dōng zhāi 'ǒu shū
陆游
huá fā xiāo xiāo bù mǎn zān， qiáng fú shuāi bìng zhù cháo shān。
hán tīng jìng sì 'ā lán ruò， jiā kè shǎo yú yōu bō tán。
shī jiǔ fàng huái qióng yì lè， wén yí sì mà lǎo nán kān。
qì guān ruò suì piāo rán jì， bù sǐ yáng zhōu sǐ jiàn nán。