意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　貝雅特麗齊的出現：對於但丁的譴責。
　　　
　　那第一天的七星，他既不曉下降。也不懂上升，除罪惡而外不受其他的遮蔽，他在那裏教示各人註意他自己的職責，也猶如較下的七星指引水手們到達港口一般；當他應聲止步的時候，那些真人原在他和半鷹半獅的怪物之間，都轉扭身來，嚮着車子，像面着他們永久的和平一般；其中有一位，似乎是從天上特派下來的，唱道：“我的新婦，你從黎巴嫩來罷！”他高唱了三次，於是其餘的都隨着他唱。
　　　
　　好比在末日審判的一天，幸福者聽到着號筒的召集，每個都從他每人的墳墓裏站起來，再唱起愉快的贊美歌一般；那時神車的上方，應着那位崇高的長老呼聲，翔至百來位天官和天使，他們的生命都是永久的。他們都說：“為來者祝福。”他們又從上方把花朵散嚮四方，都說：“滿手分送百合花！”
　　　
　　我常常發見，在黎明的時分，東方染作玫瑰色，其餘的天空是碧海一般；不久太陽的面龐顯露出來，因為晨起的霧氣，使他的光芒變得溫和，像披着面紗一般，由此我的眼睛可以凝視他，而不感着暈眩；同樣，當天使們拋散花朵，如雨點般散落在車子內外的時候，我在花雨繽紛之中赫見一位貴婦人，她蒙着白麵紗，其上頂戴着一個橄欖樹葉編的花冠，披着一件緑披肩，其下襯一件鮮紅似火的長袍。在我的精神上，見到她而感着震蕩和恐懼，這件事雖早已成為久遠的過去，但是在我的眼睛認識她以前，我已經因為她發出的神秘的莊嚴而感着舊情的偉大了。
　　　
　　當我的目光接觸到她崇高的德性，受着她的打擊，這在我未脫童年的時期已經受過的打擊，那時我將臉轉嚮左邊，好比一個孩子受了驚嚇和痛苦後，找尋他的母親一般，我想對維吉爾說：“我周身的血，沒有點滴不在震蕩了！我認識了我舊時情火的信號！”
　　　
　　但維吉爾那時已經悄然離開我們；維吉爾是我最親愛的父親，維吉爾是受她的委托來救護我的。雖然有我們古母親所過失的一切，也不足以阻止我在不久前雨露水洗淨了的臉上再被淚水所。
　　　
　　 “但丁！維吉爾已經去了，不要再哭泣了，不要再哭泣了；你要為着別的傷痛而哭泣。”
　　　
　　像一位海軍元帥，時在船頭，時在船尾，指揮船上的水手，鼓勵他們的勇氣；同樣，在那車子的左面，當我聽見我不得不寫在這裏的我的名字的時候，我看清了那位貴婦人，起初她身處衆天使的花雨之中，現在從小溪的對岸，把一雙明眸望嚮我。雖然從她的額頭下垂着面紗，頂戴着敏爾代的枝葉，難見她的全貌，但是她皇后一般的氣度是凜然不可侵犯的。她用一種聲音，像一個人把最厲害的話置在後面一般，她繼續對我說：“看好我；我的的確確是貝雅特麗齊！你怎樣敢攀上這山？你不知道這裏的人都是快樂的嗎？”
　　　
　　我聞聽此言，俯下頭，眼看着清流，其中是我的影像，重重恥辱壓在我的額上，我衹好將我的目光移嚮草地上來。一個母親有時對於她的孩子會惱怒；我看貝雅特麗齊那時對於我也是如此。因為她的話在憐愛之中含有辛酸的味道，她靜默以後，那些天使立即唱道：“上帝呀！我有望於你。”但是他們並不唱過“我的腳”這一句。
　　　
　　好比意大利背脊的活柱子上面積存的雪，遇着斯拉沃尼亞風而凍結凝固，假使遇上無影子的地方吹來的風，他便要溶解流下，如燭之遇火；同樣，在我未聽到那與永久的天體相和諧的歌聲之前，我沒有淚水，也沒有嘆息；但是當我聽了那甜美的歌聲後，我知道這歌聲裏對我表示的同情，勝於他們如此說：“貴婦人！為什麽你這般羞辱他？”那時現存我心的冰塊，融化為水和氣伴着痛楚從胸中嚮口中眼中襲來。
　　　
　　彼時貝雅特麗齊仍舊立在車子的近邊，轉嚮懷着憐憫心的天使們說：”你們在無窮的日子裏面，無時無刻不在監視，也非昏夜，也非睡眠，足以使你們對於世界的前行疏忽一步；所以我的回話當十分留意，務必使在對岸哭泣的那位知曉，由此他的過失和責罰相稱。不僅偉大的天體，依照所伴的星座，去判定每個造物的命運，而且有神之賜與，從高高的難見的雲間像雨一般滋潤世間；這個人在年輕的時代，就富於才能，很具産生善果的根基。可是田地愈加肥沃，如若耕種不良，就愈加生産惡莠和野草。有若幹時日，我的姿容支持着他：我的一雙年輕的眼睛誘他看，我引導他走在正道。但一到我在人生第二時期之戶限，我的生命變換了，他便離開我而委身於其他。當我解脫於肉體而進入於靈魂界的時候，我的美麗和德性都增長了，在他的心目中，不再視我為可愛，於是他的腳便踏嚮邪路上，追逐世間歡樂的虛影，須知這些都是有名無實的。我曾經在他夢中和醒時去感化他，但是他竟無動於衷。他沉迷得愈深了，沒有方法可以救拔他，除非把墮落的罪人給他示現。由此我去叩了死人的國門，含淚求助那一位引導他到此地的人。上帝至高的律令要被破壞了，假使他能泅過勒特河，品嚐着美妙味，而不支付相當的代價，就是說怎不令他多灑些懺悔的眼淚。”