sān shān bǔ jū jīn sān shí yòu sān nián yǐ wū lòu shèn 'ér dì yòu yú shù shì zhī hòu dāng zì chéng yī cūn jīn rì bìng shǎo jiān zuò shī yǐ shì hòu rén
陆游
yìn lěi lěi， shòu ruò ruò，
huàn jūn zhū yán jūn bù jué。 guān rú jī，
jiàn zhǔ yí， cāng tóu lú 'ér xiào jūn chī。
bù rú duǎn hè guī xiāng shè， shàng bì zū yōng xià hūn jià。
héng bēi yǐn shuǐ shí hé shǔ， gāo lù lí huāng zhǒng sāng zhè。
bǐ lín bì chū guān yè chǎng， lǎo zhì xiāng hū zuò chūn shè。
jī zhēng chōng mǐ máo yán dǐ， quǎn fèi xíng rén jǐn lí xià。
shù chuán xìng kě chuán zǐ sūn， cǐ dì tā nián míng lù cūn。
lí gēng yī bǎo néng shì shǒu， shū shèng yǎng niú bìng shàng zūn。