāng liè de gài shā shí wèi zhāng de shén jiǎn jiéxiān míng 'ér yòu chū liǎo zhè cóng jūn sài shàng de nán 'ér de xíng xiàngzhè wèile shī qíng xié diàoshī rén cǎi yòng jiǎn duǎn de yán duǎn zhā shí de shēng yùnjiā qiáng liǎo shī de shù xiào guǒ
  
     jiē xià shī rén yòu yònghuáng yún lǒng bái yún fēi shī de zhù rén gōng zhì liǎo bèi jǐng xiǎng qiú rán nán 'érkuà xià shì gāo tóu zhàn shǒu zhōng shì xuě liàng dān dāobèi hòu shì liáo kuò de yuán hūn huáng de yún tiānzhè xiàng shì děng de xióng wěi mǎng cāngdàn zhè de miào chùhái jǐn sài shàng duō fēng shāshā juǎnrù yúnsuǒ yún shì huáng deér nèi de yún shì chún bái dezhè zhōng huáng yún bái yún biǎo miàn zài xiě jǐngshí liǎng liǎng duì zhào qíng jǐngxiěde wéi jīng kāi shǒu liù xiě zhè nán 'ér chún shì xiàn tiáoyìng zuò fēng shì zhè yuǎn zhēng biān sài de nán 'érnán dào jìng xiē xiāng zhī niàn qiě kàn nán 'ér zài xiàng qián kàn kàn lǒng shàng huáng yún zhī hòu hái miǎn huí shǒu wàng xiāng xiāng zàidàn jiàn piàn bái yún shì néng yǐn xiāng zhī gǎnzhè céng shī rén zuì jīng liàn zuì hán de shǒu biǎo zài wén de kòngxì zhōng wén chù jiàn gōng dàn guǒ jiē xià xiě xiāng niàn qiē qiú guī yòu xiàng shì zhè yàng nán 'ér de shēn fèn liǎosuǒ zài zhè zhuǎn zhuǎn zhī yòngwèi bào 'ēn guī zhuǎnshuō míng zhè nán 'ér suī wèi miǎn 'ǒu 'ér xiāngdàn yīn wéi hái méi yòu bào guó 'ēnsuǒ jiù jiān jué xiǎng huí zhè liǎng nán 'ér nèi xīnlián yòng zài zhī zhōnggèng xiǎn chū zhǎn dīng jié tiě de jué xīntóng shí yòu yòu shàng de lián yòng liǎng yún xiāng yìng dàiqián liù jié zòu duǎn xiě zhè liǎng shíjǐng zhōng hán yòu qíng yùnsuǒ shī rén zài zhè gǎi yòng liǎo yán yòu huàn liǎo píng shēng yùn zhōng diào mén wěi shēng piāo de wēi yùndàn yóu zhòngyì zhǐ hái shì jiān jué desuǒ chā yòng liǎng shēng deshǐ yōu yáng zhī zhōnghái yòu lǐn liè de jìn dào
  
     bān xiǎng zài xiě xià gāi shì gēn wèi bào 'ēn guīér jiā huī liǎorán 'érchū wài rán chū xiàn liǎo nián jǐn shí deliáo dōng xiǎo ”, miàn mào shēn duàn xiěrén men cóng de miào líng guàn tánpípá néng ”, xiǎng xiàng chūsuí zheliáo dōng xiǎo de chū chǎngyòu gěi rén men dài lái liǎo dòng rén deqiāng chū sài shēng”。 qián shí yòu rén yòu jǐngyòu cǎiér méi yòu shēng yīn;“ jīn wéi qiāng chū sài shēngzhè shàofù chuī chū liǎo shēng shì quán shī jiù yòu shēng yòu 。“ qiāng shì biān jiāng shàng de yuèqì,“ chū sàiyòu shì biān jiāng shàng de diào shàng wén deyōu yàn”、“ liáo dōngguàn chuàn zài zhè shēng shì yàng de 'āi yuànbēi liánggòu zhēng rén xiāng de xiàn qíng tīng liǎo zhè yóushǐ sān jūn lèi liǎozhè shī rén shí shàng yào xiě zhè shàonián nán 'ér de luò lèi shì zhè yàng yìng hàn yòu tīng shàofù qiāng jiù huì dòng de dào suǒ shī rén cóng zhèng miàn xiě zhè nán 'ér de luò lèiér xiě sān jūn jiàngshì luò lèifēi dàn luòér qiě luò bān duōzài zhè yàng jìn réndōu shòu gǎn dòng de qíng kuàng xiàzhè nán 'ér zài wàizhè jiù yòng míng diǎn liǎozhè zhǒng hōng yún tuō yuè de shǒu hán 'ér jīng liàngōng shēncháng rén zuò dào wài zhè cǎi yòng liǎo shàng shēng de yùn,“ ”、“ ”、“ sān shōu yīn dōushì xiàng xià yān deyīn 'ér shōu dào liǎo qíng yùn bìng mào de shù xiào guǒ
  
     quán shī shí 'èr bēn téng dùn cuò 'ér yòu piāo yáng hán shǒu liù guàn zhùdào wèi máo zhé dùn zhù,“ huáng yún lǒng bái yún fēi rán piāo dàng kāi ,“ wèi bào 'ēn guī yòu shì dùn cuò xià zhì líng kōng xiàn liáo dōng xiǎo lián liǎng shàng wén quán gān shè,“ jīn wéi qiāng chū sài shēng yòngjīn diǎn xǐng,“ qiāng ”、“ chū sàiyòu shàng wén deyōu yàn”、“ liáo dōng yìngzuì hòu yòngshǐ sān jūn lèi zǒng jié shǒu de shàonián nán 'ér bāo hán zài nèiwǎn zhù shàng miàn de jiēquán shǒu xuè mài huò rán guàn tōngliáo liáo duǎn zhāng zhī zhōngnéng yòu zhè yàng chǐ qiān zhī shìzhè zài qián de yán shī zhōng shì méi yòu de
  
    ( shěn qián



【wénjí】táng shī 300 shǒu

【zīliàoláiyuán】 juàn 133_27


fàbiǎopínglún