意大利 但丁 Dante Alighieri  意大利   (1265~1321)
piān The Vision Of Hell, CANTO I
'èr piān CANTO II
sān piān CANTO III
piān CANTO IV
piān CANTO V
liù piān CANTO VI
piān CANTO VII
piān CANTO VIII
jiǔ piān CANTO IX
shí piān CANTO X
shí piān CANTO XI
shí 'èr piān CANTO XII
shí sān piān CANTO XIII
shí piān CANTO XIV
shí piān CANTO XV
shí liù piān CANTO XVI
shí piān CANTO XVII
shí piān CANTO XVIII
shí jiǔ piān CANTO XIX
'èr shí piān CANTO XX
'èr shí piān CANTO XXI
'èr shí 'èr piān CANTO XXII
'èr shí sān piān CANTO XXIII
'èr shí piān CANTO XXIV
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
'èr shí jiǔ piān
CANTO XXIX

但丁


  shuǐ jīng tiānbèi shuō míng tiān shǐ de zhēn chì shuō jiào zhě de huāng dàn
   
   tuō de liǎng hái chǔyú bái yáng chǔyú tiān chèng píng xiàn zuò men yào dài de shí hòutiān dǐng shǐ men zuǒ yòu píng héngrán 'ér qīng zhī jiān men kāi men de yāo dàiér zhàn fāng miàn liǎozài tóng yàng cháng de shí jiānbèi miàn dài xiào róngjìng jìng zhù shì céng jīng de diǎnshāo hòu shuō wèn wàng tīng xiē shénme jiù duì shuōyīn wéi zhī dào de wàng zài diǎn shì qiē kōng jiān qiē shí jiān róng zhī chùzài chāo yuè shí jiānchāo yuè bié de qiē suǒ néng jiě de yǒng héng zhī zhōngyǒng héng de 'ài yuàn xiǎn xīn 'àibìng shì wéi zhe huò shénme zhè shì néng de guò yào shǐ de guāng huī zài yáng de shí hòu xuān cún zàizài qián bìng méi yòu shuì zheyīn wéi shàng yùn xíng zài shuǐ miàn shàng shì zài qián shì zài hòuxíng shì zhìlián de chún cuì dechū háo quē xiàn de rán xíng wéixiàng chū sān jiàn gōng de sān shǐyòu xiàng guāng xiàn tòu guò shuǐ jīng děng cóng dào zhì wán quán tòu guò háo jiàngétóng yàngchuàng zào zhě de sān zhǒng xiào guǒ tóng shí shè chūwán chéng qiēbìng xiān hòu zhī fēnzào zhī zhōngtóng shí yòu zhǒng zhì cún zàichún cuì de huó dòng de yuán quán shì zhòu de zuì gāo fēngchún cuì de qián zuì xià miàn fēnzài zhōng jiān de shì yǒng jiě tuō de qián huó dòng de huì chùzhé luó zài de zhù zuò zhōng céng shuō guòtiān shǐ zài zhòu xíng chéng qián zǎo chuàng zào liǎodàn duì shuō de zhēn zǎo zài shèng líng de zhù zuò shàng xiě guò duō liǎo guǒ yòng xīn kàn jiāng kàn jiàn dezài lùn shàng kàn chū diǎn láijiù shì shuō zhòu de tuī dòng zhě jué néng chuàng zào liǎo hěn cháng shí jiān 'ér jiàn chéng guǒxiàn zài jīng zhī dào zài chùzài shí zhè xiē shén shèng de 'ài shì bèi chuàng zào de liǎo de sān wàng shuō jīng mǎn
   
  “ zài chuàng zào de shùn zài cóng shǔdào 'èr shí zhī qiányòu fēn fǎn pàn de tiān shǐ rǎo luàn liǎo men yuán zhì de xià céng zhōng shí dedōu liú zhehěn gāo xīng zhí xíng men de rèn jiù suǒ jiàn dexuán zhuǎn 'ér yǒng kāiduò luò de yuán yīnyóu gāi zhòu de jiāo 'ào de zhī dào bèi zài zhòu de zhòng zhī xià liǎozhì suǒ jiàn deliú zài zhè de mendōu hěn wēn shùnér qiě rèn shí shǐ men míng liǎo qiē de shàn de gōng yīn men de yǎn jiè zhàng shén guāng men de gōng 'ér gāo chāo liǎoér qiě men de zhì dōushì yuán mǎn 'ér jiān qiáng yào huò yīngdāng zhī dào xīn yuè chéng 'ér jiē shòu shén 'ēn de biàn shì yòu gōng
   
  “ xiàn zài guǒ de huà tīng míng bái liǎo yòng bié de bāng zhù duì zhè tiān shǐ de huìyīngdāng yòu gèng duō de xiàn shì zài men chén shì xué xiào suǒ jiào shòu de tiān shǐ de xìng zhì shì zhè yàng de men liǎo jiě men men yuàn yīn wéi yào shǐ kàn qīng chún jìng de zhēn duò shì 'ài mèi de lùnsuǒ hái duō shuō
   
  “ zhè xiē líng cóng men jīng huì shén zhù shì shén miàn lái men cóng méi yòu diào zhuǎn men de guāngduì qiēdōu shì suǒ yǐn deyīn men de guāng bìng bùwèi xīn shì suǒ dòng yáosuǒ men méi yòu huí zhǒng fēn de gài niàn zhī yàozài chén shì men shuì 'ér mèngyòu de xiāng xìn men yòu yòu de xiāng xìndàn xiāng xìn de gèng shì cuò gèng wéi xiū men chén shì de rén tuī jiū shì zǒu zhèng dàozǒng huān zài biǎo miàn shàng xuàn yào shì tiān shàng duì zhè lèi rén fèn kǎi hái shǎo xiēzhì xiē shèng jīngfàng zài nǎo hòuhuò dǎn jiě dezhēn shì xià jiàn men zhī dào liú liǎo duō shǎo xuè cái men bōzhòng zài shàngqiān xùn shǒu zài shēn biān de shì duō me huān měi réndōu mài nòng de cōng míngxuàn yào de chuàng jiànzhè xiē dōng jìng yòu shuō jiào zhě men xuān chuánér yīn shūfǎn 'ér rén xuān yángzhè shuōdāng zāonàn de shí hòuyuè liàng hòu tuì guāng zhē gài láiyīn guāng néng shè dào miàn shuōzhè shì guāng duǒ lái deyīn zài bān yìn yóu tài yòu xiāng tóng de shí luó lún méi yòu zhè me duō píng xiàng měi nián jiǎng jīng tái shàng suǒ jiǎng de zhū lèi de xiào huàyīn xiē
zhī de mián yáng zhǐ hǎo cóng chǎng shàng chī bǎo liǎo běi fēng huí lái yīn wèitā men wèi jiàn dào de sǔn hài 'ér yuán liàng xiē rén cóng wèi duì de mén shuō guòduì shì jiè xuān yáng xiào huàdàn gěi men zhǒng zhēn shí de chǔ men duàn xuān yáng kǒu de jiù shì zhè men wéi men de xìn yǎngjiù yīn shūyòu dāng máoyòu dāng dùnrán 'ér jīn shuō jiào zhě shuō xiào huàbàn guǐ liǎn zuò dào yǐn hōng táng xiàobiàn míng rèn wéi shì men shuō jiào de chéng gōng zài qiú liǎodàn shì guǒ zhòng kàn jiàn men de mào zhù zhe zhǐ niǎo 'érbiàn zhī men kǒu zhōng de shè miǎn shì háo jià zhí de liǎoshì rén duì méi yòu shí huì de xìn yǎng biǎo shì yōng shàng de rén wèishénme zhī duō yīn shèng 'ān dōng yǎng féi de zhūyòu de rén zhū gèng jiā huài shì shǐ yòng men de wěi
   
  “ xiàn zài shuō tài yuǎn liǎozài de zhù yǐn dào zhèng shàng lái zhè yàng jié shěng men zài shàng de shí jiānzhè xiē tiān shǐděng yòu chā bié men de shù shì rén lèi de yán xiǎng xiàng suàn de guǒ kàn guò dàn shì gěi de shuō yòu qiān qiān wàn wànzhè shì què dìng de shù yuán shǐ guāng huī zhào yào men men zhī suǒ yòu me duō chā biéshì yīn wéi men suǒ shòu guāng de tóng 'ér yīn wéi de gǎn qíng jué men duì rèn shí de chéng suǒ men wèi de 'ài shì nóng dàn tóng dexiàn zài kàn chū yǒng héng xìng de wěi guǎng yīn wéi fēn liè wéi shù de jìng dàn shì réng jiù wán zhěng qián


【wénjí】shénqǔ
fàbiǎopínglún