意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
第十一篇
shí piān
CANTO XI

但丁


  wéi 'ěr jiě shì zhōng zuì 'è de fēn lèi
   
   zǒu dào xuán de biān yuánzhè shì yóu kuài duàn shí dié chéng de juàn men wàng jiàn xià miàn zhòng duō de líng hún qián de gèng jiā cǎnyīn wéi yòu qiàng rén de chòu wèicóng shēn yuān chōng shàng lái men zàn shí duǒ dào kuài shí bēi de qián miànbēi shàng zhe jiào huáng 'ā xiū céng yīn 'ér zhèng dàozàng chù
   
   de lǎo shī shuō:“ men zài zhè zhàn huìděng men guàn liǎo zhè zhǒng de chòu wèi zhī hòu men zài wǎng xià zǒu shí jiù dān xīn liǎo。” duì shuō:“ yào shí jiān cuò guòchèn zhè huìqǐng xià miàn de zuì 'è gài shù xià。” shuō:“ zhè zhèng de hái !”
   
   shì kāi shǐ shuō:“ cóng zhè jué xiàhái yòu sān juàn dōushì qián de yàngyuè dào xià miàn yuè xiǎo mǎn zhe zhòu de yōu língruò yào zhī dào men suǒ fàn zuìshòu xíng dào jiàn jiù míng bái liǎo
   
  “ qiē zuì 'èyīn wéi de mùdì zhōng shì sǔn hài bié réndōu zāo huò yòng qiáng huò yòng zhà piàn mùdì guòzhà piàn shì rén lèi shì yòu de 'è xìng gèng wéi shàng suǒ tòng hènsuǒ piàn de rén hái zài qiáng bào de rén xià céngshòu gèng
   
  “ juàn shì róng qiáng bào de rénzhè céng yòu fēn wéi sān huánqiáng bào shī sān zhǒng rén shī shàng shī shī lín rénshī men de shēnhuò shì men de suǒ yòuzhè xiē jiāng lái yào míng bái de
   
  “ qiáng bào shī lín rénshǐ shòu shāngshǐ sàng mìngshī de suǒ yòuhuò róu lìnhuò fàng huǒhuò qiáng zhànzhè xiē shā rén fànqiáng dàofàng huǒ zhī dōuzài huán fēn bié shòu xíng
   
  “ zài 'èr huán shòu xíng de shì xiē kāi yòu guāng de shì jièhòu lái huǐ hèn zhī huì duì de suǒ yòu shī qiáng bào miàn hái yòu yīn 'ér qīng jiā dàng chǎn deběn yìng huān 'ér kōng bēi de
   
  “ qiáng bào shī shàng fǒu rèn de cún zàihuǐ bàng qīng miè rán de 'ēn huìsuǒ zài zuì xiá de sān huán de shì xiē dài liǎo suǒ duō rén 'ào 'ěr rén hào dehái yòu xiē zài xīn zuǐ shàng de
   
  “ zhì zhà piànjiù shì shí liǎo liáng xīn shī jīng xìn rèn de rénhuò shì shī hái méi yòu xìn rèn de rénhòu miàn zhǒngqiē duàn liǎo rén rén zhī jiān rán suǒ zào de 'ài liànsuǒ zài zhè 'èr juàn zhù zhe xiē shī piàn wěi jūn ēyú rénqiè zéimǎi mài guān zhí zhěyín méi děng děng zhǒngwàng rán suǒ zào de 'àirén lèi de yǒu qíng de xìn rènsuǒ zài zhè zuì xiǎo de juànzài zhòu de zhōng xīn de zuò wèi zài shǐ wàng 'ēn zhī yǒng shòu tòng 。”
   
   shì shuō:“ zhù rén de shuō huà zhēn shì fēi cháng qīng chǔ zhè shēn yuān zhè de yōu líng fēn bié yòu tiáo dàn shìqǐng gào rán shàng yīn wéi men 'ér zhèn zài chí dezài gěi fēng chuī degěi dezài xiāng zhuàng dewèishénme men fàng dào hóng chéng miàn shòu jiǎ shǐ ránwèishénme men zài zhǒng tòng de jìng jiè ?”
   
   shuō:“ wèishénme jīng shén guàn zhù wàng liǎo zài lún
xuézhōng suǒ xué de me shū shàng liǎo tiān fēn zuì 'è wéi sān zhǒng néng jié zhì deyòu 'è deyòu bào xíng de wàng liǎo néng jié zhì de rén zuì guò jiào qīngshàng gěi men de xíng jiào qīng me ruò zhè zhǒng dào nòng qīng chǔzài huí xiǎng qián miàn suǒ jīng guò de juàn jiù dǒng zhè xiē fàn rén wèishénme yào xiē fēn kāiwèishénme shén de zhèng duì qián miàn de kuān xiē。”
   
   shuō:“ òtài yáng hūn 'àn de jīng shén zhào míng liàng liǎocóng jiě kāi wèn zhōng xué dào shǎo zhī shí shì duō me kuài huó guò xīn hái yòu tuán yúnyào qǐng wèiwǒ chuī sànjiù shì zhòng pán zhě wéi shàng suǒ shēn 'è zhè diǎn。”
   
   huí dào:“ yán jiū zhé xué de gài dōuzhī dào rán shén zhì shén jiǎ shǐ liú suǒ xué de xué》, shàng zhī dào shù ránhǎo xué shēng zhī jiào shīsuǒ shuō shù shì shàng de chǒng 'érjiǎ shǐ chuàng shì zhōng kāi tóu chù shuō de huà jiù zhī dào rán shù shì rén lèi lài shí liángbìng yīn 'ér fán róng deyīn wéi zhòng pán zhě de jìng tóng qīng miè rán de shùquè zài bié chù xún zhǎo de wàngdàn shì xiàn zài men zǒu liǎoyīn wéi shuāng gōng cóng píng miàn tòu chū lái liǎoběi dǒu xīng jīng xiàng zhe běi fēng liǎolüè wēi yuǎn xiē shān píng tǎn diǎn men jiù zǒu xià liǎo。”


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún