唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn The Inlaid Harp
To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
· To One Unnamed I
· 'èr To One Unnamed II
chóu In the Camp of the Sketching Brush
· sān To One Unnamed III
chūn Spring Rain
· To One Unnamed IV
· To One Unnamed V
dēng yóu yuán The Leyou Tombs
lìng láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
yán shī Qiyan lushi,a poem of eight lines
春雨
chūn
Spring Rain

李商隐


  chàng xīn chūn bái qiā bái mén liáo luò duō wéi
   hóng lóu xiāng wàng lěngzhū piāo dēng guī
   yuǎn yìng bēi chūn wǎn wǎncán xiāo yóu mèng

   dāng jiān zhá yóu wàn yún luó yàn fēi


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 xīn chūn chuānzhuó bái jiáyī chàng rán chuángyōu huì de bái mén lěng luò liǎo xīn zhōng wǎng rán
zhe níng shì hóng lóu bèi jué lěng zhū bān piāo dēng lóng guī fǎn
zài yuǎn dào chūn wǎn yìng gèng bēi shāng gǎnzhǐ yòu cán xiāo néng mèng zhōng shǒu kōng fàn
ěr huán qíng shū bèi hǎozěn me cái néng sòng wàng wàn yún zhōng zhǐ yàn

【zhùshì】 bái qiā bái jiā táng rén bái shān wéi xián biàn
bái ménzhǐ jīn jiāng nán jīng shì
yún luóyún piàn luó wén

【shǎng xī】   zhè shǒu shī shì jiè zhù piāo de chūn shū chàng niàn yuǎn fāng liàn rén de qíng kāi tóu xiān diǎn míng shí lìngzài xiě jiù zhòng xún zhī chuàng 'ér xiě wàng lóuxún fǎng luò kōng zhī mángzhōng 'ér zhǐ yòu xiāng xiāng mèngjiān zhá qíng jǐn chàng niàn zhī qíng qià jué shī de jìnggǎn qíng diào fēn dōushì shí fēn qīng míng yōu měi dòng rén。 " hóng lóu " " zhū piāo dēng " èr jiǎn zhí shì cǎi míng de huà



【wénjí】táng shī 300 shǒuyàn
fàbiǎopínglún