zuǒ  qiān  lán  guān  shì  zhí  sūn  xiāng  Demote Blue shows off Grandnephew name of a river
shān  shí  MOUNTAIN-STONES
bā  yuè  shí  wǔ  yè  zèng  zhāng  gōng  cáo  On the Festival of the Moon to Sub-official Zhang
yè  héng  yuè  miào  suì  sù  yuè  sì  tí  mén  lóu  Stopping at a Temple on Heng Mountain I Inscribe this Poem in the Gate-tower
shí  gǔ  gē  A Poem on the Stone Drums
yuán  hé  shèng  dé  shī  The title of emperor li chun's reign in tang dynasty Holiness Poetry
qín  cāo  shí  shǒu 。 jiāng  guī  cāo  Qin cao 10 would go to gymnastics
qín  cāo  shí  shǒu 。 yī  lán  cāo  Qin cao 10 Yi-Lan Cao
qín  cāo  shí  shǒu 。 guī  shān  cāo 
qín  cāo  shí  shǒu 。 yuè  cháng  cāo  Qin cao 10 Cao Yue-chang
qín  cāo  shí  shǒu 。 jū  yōu  cāo 
qín  cāo  shí  shǒu 。 qí  shān  cāo  Qin cao 10 Mt. qi (between shanxi and shan3xi) grasp
qín  cāo  shí  shǒu 。 lǚ  shuāng  cāo  Qin cao 10 Fulfill cream parade
qín  cāo  shí  shǒu 。 zhì  cháo  fēi  cāo  Qin cao 10 Pheasant flying towards grasp
qín  cāo  shí  shǒu 。 bié  hú  cāo  Qin cao 10 Do hu grasp
qín  cāo  shí  shǒu 。 cán  xíng  cāo  Qin cao 10 Residual form of exercise
nán  shān  shī  Nanshan Poetry
xiè  zì  rán  shī  (surname) Artlessness poem
qiū  huái  shī  shí  yī  shǒu  Qiu Huai Shi 10 a (poem)
fù  jiāng  líng  tú  zhōng  jì  zèng  wáng  'èr  shí  bǔ  jué  lǐ  shí  yī  shí  yí  …  yuán  wài  hàn  lín  sān  xué  shì  Went to Gangneung En route Wang donated Score Buque (a surname) Eleven Gleaning Ministry councillor Member of the imperial academy three bachelor
mù  xíng  hé  dī  shàng  Evening Line Embankment ascending
yè  gē  Song of the Night
chóngyún  lǐ  guān  jí  zèng  zhī  Heavy cloud Li guan Illness donated
jiāng  hàn  dá  mèng  jiāo  Jiang han answer Meng Jiao
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	diào  zhāng  jí 韩愈   lǐ  dù  wén  zhāng  zài , guāng  yàn  wàn  zhàng  cháng 。 
    bù  zhī  qún  'ér  yú , nà  yòng  gù  bàng  shāng 。 
    pí  fú  hàn  dà  shù , kě  xiào  bù  zì  liàng 。 
    yī  wǒ  shēng  qí  hòu , jǔ  jǐng  yáo  xiāng  wàng 。 
    yè  mèng  duō  jiàn  zhī , zhòu  sī  fǎn  wēi  máng 。 
    tú  guān  fǔ  záo  hén , bù  zhǔ  zhì  shuǐ  háng 。 
    xiǎng  dāng  shī  shǒu  shí , jù  rèn  mó  tiān  yáng 。 
    yín  yá  huá  bēng  huò , qián  kūn  bǎi  léi  láng 。 
    wéi  cǐ  liǎng  fū  zǐ , jiā  jū  shuài  huāng  liáng 。 
    dì  yù  cháng  yín  'ò , gù  qiǎn  qǐ  qiě  jiāng 。 
    jiǎn  líng  sòng  lóng  zhōng , shǐ  kàn  bǎi  niǎo  xiáng 。 
    píng  shēng  qiān  wàn  piān , jīn  xiè  chuí  lín  láng 。 
    xiān  guān  chì  liù  dīng , léi  diàn  xià  qǔ  jiāng 。 
    liú  luò  rén  jiān  zhě , tài  shān  yī  háo  máng 。 
    wǒ  yuàn  shēng  liǎng  chì , bǔ  zhú  chū  bā  huāng 。 
    jīng  chéng  hū  jiāo  tōng , bǎi  guài  rù  wǒ  cháng 。 
    cì  shǒu  bá  jīng  yá , jǔ  piáo  zhuó  tiān  jiāng 。 
    téng  shēn  kuà  hàn  màn , bù  zhù  zhì  nǚ  xiāng 。 
    gù  yǔ  dì  shàng  yǒu , jīng  yíng  wú  tài  máng 。 
    qǐ  jūn  fēi  xiá  pèi , yǔ  wǒ  gāo  jié  hánɡ 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    lǐ  bái  hé  dù  fǔ  de  shī  gē  chéng  jiù , zài  shèng  xíng  wáng 、 mèng  hé  yuán 、 bái  shī  fēng  de  zhōng  táng  shí  qī , wǎng  wǎng  bù  bèi  zhòng  shì , shèn  zhì  hái  shòu  dào  mǒu  xiē  rén  bù  gōng  zhèng  de  biǎn  yì 。 hán  yù  zài  cǐ  shī  zhōng , rè  qíng  dì  zàn  měi  lǐ  bái  hé  dù  fǔ  de  shī  wén , biǎo  xiàn  chū  gāo  dù  qīng  mù  zhī  qíng 。 zài  duì  lǐ 、 dù  shī  gē  de  píng  jià  wèn  tí  shàng , hán  yù  yào  bǐ  tóng  shí  de  rén  gāo  míng  dé  duō 。 
         běn  shī  kě  fēn  wéi  sān  duàn 。 qián  liù  jù  wéi  dì  yī  duàn 。 zuò  zhě  duì  lǐ 、 dù  shī  wén  zuò  chū  liǎo  jí  gāo  de  píng  jià , bìng  jī  chì  “  qún  'ér  ”  bàng  shāng  qián  bèi  shì  duō  me  wú  zhī  kě  xiào 。“ lǐ  dù  wén  zhāng  zài , guāng  yàn  wàn  zhàng  cháng ” èr  jù , yǐ  chéng  wéi  duì  zhè  liǎng  wèi  wěi  dà  shī  rén  de  qiān  gǔ  dìng  píng  liǎo 。 zhōng  jiān  'èr  shí  'èr  jù  wéi  dì  'èr  duàn 。 lì  xiě  duì  lǐ 、 dù  de  qīn  yǎng , zàn  měi  tā  men  shī  gē  de  gāo  dù  chéng  jiù 。 qí  zhōng “ yī  wǒ ” shí  jù , zuò  zhě  gǎn  tàn  shēng  yú  lǐ 、 dù  zhī  hòu , zhǐ  hǎo  zài  mèng  zhōng  zhān  yǎng  tā  men  de  fēng  cǎi 。 tè  bié  shì  dú  dào  lǐ 、 dù  guāng  cǎi  sì  yì  de  shī  piān  shí , biàn  bù  jìn  zhuī  xiǎng  qǐ  tā  men  xīng  hān  luò  bǐ  de  qíng  jǐng : jiù  xiàng  dà  yǔ  zhì  shuǐ  nà  yàng , huī  dòng  zhe  mó  tiān  jù  fǔ , shān  yá  qiào  bì  yī  xià  zǐ  pī  kāi  liǎo , bèi  yīn  'è  de  hóng  shuǐ  biàn  qīng  xiè  chū  lái , tiān  dì  jiān  huí  dàng  zhe  shān  bēng  dì  liè  de  jù  xiǎng 。“ wéi  cǐ ” liù  jù , gǎn  tàn  lǐ 、 dù  shēng   qián  bù   
  yù 。 tiān  dì  yào  shǐ  shī  rén  yǒng  bù  tíng  zhǐ  gē  chàng , biàn  gù  yì  jǐyǔ  tā  men  shēng  chén  bù  dìng  de  mìng  yùn 。 hǎo  bǐ  jiǎn  liǎo  yǔ  máo  qiú  jìn  zài  lóng  zhōng  de  niǎo  'ér , tòng  kǔ  dì  kàn  zhe  wài  biān  bǎi  niǎo  zì  yóu  zì  zài  dì  fēi  xiáng 。“ píng  shēng ” liù  jù , zuò  zhě  wǎn  xī  lǐ 、 dù  de  shī  wén  duō  yǐ  sàn  yì 。 tā  men  yī  shēng  xiě  liǎo  qiān  wàn  piān  jīn  yù  bān  yōu  měi  de  shī  gē , dàn  qí  zhōng  duō  bèi  xiān  guān  pài  qiǎn  shén  bīng  shōu  qǔ  qù  liǎo , liú  chuán  rén  jiān  de , zhǐ  bù  guò  shì  tài  shān  de  háo  mò  zhī  wēi  'ér  yǐ 。 mò  shí  'èr  jù  wéi  dì  sān  duàn 。“ wǒ  yuàn ” bā  jù , xiě  zì  jǐ  nǔ  lì  qù  zhuī  suí  lǐ 、 dù 。 shī  rén  xī  wàng  néng  shēng  chū  liǎng  chì , zài  tiān  dì  zhōng  zhuī  xún  lǐ 、 dù  shī  gē  de  jīng  shén 。 tā  zhōng  yú  néng  yǔ  qián  bèi  shī  rén  jīng  chéng  gǎn  tōng , yú  shì , qiān  qí  bǎi  guài  de  shī  jìng  biàn  jìn  rù  xīn  lǐ : fǎn  shǒu  bá  chū  dà  hǎi  zhōng  cháng  jīng  de  lì  chǐ , gāo  jǔ  dà  piáo , chàng  yǐn  tiān  gōng  zhōng  de  xiān  jiǔ , hū  rán  téng  shēn  'ér  qǐ , áo  yóu  yú  guǎng  mò  wú  qióng  de  tiān  yǔ  zhōng , zì  yóu  zì  zài , fā  tiān  lái  zhī  yīn , shèn  zhì  lián  zhì  nǚ  suǒ  zhì  de  tiān  yī  yě  bù  xiè  qù  chuān  liǎo 。 zuì  hòu  sì  jù  diǎn  tí 。 shī  rén  kěnqiè  dì  quàn  dǎo  lǎo  péng  yǒu  zhāng  jí : bù  yào  lǎo  shì  zuàn  zài  shū  duī  zhōng  xún  zhāng  zhāi  jù , máng  lù  jīng  yíng , hái  shì  hé  wǒ  yī  qǐ  xiàng  lǐ 、 dù  xué  xí , zài  shī  gē  de  guǎng  kuò  tiān  dì  zhōng  gāo  gāo  fēi  xiáng  bā 。 
         hán  yù  zài  zhōng  táng  shī  tán  shàng , kāi  chuàng  liǎo  yī  gè  zhòng  yào  de  liú  pài 。 yè  xiè 《 yuán  shī 》 shuō :“ hán  shī  wéi  táng  shī  zhī  yī  dà  biàn 。 qí  lì  dà , qí  sī  xióng 。” shī  rén  yǐ  qí  xióng  jiàn  de  bǐ  lì , líng  lì  de  qì  shì , qū  shǐ  yǔ  zhòu  wàn  xiàng  jìn  rù  shī  zhōng , biǎo  xiàn  liǎo  hóng  kuò  qí  wěi  de  yì  shù  jìng  jiè 。 zhè  duì  jiū  zhèng  dà  lì  yǐ  lái  shī  tán  ruǎn  shú  biǎn  qiǎn  de  shī  fēng , shì  yòu  zhe  jī  jí  zuò  yòng  de 。 ér 《 diào  zhāng  jí 》 jiù  zhèng  xiàng  shī  jiè  yì  jūn  jué  qǐ  de  yī  piān  xuān  yán , tā  běn  shēn  de  fēng  gé , zuì  néng  tǐ  xiàn  chū  hán  shī  qí  jué  xióng  hún  de  shī  fēng 。 
         shī  rén  bǐ  shì  bō  lán  zhuàng  kuò , zì  sì  zòng  héng , quán  shī  rú  cháng  jiāng  dà  hé  hào  hào  dàng  dàng , bēn  liú  zhí  xià , ér  qí  zhōng  yòu  qū  zhé  pán  xuán , jī  jiàn  fēi  xiè , biàn  tài  wàn  zhuàng , lìng  rén  xīn  yáo  yì  huàn , mù  huàn  shén  mí 。 rú  dì  'èr  duàn  zhōng , jí  xiě  lǐ 、 dù  chuàng  zuò “ shī  shǒu  shí ” qíng  jǐng , qì  shì  hóng  wěi , jìng  jiè  kuò  dà 。 tū  rán , bǐ  fēng  yī  zhuǎn :“ wéi  cǐ  liǎng  fū  zǐ , jiā  jū  shuài  huāng  liáng 。” háo  qíng  zhuàng  qì  yī  biàn  'ér  wéi  gǎn  kuì  cāng  liáng , suǒ  wèi “ lè  bēn  mǎ  yú  shī  xī  zhī  jiān ”, fēi  yòu  jí  dà  shén  lì  zhě  hé  néng  zhēn  cǐ ! xià  biān  dì  sān  duàn “ wǒ  yuàn ” shù  jù , yòu  zài  zuò  zhuǎn  zhé , yóu  lǐ 、 dù  'ér  xiě  jí  zì  jǐ , chí  chěng  yú  bì  hǎi  cāng  tiān  zhī  zhōng , shī  gē  de  nèi  hán  xiǎn  dé  gèng  wéi  shēn  hòu 。 wǒ  men  hái  zhù  yì  dào , shī  rén  bìng  méi  yòu  ràng  jiāng  hé  héng  yì , yī  wǎng  bù  shōu , tā  lì  shù  kuáng  lán , pò  shǐ  xiōng  yǒng  de  liú  shuǐ  xún  zhe  hé  dào  qián  liú 。 běn  shī  zài  mìng  tí  lì  yì 、 jié  gòu  bù  jú 、 qiǎn  cí  zào  jù  shàng , chù  chù  kě  jiàn  dào  zuò  zhě  dú  jù  de  jiàng  xīn 。 rú  shī  zhōng  sān  gè  duàn  luò , huí  huán  xiāng  kòu , zhǎn  zhuǎn  xiāng  shēng 。 quán  shī  yù  zòng  héng  biàn  huà  yú  guīju  fāng  yuán  zhī  zhōng , fēi  yòu  jí  shēn  gōng  lì  zhě  hé  néng  zhēn  cǐ ! 
         yóu  kě  zhù  yì  de  shì , shī  zhōng  chōng  mǎn  liǎo  tàn  xiǎn  rù  yōu  de  qí  sī  huàn  xiǎng 。 dì  yī  duàn  liù  jù , chún  wéi  yì  lùn 。 zì  dì  'èr  duàn  shǐ , yùn  bǐ  chū  shén  rù  huà , jiǎn  zhí  shǐ  rén  yǎn  huā  liáo  luàn 。“ xiǎng  dāng  shī  shǒu  shí , jù  rèn  mó  tiān  yáng 。 yín  yá  huá  bēng  huò , qián  kūn  bǎi  léi  láng 。” yòng  dà  yǔ  záo  shān  dǎo  hé  lái  xíng  róng  lǐ 、 dù  xià  bǐ  wéi  wén , zhè  zhǒng  fěi  yí  suǒ  sī  de  qí  tè  de  xiǎng  xiàng , jué  bù  shì  yī  bān  shī  rén  suǒ  néng  yòu  de 。 shī  rén  xiě  zì  jǐ  duì  lǐ 、 dù  de  zhuī  mù  shì  nà  yàng  kuáng  rè :“ wǒ  yuàn  shēng  liǎng  chì , bǔ  zhú  chū  bā  huāng 。” tā  cháng  chū  liǎo  rú  yún  bān  de  cháng  hé  dà  yì , chéng  fēng  zhèn  fèn , chū  liù  hé , jué  fú  chén , tàn  suǒ  lǐ 、 dù  yì  shù  de  jīng  yīng 。 zhuī  qiú  de  jiēguǒ  shì “ bǎi  guài  rù  wǒ  cháng ”。 cǐ “ bǎi  guài ” kě  zhēn  míng  bù  xū  shuō , jì  yòu “ lá  shǒu  bá  jīng  yá , jǔ  piáo  zhuó  tiān  jiāng ”, yòu  yòu “ téng  shēn  kuà  hàn  màn , bù  zhe  zhì  nǚ  xiāng ”。 xià  hǎi  shàng  tiān , xiǎng  xiàng  zhī  shén  qí  lìng  rén  jīng  tàn 。 ér  qiě  shī  rén  zhī  qí  sī , huò  zài  tiān , huò  zài  dì , huò  xié  léi  diàn , huò  kuà  tiān  yǔ , xióng  kuò  zhuàng  lì 。 hán  shī  yuē  qí  yuē  xióng , rú  cǐ  shī  zhě  kě  jiàn  qí  fēng  gé  liǎo 。 
         shī  rén  zhè  zhǒng  shén  qí  de  xiǎng  xiàng , měi  jiè  zhù  yú  kuā  zhāng  hé  bǐ  yù  de  yì  shù  shǒu  fǎ , jiù  shì  qián  rén  suǒ  shèng  chēng  de “ yǐ  xiǎng  xiàng  chū  huī  guǐ ”。 shī  rén  zhè  yàng  xiě  nà  xiē  wàng  tú  dǐ  huǐ  lǐ 、 dù  de  qīng  bó  hòu  shēng :“ pí  fú  hàn  dà  shù , kě  xiào  bù  zì  liàng !” shè  yù  tiē  qiē , xíng  xiàng  shēng  xīn , hòu  shì  tí  liàn  wéi  chéng  yǔ , zǎo  yǐ  jiā  chuán  hù  xiǎo  liǎo 。 shī  zhōng  wàn  zhàng  guāng  yàn , mó  tiān  jù  rèn , qián  kūn  jiān  de  jù  xiǎng , tài  shān 、 cháng  jīng  děng  guī  wěi  qí  lì  de  shì  wù , dōubèi  yòng  lái  shè  yù , shǐ  shī  gē  bàng  bó  de  qì  shì  hé  guǐ  lì  de  jìng  jiè  dé  dào  chōng  fēn  de  biǎo  xiàn 。 
         cǐ  shī  shì “ lùn  shī ” zhī  zuò 。 zhū  yí  zūn 《 pī  hán  shī 》 shuō :“ yì  lùn  shī , shì  yòu  bié  yī  diào , yǐ  cāng  lǎo  shèng , tā  rén  wú  cǐ  dǎn 。” zhè  suǒ  wèi  de “ bié  diào ”, qí  shí  yīngshì  yì  lùn  shī  zhōng  de “ zhèng  gé ”, nà  jiù  shì  yǐ  xíng  xiàng  wéi  yì  lùn 。 zài  běn  shī  zhōng , zuò  zhě  tōng  guò  fēng  fù  de  xiǎng  xiàng  hé  kuā  zhāng 、 bǐ  yù  děng  biǎo  xiàn  shǒu  fǎ , zài  sù  zào  lǐ  bái 、 dù  fǔ  jí  qí  shī  gē  de  yì  shù  xíng  xiàng  de  tóng  shí , yě  sù  zào  chū  zuò  zhě  běn  rén  jí  qí  shī  gē  de  yì  shù  xíng  xiàng , shēng  dòng  dì  biǎo  dá  chū  shī  rén  duì  shī  gē  de  yī  xiē  jīng  dào  de  jiàn  jiě , zhè  zhèng  shì  běn  shī  zài  sī  xiǎng  shàng  hé  yì  shù  shàng  de  chéng  gōng  zhī  chù 。 
        ( chén  yǒng  zhèng )【zīliàoláiyuán】  juàn  340_19