第三十二篇
CANTO XXXII
但丁
幸福者的玫瑰：幸福者如何分佈。孩童的靈魂。
愛戀着他的歡樂，那瞻仰者自願做我的導師，於是開始他神聖的講話：“馬利亞用藥膏治好了的創傷，是那位坐在她腳下的美麗女人弄出來的。坐在她的下面，就是第三級，你可以看見拉結和貝雅特麗齊。逐次嚮下你可以看見撒拉、利百加、猶滴以及她，是那因為懺梅自己的罪過，而唱出：“上帝呀，憐恤我！”者的曾祖母。我提到的她們的這些名字，是從玫瑰花瓣的上部數下來的。從第六級直至下部，都是希伯來的貴婦人，好像以花的鬈發劃分一條界綫；因為依照對於基督信仰之觀點不同，她們就在神聖的階級上成了隔離的墻壁，在這一邊，所有的花瓣都長成了，坐着的是那信仰基督將光臨的一群；在那一邊，那些半圓圈上還有空着的座位，坐着的是目光轉嚮已光臨的基督的一群。
“在這方面有天之後光榮的座位及其以下的座位做了大分界綫，同樣，在她的對面，是大約翰的座位。他是永聖的，他在曠野吃盡苦楚，又犧牲了性命，又在地獄兩年。以他為分界，他之下的座位是聖方濟各、本尼狄剋及奧古斯丁的，以及其他的，一級一級，從上至下。現在，容我們贊揚神的準備：因為這兩種觀點的信仰者，將平等的充滿在這個花園呢。
“現在你要知道，這經過這兩條分界綫的中點的圈子以下，坐着一群他們自己沒有功德的靈魂，在一定的條件下，他們依靠別人的力量纔來到此的；因為在他們離開肉體的時候，他們不能做正確的選擇，你可以看出他們的童顔，聽出他們的童聲，如果你專心看，專心聽。
“現在你心中有些迷蒙，雖在迷蒙之中而你仍舊保持着沉默；但我願意替你解開睏惑的結，這裏面有你微妙的思想被束縛着呢。在這廣大的國度以內，競沒有一件偶然的事情發生。正和沒有憂慮，沒有饑渴一樣；因為你所看見的一切，都是依據永恆的定律創造的，所以像指與指環一樣的相應。因此這些趨嚮真生活太快的靈魂，他們所得地位之高低，都不是沒有緣故的。這個國度所依賴的王，他所持有的大量仁愛，大量喜悅，沒有一個人希望再多些；他憑他自己的歡心創造一切的心靈；憑他自己的興趣賜給他們各種的恩惠：於此衹看結果就夠了。這事在你聽讀的《聖經》上已經講得明明白白，就是那雙生子憤怒着在娘肚裏相爭的這一個例子。由此可知，根據頭髮顔色的不同，那最高的光允許他們有花冠的恩惠。所以，並不是奬賞他們自己的行為，他們得着不同的座位，衹因為他們原始視覺的差異。
“在創世不久以後的時期，天真爛漫的，衹須依靠父母的信仰便可以得救。在第一時期已過，則男孩須行割禮，以增加其天真爛漫的雙翼上的力量。但是一到了神恩時期，如果不受基督的完全洗禮，則天真爛漫的，也衹好留到下界。
“現在，請註視那個和基督最相似的臉；因為衹有他的光可以安排你去見那基督。”
我看見那些在高空飛翔的聖靈把如此的歡樂傾瀉在那臉上，以前我所看見的，都沒有叫我贊賞到這地步，也沒有一種事物嚮我顯示與上帝相似到這地步。那首先下降的愛唱道：“福哉！馬利亞你被神恩所籠罩。”於是張翼在她的面前。對於這神歌，全幸福的天廷都相感應，每個臉上都顯得更加沉靜而明朗。
“聖父呀！你為我降到這下邊，離開你應得的永久甜蜜的高座。請告訴我，那位天使是誰？他註視我們女王的眼睛這樣歡樂。他充滿着愛戀好似着了火。”我這樣再嚮他請教，他曾從馬利亞吸取美麗，就如同晨星之於太陽。
於是他對我說：“這裏所有的天使和靈魂，其歡喜快樂充滿於他的一身；我們也願意他如此；因為當上帝的兒了願意擔起我們的重擔的時候，是他把棕櫚枝帶給下界的馬利亞。
“現在，在我說話的時候，你的眼睛要跟隨着看，留心這最公正、最虔誠國度裏的大名人。那在高位的兩個，他們最幸福，因為挨近女工，他們是我們玫瑰的兩個根。在她左邊的是人類的始祖，因為他膽大的嘗味，人類就嘗着如此的苦味。在她右邊，你可以看見聖教會的始祖，基督曾把這玫瑰花的鑰匙托付給了他。那位，他在生前即見到那美婦基督以矛與釘而獲得者的不幸時代，他又坐在他的右邊：在前面一位的左邊是一位領袖，那些吃着嗎哪的，忘恩負義的，無主見的，謀叛的國民是他的下屬。坐在彼得對面的是亞那，以註視她的女兒為樂，她的眼珠不動而唱着和散那。傢族之祖的對面坐着的是露西亞，當你俯首在深淵邊際的時候，她曾經說動你的貴婦人。
“但是，因為你昏睡的時間將過了，此處不得不加一句號，就如同好裁縫不得不對於他的布匹加以剪裁。讓我們轉眼嚮着那原始愛，你盡你的眼力，看入他的光輝吧。但恐怕你以為鼓翼前進了，其實你在後退，因此我在這裏應當祈禱，以獲得恩惠，她的恩惠有幫助你的力量；你誠心跟着我，我所說的話不要離開你的心，”於是他開始了那神聖的祈禱。