xīn jià niàn A Bride
sòng rén to see (or walk) someone home
zhù rén gù tíng Baas Therefore Pavilion
gǔ cóng jūn ancient attest
hán dān zhù rén Handan city baas
fàn shuǐ qū extensive Curve
jiāng nán zá tǐ 'èr shǒu South of the changjiang river Miscellaneous 2
yuǎn zhēng guī Expedition go
sī yuǎn rén consider people who become estranged
shāng jìn zhě bù jiàn Injury recently, vanish
yuán rì zǎo cháo Mongol levee
wén gù rén zì zhēng shù huí famous Decedent from Guarrison gyrus
qī quán sì shàng fāng Seven Springs Temple at the head of
cóng yuán tài shǒu xià yàn xī lóu From Yuan Procurator Summer Feast West Tower
chóu bǎi shì yù wén yǔ wéi chù shì tóng yóu líng tái sì jiàn jì
jīng nán zèng bié lǐ zhào zhù zuò zhuǎn yùn shī Jingnan Parting words Li zhao Classic change verse
zǎo fā jīn dī yì Premature Gimje Relay
hé péi xiànggōng dào zhōng zèng bié zhāng xiāng gōng And PEI Fair dinkum within Parting words Zhang Xiang Gong
hé qián shè rén shuǐ zhí shī And money Scheeren water plant poem
tí shòu 'ān nán guǎn Tishou'an South Hall
sòng zhāng jí guī jiāng dōng accompany Zhang ji return south of the Changjiang River
lì xué To Learn
shān zhōng jì jí dì gù rén In the mountains lodge at Pass an imperial examination decedent
qiú yǒu Seeking friends
|
gǔ shī ancient style poetry
wàng fū shí
王建
wàng fū chù, jiāng yōu yōu。 huà wéi shí, bù huí tóu。
shàng tóu rì rì fēng fù yǔ, xíng rén guī lái shí yìng yǔ。
|
【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu yǐ jù gǔ lǎo de mín jiān chuán shuō xiě chéng de shū qíng xiǎo shī。 xiāng chuán, gǔ dài yòu gè nǚ zǐ, yīn wéi zhàng fū lí jiā yuǎn xíng, jīng jiǔ wèi guī, jiù tiān tiān shàng shān yuǎn wàng, pàn wàng zhàng fū guī lái。 dàn shì xǔ duō nián guò qù liǎo , zhàng fū zhōng wèi huí lái, zhè nǚ zǐ biàn zài shān diān huà wéi shí tóu。 shí tóu de xíng xiàng rú yī wèi nǚ zǐ qiáo shǒu yuǎn wàng, rén men jiù bǎ cǐ shí chēng zuò wàng fū shí, cǐ shān chēng zuò wàng fū shān liǎo。 zhè gè gù shì qǐ yuán yú jīn hú běi wǔ chāng fù jìn, yóu yú liú chuán guǎng fàn, xǔ duō dì fāng dōuyòu wàng fū shān、 wàng fū shí、 wàng fū tái。 zài wǒ guó gǔ diǎn shī gē zhōng, yòu bù shǎo yǐ zhè fù yòu làng màn zhù yì sè cǎi de mín jiān chuán shuō zuò wéi tí cái de zuò pǐn, wáng jiàn de zhè shǒu《 wàng fū shí》 gǎn shēn qíng qiē, zài zhòng duō de shī zuò zhōng dú jù tè sè。
tóu sì jù shí 'èr zì, huì chū liǎo yī fú wàng fū shí shēng dòng gǎn rén de tú huà。 zhè lǐ yòu hào hào bù duàn de jiāng shuǐ, jiāng pàn yì lì zhe wàng fū shān, shān tóu zhù lì zhe zhuàng rú nǚ zǐ qiáo shǒu yuǎn tiào de jù shí。 shān, wú yǔ zhù lì; shuǐ, bù tíng dì liú qù。 shān、 shuǐ、 shí, dòng jìng xiāngjiàn, xiāng yìng shēng huī, xíng xiàng zhī xiān míng, zì bù dài yán。 zhí dé zhù yì de shì, zài zhè duàn miáo huì zhōng, bāo yùn liǎo fēng fù de sī xiǎng nèi róng, róng rù liǎo shī rén de shēn zhì qíng yì。 “ wàng fū chù, jiāng yōu yōu ”, xiě chū wàng fū shí de huán jìng、 qì fēn。“ yōu yōu” èr zì, miáo huì jiāng shuǐ qiān gǔ bēn liú, tāo tāo bù jué, jì jiāo dài liǎo gù shì fā shēng de bèi jǐng, xuàn rǎn liǎo nóng yù de shū qíng qì fēn, tóng shí yòu chèn tuō wàng fū shí de xíng xiàng, bǎ jìng lì jiāng biān de shí tóu xiě huó: fǎng fó shì yī zūn yòu líng xìng de shí diāo bàng jiāng 'ér lì, qiáo shǒu yuǎn wàng, tā yòu shēng mìng, tā zài sī niàn, zài děng dài。 zhè zhǒng yǐ dòng jǐng chèn jìng wù de shǒu fǎ, bù jǐn shǐ huà miàn shēng dòng, yòu lì tǐ gǎn, ér qiě yě 'àn yù liǎo sī fù huái yuǎn, sī niàn zhī qíng de mián mián bù jué。 dú dào zhè lǐ, wǒ men zì rán huì xiǎng qǐ bái jū yì《 cháng xiāng sī》 cí de míng jù:“ sī yōu yōu, hèn yōu yōu, hèn dào guī shí fāng shǐ xiū。” zhè yōu yōu bù jìn de qíng sī, tóng yōu yōu bù jué de jiāng shuǐ, bù shì hěn xiāng xiàng de me?“ yōu yōu” zài zhè lǐ jì shì xiě jǐng zhuàng wù, xuàn rǎn huán jìng qì fēn, yòu shì mó qíng xiě rén, xíng xiàng dì miáo huà liǎo sī fù xiāng sī de qíng zhuàng。 zhè 'èr jù qíng yǔ jǐng róng, bù kě fēn gē, fù yòu xíng xiàng xìng hé yì shù gǎn rǎn lì, zhēn yòu yī shí sān niǎo zhī miào。
“ huà wéi shí, bù huí tóu”, shī rén yòu yǐ nǐ rén shǒu fǎ jù tǐ miáo huì wàng fū shí de xíng xiàng。 rén yǐ wù huà, biàn wéi shí tóu; shí yòu tōng líng, qū jìn rén yì, rén yǔ wù hé, qíng yǔ jǐng xié。 zhè bù jǐn xíng xiàng dì miáo huà chū wàng fū shí de shēng dòng xíng xiàng, tóng shí yě bǎ sī fù dēng lín de cháng jiǔ, xiǎng niàn de shēnqiè, duì 'ài qíng de zhōng zhēn bù yú kè huà dé lín lí jìn zhì。 zhè 'èr jù jǐn chéng shàng wén, shì duì gǔ lǎo de yōu měi de mín jiān chuán shuō zuò liǎo shēng dòng de yì shù gài kuò, zhuóbǐ bù duō, què shōu dào liǎo dòng rén de yì shù xiào guǒ。
jiē xià qù,“ shān tóu rì rì fēng fù yǔ”, shì shuō wàng fū shí fēng yǔ bù dòng, jiān rú pán shí, nián nián yuè yuè, rì rì yè yè, cháng jiǔ dì jīng shòu zháofēng chuī yǔ dǎ, rán 'ér tā méi yòu gǎi biàn chū zhōng, yǐ rán zhù lì jiāng 'àn。 zhè lǐ xiě de shì shí tóu de xíng xiàng hé pǐn gé, shuō de réng shì sī fù de jiān zhēn。 tā lì jīng liǎo zhǒng zhǒng jiān nán kùn kǔ, bǎo cháng liǎo xiāng sī de zhé mó, yǐ rán huái zhe zhì sǐ bù yú de 'ài qíng, yǐ rán zài pàn wàng zhe, děng dài zhe yuǎn fāng de xíng rén。 zhè chún pǔ 'ér yōu měi de jié cāo, zhè jiān zhēn de 'ài qíng, nán dào bù lìng rén tóng qíng hé qǐ jìng me?
qiān zhǒng xiāng sī, wàn zhǒng lí qíng, tā yòu duō shǎo huà yào duì yuǎn xíng de zhàng fū qīng tù 'ā!“ xíng rén guī lái shí yìng yǔ”, shī rén zài jié jù chù bǎ bǐ dàng kāi, zuò liǎo làng màn de tuī xiǎng: dài dào yuǎn xíng de zhàng fū guī lái zhī shí, zhè zhù lì jiāng biān de shí tóu dìng rán huì qīng sù xiāng sī de zhōng cháng 'ā! rán 'ér, zhàng fū zài hé fāng? xíng rén hé rì guī?“ qiè xīn zhèng duàn jué, jūn huái nà dé zhī”( guō zhèn《 zǐ yè sì shí gē · chūn gē》), zhàng fū kě céng zhī dào sī fù de xiāng sī me? xíng rén guī lái rì, shí tóu néng fǒu shuō huà ní? zhè xiē dū liú gěi dú zhě qù sī suǒ, shī rén què jiù cǐ jiá rán tíng bǐ liǎo。 jié jù shí zài shì hán yōu rán bù jìn zhī yì, gěi rén yǐ měi de qǐ shì hé měi de xiǎng shòu。
zhè shǒu shī yú píng dàn zhì pǔ zhōng, yùn hán zhe fēng fù de nèi róng。 shī rén zhǐ miáo xiě liǎo yī gè yòu bāo yùn de piàn duàn de jǐng wù hé zì jǐ yī chà jiān de gǎn shòu, píng píng xiě chū, xiàng shì xìn shǒu niān lái, bù fèi lì qì, rán 'ér què shì qíng yì wú qióng, nài rén jǔjué, fā rén shēn xiǎng, jí yòu qíng wèi, hěn néng yǐn qǐ rén men de gòng míng。
( zhāng bǐng shù)【zīliàoláiyuán】 juàn 298_17
|
|